| 单词 | 阿列夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿列夫—aleph (first letter א of Hebrew alphabet)See also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity used in transliteration flatter 夫—(classical) this, that he, she, they (initial particle, introduces an opinion) (exclamatory final particle) manual worker conscripted laborer (old)
|
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 [...]z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...]威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision [...] to the undertaking: Turki Al [...] Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), [...]Gro Harlem Brundtland (Norway), [...]Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland,Israel,Italy,Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy,Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 [...] 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to [...] the Minister of [...] Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of [...]the Philippines. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、冰岛、以色列和前南斯拉夫马其顿共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Australia, Iceland,Israel and theformer Yugoslav Republic [...]of Macedonia joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(b) 以下观察员国的代表：克罗地亚、冰岛、以色列、阿曼、摩尔多瓦共 和国、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the [...] following observer States: Croatia,Iceland, Israel, Oman, Republic of Moldova, Thailand, the former [...]Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, United Arab Emirates, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national prioritiesandArab needs;“learner-centred” [...] education; [...]improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, [...] Egypt, Estonia, France, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, [...]Palestine, Senegal, Serbia [...]and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
来自下列单位的小组成员作了专题介绍：联合国下属的欧洲预防和控制犯 罪研究所（芬兰）、北京师范大学（中国）、国际刑法改革和刑事司法政策中心 （加拿大）、纳伊夫阿拉伯安全科学大学（沙特阿拉伯）和拉乌尔⋅沃伦贝格人权 和人道主义法研究所（瑞典）。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by panellists from the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations [...] (Finland), [...] Beijing Normal University (China), the International Center for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy (Canada), the Naif Arab University for Security Sciences (Saudi Arabia) and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian [...]Law (Sweden). daccess-ods.un.org |
埃尔夫·阿奎坦公司-曾于 2000 年与道达尔菲纳合并 成立了道达尔菲纳埃尔夫公司（2003 年更名为道达尔公 司），其前任主管于 2001 年 7 月在法国检察官前作证 称，该公司自 20 世纪 70 年代以来“从每一桶非洲石油 中扣钱”，以维持它在列支敦士登和瑞士的秘密巨额资 金，用以向加蓬、刚果（布）、喀麦隆、尼日利亚和安 哥拉国家元首行贿。 crisisgroup.org | Liechtenstein andSwitzerlandfor payouts to the heads of state of Gabon, Congo-Brazzaville, Cameroon, Nigeria and Angola. crisisgroup.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，包括 通过：(a)12 月 12 日至 14 日在新德里举办一次分区域讲习班，南亚会员国的代 表参加了讲习班；(b)7 月 11 日至 13 [...] 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作 [...] 组织（欧安组织）在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共 和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班；(c)2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非 和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班；(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳伊夫阿拉伯安全科学大学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized in New Delhi from 12 to 14 December and attended by representatives of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to 13 July for Central Asian countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North [...] African and Sahelian [...] countries, heldin Algiersfrom 15to 17 February; and (d) a subregional workshop co-organized with theNaif Arab University [...]for Security Sciences, [...]held in Riyadh from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请俄罗斯联邦副外长 亚历山大·雅科夫列夫先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now invite the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, His Excellency Mr. Alexander Yakovenko. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 [...] 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...]多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on [...] International Trade Law will be [...] composed of the following memberStates: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, [...]Austria, Bahrain, Benin, [...]Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
1：本段中，其中一开始的mishnah，全文如下：“在什么时间是在晚上的”射麻''开始阅读时起祭司吃进去的酵[见列夫？ mb-soft.com | 1: The text of this paragraph, which begins the [...] Mishnah, is as follows: "During what time in the evening is the reading of the 'Shema'' begun? mb-soft.com |
与此同时，将向乌干达和肯尼亚发出意向书，要求它们立即各自 部署 2 [...] 架通用直升机，以支持正在开展的行动，特别是支持在 1 区阿夫戈耶走廊 和 2 区的伤员后送。 daccess-ods.un.org | In the meantime, a letter of intent will be written to Uganda and Kenya to immediately deploy two utility helicopters each, to [...] support ongoing operations, particularly for causality evacuation in [...] sector 1, in the Afgoye corridor, and [...]in sector 2. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the [...] draft resolution: Albania, Andorra, Austria, [...]Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
我提议由联合国利比里亚特派团(联利特派团)的阿 夫扎尔中将回答对他提出的问题，即利比里亚境内的 过渡以及在利比里亚进行部队缩编的时间、安全部门 改革进展缓慢的问题、联利特派团的早期建设和平活 动、选举工作所面临的挑战以及安全真空的危险等。 daccess-ods.un.org | I would suggest that Lieutenant General Afzalof the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) should answer the questions directed to him about transition and the time to draw down in Liberia, the slow progress in security sector reform, the early peacebuilding activities of UNMIL, the challenges for the elections and the risk of a security vacuum. daccess-ods.un.org |
在巴格尔哈特区的摩洛格尼，莫哈默德.沙.阿兰姆在向75岁的阿沙尔夫.阿里.法拉兹和他32岁的妻子纳斯玛.贝格姆问问题。 unicef.org | Mohammad Shah Alam collects information from Asharf Ali Farazi, 75, and his wife Nasima Begum, 32, in Morolgonj, Bagherhat district. unicef.org |
阿富汗伊斯兰共和国总统哈米德·卡尔扎伊、巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里、俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和塔吉克斯坦共 和国总统埃莫马利·拉赫蒙于 2010 年 8 月 18 日在索契举行第二届四方会议，就 区域合作的状况和发展前景进行了深入的讨论。 daccess-ods.un.org | The President of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai; the President of the Islamic Republic of Pakistan, Asif Ali Zardari; the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; and the President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, having gathered in Sochi on 18 August 2010 for their second quadrilateral meeting, discussed in detail the current situation of, and outlook for, the development of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
自从提交该决议草案以来，下列国家加入了提案 国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、加拿大、 智利、捷克共和国、萨尔瓦多、日本、马耳他和土 耳其。 daccess-ods.un.org | The following countries had joined the sponsors since the draft resolution had been introduced:Albania,Andorra, Australia, Canada, Chile, the Czech Republic, El Salvador, Japan, Malta and Turkey. daccess-ods.un.org |
2010 年，哈萨克斯坦共和国加入国际反对死刑委员会成员国的行列(阿尔及利亚、阿根廷、多米尼加共和国、法国、意大利、墨西哥、蒙古、菲律宾、葡萄 牙、南非、西班牙、瑞士和土耳其)，该委员会的目标是为争取宣布全面暂停死 刑，以及在全世界完全消除这种惩罚形式的国际努力做出贡献。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Republic of Kazakhstan joined the group of constituent countries (Algeria, Argentina, Dominican Republic, France, Italy, Mexico, Mongolia, Philippines, Portugal, South Africa, Spain, Switzerland and Turkey) of the International Commission against the Death Penalty, which aims to contribute to international efforts in the fight for announcement of a comprehensive moratorium on the death penalty towards complete abolition of this form of punishment all over the world. daccess-ods.un.org |
同时他说，以色列宣布在西岸实施一系列新的定居点扩建行动，总共计划在 东耶路撒冷建造大约 5 200 个单元，在阿列尔定居点批准建造 277 个单元——这 是现政府为东耶路撒冷以外的一个单一定居点批准的数量最多的一次。 daccess-ods.un.org | At the same time, he said, Israel had announced a series of new settlement expansions in the West Bank, with some 5,200 units planned in East Jerusalem and 277 units approved for the Ariel settlement — the largest number approved outside East Jerusalem in a single settlement by the current Government. daccess-ods.un.org |
实际上，2007 年，一名 20 [...] 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施自杀性爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 [...] 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 [...]的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother is an Israeli-Arab from Kfar Qasem and whose father is Palestinian, was caught — [...] merely 12 minutes before exploding herself in a [...] restaurant inIsrael — using a bomb [...]that was stored during the previous night, [...]in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，莫桑比克(代表非洲集团)、安提瓜和巴布达(代表加勒比共 同体)、印度尼西亚、秘鲁、博茨瓦纳、以色列、阿拉伯叙利亚共和国、越南和 澳大利亚的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Mozambique (on behalf of the African Group), Antigua and Barbuda (on [...] behalf of the Caribbean Community), Indonesia, [...] Peru, Botswana,Israel,the Syrian ArabRepublic, Viet [...]Nam and Australia. daccess-ods.un.org |
在 1 区(下、中谢贝利)，在夺取了战略要镇阿弗戈耶和容有大量国内流离失 所者的阿夫戈耶走廊后，索马里和非索特派团部队把 Esaley 简易机场和 Elma'an 港弄到了手，这两个地方位于摩加迪沙东北部超过 37 公里。 daccess-ods.un.org | In Sector 1 (Lower and Middle Shabelle), following the capture of the strategic town of Afgoye and of the Afgoye corridor, which hosts a large number of internally displaced persons, the Somali and AMISOM forces secured the Esaley airstrip and the Elma’an port, both over 37 kms north-east of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
理事会第三年期间在 2009 年 6 月 18 日之前的主席团组成如下：理事会主 席马丁·伊霍埃格希安·乌霍莫伊比(尼日利亚)；副主席埃尔林达·巴西利奥(菲律 宾)，阿尔韦托·杜蒙特(阿根廷)和马里乌斯·格里尼于斯(加拿大)；副主 席兼报告 员叶利钦·阿米尔巴约夫(阿塞拜疆)。 daccess-ods.un.org | The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 18 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, H.E. Mr. Elchin Amirbayov(Azerbaijan). daccess-ods.un.org |
处境最危险的是露宿街头和居住在开放式无保护的境内流离失所者安置 [...] 点的妇女和女孩，比如在博萨索、加尔卡约、哈尔格萨和沿阿夫戈耶走廊的安置 点。 daccess-ods.un.org | Most at risk are women and girls living on the streets [...] and in open and unprotected IDP settlements such as those in Bossaso, Galkayo and [...] Hargeisa and along the Afgooye corridor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。