▾
External sources (not reviewed)

摩洛哥还替换了阿尤恩的宪兵首脑，并对阿尤恩事件开展了议会调查。 daccess-ods.un.org	Morocco also replaced the head of its gendarmerie in Laayoune and [...] conducted a parliamentary inquiry into the Laayoune events. daccess-ods.un.org
2010 年 4 月，为表示支持国际社会的活动，波斯尼亚和黑塞哥维那宣布，决定派一个步兵单位参加驻阿富汗国际安全援助部队特派团。 daccess-ods.un.org	In April 2010, as a sign of support for the activities of the international community, Bosnia and [...] Herzegovina issued a decision on the [...] sending of an infantry unit tothe International Security Assistance Force mission in Afghanistan. daccess-ods.un.org
据他介绍，卡斯地方警察部队未能防止攻击，是因为 Thaalba 部落的阿拉伯民兵的人数和武装都是地方警力的十倍，警方没有能力慑止他们。 daccess-ods.un.org	According to him, the local police force in Kass was unable to prevent the attack, because it [...] lacked the capacity to deter the armed [...] forces of the Arabmilitia of theTha’alba tribe, [...] who had 10 times the capacity of [...] the police force in both numbers and arms. daccess-ods.un.org
首先，在扎林盖被绑架的两名文职维和人员的叙述显示，与苏丹政府有正式联系的阿拉伯民兵团体成员实施了绑架。 daccess-ods.un.org	First, the account of the two civilian [...] peacekeepers kidnapped in Zalingei suggests that [...] members of an Arab militiagroup formally associated [...] with the Government of the Sudan [...] were responsible for the kidnapping. daccess-ods.un.org
波斯尼亚和黑塞哥维那主席团还同意让波斯尼亚和黑塞哥维那26 人的宪兵部队与美利坚合众国马里兰州的陆军国民警卫队在驻阿富汗的国际安全援助部队特派团中工作。 daccess-ods.un.org	It also consented to having the 26-person military police unit of [...] Bosnia and Herzegovina serve with the [...] United States Army National Guard of the state of Maryland in the International Security Assistance Force missionin Afghanistan. daccess-ods.un.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil [...] fumigantin Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan ArabJamahiriya. multilateralfund.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso,Colombia,Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
斯洛文尼亚 2004 年在人权事务委员会上表示关注哥伦比亚不允许出于良心拒服兵役，所以建议哥伦比亚(a) 在法律上和实践上承认这一权利，国家应保证出于良心拒服兵役者可选择 [...] 其他替代服务方式，而且在时间上不应有任何惩罚性效果。 daccess-ods.un.org	Following the concern expressed [...] by the Human Rights Committee in2004that Colombiadoes not allow conscientious objection to [...] military service, Slovenia [...] recommended that Colombia (a) recognize this right in law and practice and ensure that recruitment methods allow it. The State should guarantee that conscientious objectors are able to opt for alternative service, the duration of which would not have punitive effects. daccess-ods.un.org
这些应享待遇源于 2010 年的《波斯尼亚和黑塞哥维那兵役法修正案》(根据波斯尼亚和黑塞哥维那国防部和波斯尼亚和黑塞哥维那财政部的建议通过)，该修正案允许达到相应职衔法定退休年龄的士兵提前退休。 daccess-ods.un.org	The entitlements stem from the 2010 Amendments to the Law on Service in the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina (adopted against the advice of the Ministry of Defence and the Ministry of Finance and Treasury of Bosnia and Herzegovina) allowing for early retirement of soldiers who had reached the statutory retirement age for their rank. daccess-ods.un.org
名士兵被杀死。阿拉伯国家联盟在其报告中指出，在霍姆斯和达拉省，武装团体对政府部队采取了暴力行动，造成人员伤亡。 daccess-ods.un.org	In its report, the Leagueof Arab States indicated [...] that, in Homs and Dar‟a, armed groups committed acts of violence against [...] Government forces, resulting in death and injury. daccess-ods.un.org
阿根廷政府谴责 1982 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到亵渎，并敦促联合王国政府查明发生的事件，通过公正的调查，查出并处罚破坏纪念碑神圣性的 [...] 严重亵渎行为的肇事者。 daccess-ods.un.org	The Argentine Government condemns the [...] desecration of the monument to the [...] memory of the Argentinesoldiers whofellduring [...] the 1982 conflict and demands immediate [...] clarification of the events from the Government of the United Kingdom, through an impartial investigation identifying and punishing those responsible for this serious offence which violates the sanctity of the site. daccess-ods.un.org
申诉人说，在她所说她哥哥被杀害的时候，她待在附近，足以听到胡图民兵向她哥哥询问她，但没有被士兵发现，这一说法也缺乏可靠性。 daccess-ods.un.org	The complainant’s information that [...] she was close enough to [...] hear the Hutu militia askingher brother about her, at the time she claims he [...] was killed, without being discovered [...] by the soldiers lacks credibility. daccess-ods.un.org
但这两个当局都在有争议的索勒州和萨纳格州东部面临越来越多的共同威胁，因为索勒、萨纳格 [...] 和卡因部队在这些地区的目标是增加地方政治和社会紧张局面，引发暴力，且穆罕默德·赛义德·阿塔姆民兵实际上已经与青年党合并。 daccess-ods.un.org	These authorities, however, face growing common threats in the disputed regions of Sool and eastern Sanaag, where the Sool, Sanaag Cayn Army aims to aggravate local [...] political and social tensions into violence, and where [...] Mohamed Sa’iid Atom’s militia has effectively merged [...] with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org
在联伊援助团和尤其是秘书长特别代表马丁·克布勒先生的帮助下，伊朗人民圣战组织的 1 200 名成员已经从阿什拉夫兵营搬至自由兵营。 daccess-ods.un.org	With the help of UNAMI, and in particular the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Martin Kobler, 1,200 members of the People’s Mujahedin Organization of Iran have been transferred from CampAshraf toCamp Liberty. daccess-ods.un.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...] 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and [...] Principe, Senegal and Zimbabwe in the [...] Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic [...] and Yemen in the Arab States region; [...] Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
我们的报告指出，阿塞拜疆民兵当时仍有武装且身着制服，可能被视为战斗人员，从而危及到逃离平民，尽管他们的意图是 [...] 保护平民。 daccess-ods.un.org	Our report noted that by remaining armed and in [...] uniform, theAzerbaijanimilitia may be considered [...] as combatants and thus endangered [...] fleeing civilians, even if their intent had been to protect them. daccess-ods.un.org
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 [...] 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 [...] 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, [...] Mauritania, Sao Tome and Principe, [...] Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, [...] Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic [...] Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org
不过、巴林、文莱、中国、科摩罗、古巴、埃及、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、老挝、黎巴嫩、墨西哥、摩洛哥、阿曼、巴拿马、沙特阿拉伯、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋长国和也门的宪法没有明确承认生命权，文莱、吉布提、加蓬、卡塔尔和也门的宪法没有承认和平集会自由。 daccess-ods.un.org	However, the constitutions of Bahrain, Brunei, China, Comoros, Cuba, Egypt, Democratic Peoples’ Republic of Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Mexico, Morocco, Oman, Panama, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen do not expressly recognise the right to life, and the constitutions of Brunei, Djibouti, Gabon, Qatar and Yemen do not recognise the right to freedom of peaceful assembly. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约 [...] 旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、 [...] 芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛哥和蒙古。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, [...] Japan, the Republic of Korea, Spain, [...] Switzerland, Mali, Mexico, Argentina,France, [...] Senegal, Niger, Algeria, Finland, Canada, [...] Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org
虽然其中一些指控没有其他来 [...] 源可以证实，但是专家们强调，被拘留者分别提供的许多具体指控具有一致性，表明约旦、埃及、摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国、巴基斯坦、埃塞俄比亚和吉布 [...] 提也是代理拘留地，它们替中央情报局关押被拘留者。 daccess-ods.un.org	While several of these allegations cannot be backed up by other sources, the experts wish to underscore that the consistency of many of the detailed allegations provided separately by detainees [...] adds weight to the inclusion of [...] Jordan, Egypt, Morocco, theSyrian Arab Republic, Pakistan, [...] Ethiopia and Djibouti as proxy [...] detention facilities where detainees have been held on behalf of the CIA. daccess-ods.un.org
叛乱份子的战略 [...] 目标保持不变：生存下来以便能够继续成为能够取代喀布尔政府并使安援部队蒙受重大损失的力量，能够破坏这项使命所获得的国际支持，并在这项使命完成前促使外国从阿富汗撤兵。 daccess-ods.un.org	The strategic goal of the insurgency remains unchanged: surviving in order to remain an alternative to the Kabul Government and causing significant losses to ISAF in order to undermine [...] international support for the mission and prompt [...] a withdrawalof foreign forces from Afghanistanbeforethe mission [...] is complete. daccess-ods.un.org
但基地组织认可这些索马里极端分子可能会进一步加强青年党在境外的吸引力,有助于青年党与其他萨拉菲-圣战民兵建立关系，如阿拉伯半岛基地组织和尼日利亚“博科哈拉姆”组织等，最近这两个组织都曾与青年党接触。 daccess-ods.un.org	But Al-Qaida’s endorsement of the Somali extremists may further enhance Al-Shabaab’s appeal abroad, and facilitate the forging of relationships with other Salafi-jihadi militants such as Al-Qaida in theArabian Peninsula (AQAP) and Boko Haram in Nigeria, both of which have engaged with Al-Shabaab in the recent past. daccess-ods.un.org
2010 年 2 月 17 日，米塞里亚领导人就联苏特派团使用装甲运兵车向阿卜耶伊地区联合军事委员会投诉后，阿卜耶伊安全管理小组宣布，米塞里亚主导的村庄 Dumboloya、Um Khaer 和 Shegei 成为限制联合国和非政府组织文职人员行动和活动的地区。 daccess-ods.un.org	On 17 February 2010, following a complaint from Misseriya leadership to the AbyeiArea Joint Military Committee regarding UNMIS use of armoured personnel carriers, the Abyei Security Management Team declared the Misseriyadominated villages of Dumboloya, Um Khaer and Shegei to be restricted areas for United Nations and NGO civilian movements and operations. daccess-ods.un.org
奉我国政府指示，谨转递阿根廷共和国就位于马尔维纳斯群岛达尔文公墓的 1982 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到亵渎一事，给大不列颠及北爱尔兰联合王国的抗议信(见附件)。 daccess-ods.un.org	On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the letter of [...] protest which the [...] Government of the Argentine Republic has submitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in response to the desecration of the monument tothe Argentine soldiers who fell in the 1982 [...] conflict, located at [...] the Darwin cemetery, Malvinas Islands (see annex). daccess-ods.un.org
阿拉伯国家地区”系指下列会员国：阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、毛里塔尼亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国和也门。 unesdoc.unesco.org	Arab States region” refers to the following Member States: Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen. unesdoc.unesco.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：约旦、瑞 [...] 士、葡萄牙、冰岛(代表北欧国家)、以色列、古巴、菲律宾、希腊、日本、喀麦隆、巴拉圭、墨西哥、阿塞拜疆、南非、几内亚、加纳、多米尼加共和国、亚美 [...] 尼亚和加蓬。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: Jordan, Switzerland, Portugal, Iceland (on behalf of the Nordic countries), Israel, Cuba, [...] the Philippines, Greece, Japan, [...] Cameroon, Paraguay, Mexico, Azerbaijan, South Africa, [...] Guinea, Ghana, the Dominican Republic, Armenia and Gabon. daccess-ods.un.org
通过在以下国家的业务活动使这些国家的教育规划和行政管理能力得到了提高：阿尔及利亚、巴勒斯坦自治领土、多米尼加共和国、墨西哥、阿根廷、乍得、格林纳达、几内亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼泊尔、巴西、乌拉圭、智利和秘鲁。 unesdoc.unesco.org	National capacities in educational planning and administration were strengthened through operational activities in Algeria, the Palestinian Autonomous Territories, Dominican Republic, Mexico, Argentina, Chad, Grenada, Guinea, Mali, Mauritania, Morocco, Nepal, Brazil, Uruguay, Chile and Peru. unesdoc.unesco.org

阿兵哥—

(coll.) soldier boy

See also:

阿哥—

兵n—

兵—

哥哥n—

阿—

哥—

▾
External sources (not reviewed)

阿兵哥—

(coll.) soldier boy

See also:

阿哥—

兵n—

兵—

哥哥n—

阿—

哥—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)