| 单词 | 阿勒泰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿勒泰—Altay prefecture level city in XinjiangExamples:阿勒泰市—Altay prefecture level city in Xinjiang 阿勒泰地区—Altay prefecture in Xinjiang See also:勒—rein in bind (literary) command strap tightly compel (literary) bridle engrave lux (unit of illumination) 泰—grand abbr. for Thailand 泰adj—peacefuladj safeadj 泰勒—Taylor (name)
|
175 位参会者来自 16 [...] 个欧洲、亚洲和美洲国家（独 联体国家、波罗的海国家、波兰、芬兰、德国、中国、 美国、沙特阿勒伯、日本、泰国、意大利、葡萄牙）。 cigr.org | The conference was attended by about 175 people from 16 European, Asian and American [...] countries (CIS states, Baltic states, Poland, Finland, Germany, China, [...] USA,Saudi Arabia, Japan, Thailand, Italy, Portugal). cigr.org |
2.1 本奖项的名称为“联合国教科文组织哈马德-本-伊萨-阿勒哈利法国王利用教育信息和 传播技术奖”。 unesdoc.unesco.org | 2.1 The Prize shall be entitled “UNESCO King Hamad Bin Isa Al-Khalifa Prize for the Use of Information and Communication Technologies in Education”. unesdoc.unesco.org |
在阿勒颇以外地区的泰勒里夫(Tall Rif)，恐怖分子正准备用炸药对叙利亚 人进行新的大屠杀，但天意干预，他们准备的爆炸装置在自己面前爆炸，炸死炸 [...] 伤其中几人。 daccess-ods.un.org | In the Tall [...] Rif`at area outside Aleppo, the terrorists were [...]preparing to carry out a new massacre of Syrians, using explosives, [...]but divine providence intervened and the explosive device that they had been preparing blew up in their faces, killing and injuring several of them. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家:阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒，冈比亚，加纳，几内亚比绍， 几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, [...] 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted [...] and/or OFAC [...] sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of CharlesTaylor,Gambia, Ghana, [...]Guinea Bissau, Guinea [...]Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the Leagueof Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformerYugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin [...] Americanand Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative [...]of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
2006 年第 [...] 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以外行使职能，请 所有国家在把查尔斯·泰勒移交给荷兰方面给予合作。 daccess-ods.un.org | Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise its [...] functions away from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the [...] transfer of Charles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on thePalestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源於下列限制和/或外国资产管制处认可的国家:阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒，冈比亚，加纳，几内亚比绍， 几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, [...] 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following [...] restricted and/or OFAC [...] sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, [...]Guinea Bissau, Guinea [...]Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace [...] aboard ponies,Graciella Princess realizes [...] that they are Taylor and Carrie then [...]she sends Raquelle and Barbie inside a cage [...]locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
最后共有四座城市获得奖金，它们分别是巴塞尔乡村州的艾勒史威尔（Allschwil）市、苏黎世州的布拉治（Bülach）市、纳沙泰尔州的珀瑟（Peseux）市以及伯尔尼州的阿勒河畔旺根（Wangen-an-der-Aare）市。 audemarspiguet.com | The four beneficiaries were Allschwil (canton of Basel-Landschaft), Bülach [...] (canton of Zurich), Peseux (canton of Neuchâtel) and Wangen-an-der-Aare (canton of Bern). audemarspiguet.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] [...] Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland,Thailand,Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United ArabEmirates, [...]United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
1 月 25 日，委员会第 1 次会议选举拉米斯·申(土耳其)为主席，并选举阿里 亚·阿勒萨尼(卡塔尔)为副主席。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 25 January, the Committee elected Ramis Sen (Turkey) as Chair and Alya Al-Thani (Qatar) as Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿 富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗 [...] （伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴 嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), [...]Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
过去两年收集的文件包括大批银行证据影印件和其他文件，涉及一 [...] 些被列入名单的个人和实体，以及尚未立即被确定为与查尔斯·泰勒或者其亲信 有直接关系的其他方面。 daccess-ods.un.org | Documents collected during the past two years consist of a significant body of photocopied bank evidence and other papers relating to some designated individuals and entities, as [...] well as others who have not been immediately identified as being connected [...] directly to CharlesTaylor or his close circle. daccess-ods.un.org |
此外，还有巴巴多斯、巴西、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、印度、科威特、沙特阿拉伯、泰国、土耳其和阿拉伯联合酋长国也没有提交申请。 unesdoc.unesco.org | These countries were joined by Barbados, Brazil, Estonia, India, Kuwait, [...] Russian Federation, Saudi Arabia,Thailand,Turkey and United Arab Emirates. unesdoc.unesco.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 [...] 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of [...] Science and Technology Development of [...] Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister [...]of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
自由叙利亚军队成员告诉英国广播公司， [...] 该组织对本星期五在叙利亚第二大城市阿勒颇发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 [...]造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free Syrian Army (FSA) told the BBC that this organization was [...] responsible for the double attack committed [...] this Fridayin Aleppo, Syria’s second [...]biggest city, in which at least 25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
虽然美国的酷刑法规(《美国法典》第 18 编第 2340A [...] 节)规定对在美国 的罪犯无论其国籍如何均有管辖权，但泰勒也是美国公民。 daccess-ods.un.org | Although the United States torture statute (18 U.S.C. § 2340A) provides jurisdiction regardless of the [...] nationality of the offender based on the offender’s presence in the [...] United States, Taylorwas also a United [...]States citizen. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of [...] the border dispute between the State of [...] Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
应当回顾指出的是，阿拉伯国家联盟部长理事会 本届会议主席谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾贝 尔·阿勒萨尼和阿拉伯联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比 先生最近在安理会发言时(见 S/PV.6710)，明确而迫 切地请求安理会支持该区域组织以对话、相互理解及 民族和解为基础的大胆、全面和完整的倡议，以便和 平解决随着时间流逝只会继续恶化的局势。 daccess-ods.un.org | It should be recalled that in their recent presentations to the Council (see S/PV.6710), Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Chairman of the current session of the Ministerial Council of the League of Arab States, and Mr. Nabil Elaraby, Secretary-General of the League of Arab States, made a clear and urgent request for the Council’s support of the regional organization’s bold, decisive and comprehensive initiative based on dialogue, mutual understanding and national reconciliation, aimed at achieving a peaceful solution for a situation that has only continued to worsen with time. daccess-ods.un.org |
谨随信转递阿拉伯国家联盟秘书长纳比勒·阿拉比博士阁下给你的一封信， 内容是 [...] 2012 年 6 月 2 日在卡塔尔国多哈举行的阿拉伯国家联盟理事会部长级特 别会议通过的关于叙利亚局势的第 7507 号决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you [...] from H.E. Nabil Elaraby, Secretary General [...] of the League of Arab States, regarding [...]resolution No. 7507 concerning the situation [...]in Syria, dated 2 June 2012, which was adopted by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session held at the ministerial level in Doha (see annex). daccess-ods.un.org |
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外，2009和2010年海洋总捕 [...] 捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有：亚洲的日本、韩国和泰国；美洲的阿根廷、加拿大和墨西哥；欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。 fao.org | Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing countries with downward trends in total marine catches in [...] 2009 and 2010 were: Japan, the [...] Republic of korea,andThailand in Asia; Argentina,Canada [...]and Mexico in the Americas; Iceland [...]in Europe; and to a lesser extent New Zealand. fao.org |
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi [...] Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, [...] Switzerland,Taiwan,Thailand,Turkey, UAE, UK, USA and [...]Vietnam. dragonair.com |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠慢MR和假定的从金刚，未来比利时政府政策的合法性下列6月13日 [...] 到2010年的选举中，您们Dewever巴特（北越军队）和DI汝婆（注）已是大赢家，他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and [...] the party would snub MR and presume the legitimacy of the policy from the Kongo, [...]the Future Belgian government following the elections on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart (NVA) and DI RUPO (PS), are been big winners, they would not otherwise take. iloapp.congogate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。