| 单词 | 阿兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿兰 —A-lan (Chinese female name)less common: Alan, Allen, Allan, Alain etc (name) Examples:阿斯兰 n—Aslan n 阿兰文—Aramaic 阿兰若—Buddhist temple (translit. of Sanskrit "Aranyakah") 阿特兰蒂斯—Atlantis 阿斯兰—Aslan (from the Narnia chronicles) See also:阿—used in transliteration • flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity 兰—surname Lan
|
阿兰姆先 问了贝格姆女士一系列有关她的家庭的标准问题，然后把话题转向了生殖健康和艾滋病。 unicef.org | After asking Ms. Begum a series of standard questions about the family, [...] Mr. Alam turns to the topic of reproductive health and HIV/AIDS. unicef.org |
我们感谢秘书长最近的报告(S/2010/127)，并赞 赏阿兰·勒罗伊副秘书长所作的通报。 daccess-ods.un.org | We are grateful for the latest [...] report of the Secretary-General (S/2010/127) and are appreciative of the briefing by [...] Under-Secretary-General Alain Le Roy. daccess-ods.un.org |
阿兰姆和 萨马达尔因他们的受教育水平和以前的研究经验而被选为调查员。 unicef.org | Mr. Alam and Ms. Samaddar [...] were selected as surveyors based on their educational level and previous research experience. unicef.org |
向特别报告员阿兰·佩莱 先生表示深挚感谢和热烈祝贺，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作为拟订《关于对条约的保留的实践指南》作出 [...] 了杰出贡献，相信《实践指南》在解决对条约的保留和解释性声明所引起的 众多问题方面将是一个宝贵的工具。 daccess-ods.un.org | Expresses its deep appreciation and warm congratulations to the Special [...] Rapporteur, Mr. Alain Pellet, for the [...]outstanding contribution he has made to the [...]preparation of the Guide to Practice on Reservations to Treaties through his tireless efforts and devoted work, and has no doubt that the Guide to Practice will be a valuable tool in solving numerous problems posed by reservations to treaties and interpretative declarations. daccess-ods.un.org |
在阿兰·勒罗伊提示下，我愿建议，我 们根据安理会暂行议事规则第 39 [...] 条的规定，邀请联 合国苏丹特派团部队指挥官奥比少将、联合国海地稳 定特派团部队指挥官拉莫斯·佩雷拉少将参加本次会 议，谈谈这些问题，因为我们可以使会议内容稍微多 样化一些，并让他们有机会就改革问题作出回答。 daccess-ods.un.org | Following a hint by Alain Le Roy, I would [...] suggest that, in accordance with rule 39 of the Council’s provisional rules of [...]procedure, we invite Major General Obi, Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan, and Major General Ramos Pereira, Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, to participate in this meeting and to address those questions because we can diversify a little and give them an opportunity to respond on the reform issue. daccess-ods.un.org |
在2010–11演出季，宝玑成为纽约爱乐乐团的官方时计，赞助 了 阿兰 • 吉尔伯特（Alan Gilbert）作为音乐总监第二个演出季的开幕之夜音乐会以及新年音乐会。 breguet.com | In the 2010–11 season Breguet became the official timepiece of the New York Philharmonic, sponsoring the Opening Night Concert of Alan Gilbert’s second season as Music Director, as well as the New Year’s Eve Concert. breguet.com |
爱德华多·阿巴洛阿、胡里耶塔·阿兰 达 、 阿 特 米 奥、克劳迪娅·费尔南德斯、塔尼亚·佩雷斯和塔塞伦昆图这六位墨西哥艺术家被邀请在同一地点同时进行艺术行为表演。 shanghaibiennale.org | Six Mexican artists (Eduardo Abaroa, Julieta Aranda, Artemio, Claudia Fernández, Tania Pérez Córdova and Tercerunquinto) were invited to perform artistic gestures that occurred simultaneously in the same locale. shanghaibiennale.org |
在 2 月 24 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、 荷 兰 、 阿 曼 、中国、 苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、 美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、 多米尼加共和国、蒙古、约旦、沙特阿拉伯、伊朗伊斯兰共和国、土耳其、佛得 角、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨摩亚、圣卢西亚、加拿大、巴拉圭、巴哈马、 大韩民国、南非、印度、新西兰、阿 根 廷 、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of [...] Colombia, the Russian [...] Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the observers for Cuba, France, Senegal, the Dominican Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, Iran (Islamic Republic of), Turkey, Cape Verde, Venezuela (Bolivarian Republic of), Samoa, Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South Africa, India, New Zealand, Argentina, Switzerland [...]and Slovenia. daccess-ods.un.org |
来自巴西、加拿大、哥伦比亚、多米尼克、埃及、印度、墨西哥、 荷 兰 、阿 曼、 秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、 [...] 泰国、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和阿拉伯联合酋长国的共 36 名获奖人获颁 联合国公共服务奖。 daccess-ods.un.org | In total, 36 winners from Brazil, Canada, [...] Colombia, Dominica, Egypt, India, [...] Mexico, the Netherlands, Oman, Peru, Poland, Portugal, [...]the Republic of Korea, Romania, [...]Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Thailand, Tunisia, the United Republic of Tanzania and the United Arab Emirates received a United Nations Public Service Award. daccess-ods.un.org |
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔及利亚、亚美尼亚、巴林、巴 西、喀麦隆、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特里亚、法国、德国、 格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科 威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、荷兰、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯 里 兰 卡 、阿 拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯 联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org | The following 39 Member States were represented at the Workshop: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil, Cameroon, Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org |
除了拥有自己的子公司外，NOVACEL 公司还拥有分布于众多国家的代理商和分销商网络：南非、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴西、加拿大、克罗地亚、丹麦、埃及、芬兰、希腊、匈牙利、印度、印度尼西亚、以色列、日本、马来西亚、墨西哥、黑山、荷兰、新 西 兰 、 阿 拉 伯半岛、波兰、捷克共和国、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、台湾、泰国和乌克兰。 novacel.fr | In addition to its own subsidiaries, Novacel has a network of agents and distributors in a number of countries: South Africa, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Croatia, Denmark, Egypt, Finland, Greece, Hungary, India, Indonesia, Israel, Japan, Malaysia, Mexico, Norway, New Zealand, the Gulf states, Poland, Czech Republic, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Ukraine. novacel.fr |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic culture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌 克 兰 、 阿 拉 伯 联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯 联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、 荷 兰、 沙特阿拉伯 、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌 克 兰 、 阿 拉 伯 联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌 克 兰 、 阿 拉 伯 联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, [...]and United States of America. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 [...] 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 [...] 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、 巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 [...] [...] 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Lithuania, Malaysia, Maldives, [...] Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, [...]Republic of Moldova, Romania, [...]Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗 、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), [...] Australia (on behalf of Canada, [...] Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, [...]Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, [...]China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、白俄罗斯、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌 克 兰 、 阿 拉 伯 联合酋长国。 xiameter.com.cn | Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab EMI. xiameter.com |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯 叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯 叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
159.在2010年3月25 日的第42 [...] 次会议上，德国和芬兰代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.6, 提案国是德国和芬兰，阿尔巴 尼亚、奥地利、白俄罗斯、多民族 [...] 玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、 [...] 爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、墨西哥、黑山、摩 洛哥、荷兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国为联合提案国。 daccess-ods.un.org | 159. At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representatives of Germany and Finland introduced draft [...] resolution A/HRC/13/L.6, sponsored by [...] Germany and Finland and co-sponsored by Albania, Austria, [...]Belarus, Bolivia (Plurinational [...]State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Norway, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
截至 2009 年 1 月 31 日，有以下 17 个国家提交了对调查表的答复：阿尔及 [...] 利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、 智利、捷克共和国、爱尔兰、马里、毛里求斯、 荷 兰 、 阿 曼 、大韩民国、突尼斯 和土耳其。 daccess-ods.un.org | As at 31 January 2009, responses to the questionnaire had been received from the following 17 States: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bosnia and Herzegovina, [...] Canada, Chile, the Czech Republic, Ireland, Mali, [...] Mauritius, the Netherlands, Oman, the Republic of [...]Korea, Tunisia and Turkey. daccess-ods.un.org |
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚洲温带(阿富汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucasia，达吉斯坦共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分，乌 克 兰 ， 阿 尔 巴 尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙)，北美(加拿大，美国) ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿根廷，巴拉圭)(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org | Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; Turkey; Armenia; Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; United Kingdom; Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), Northern America (Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; Paraguay) (USDA-ARS, 2005). issg.org |
该联盟的基本目标是支持凯尔特国家：苏 格 兰(阿 尔 巴 )、布列塔尼(Breizh)、 威尔士(Cymru)、爱尔兰(Eire)、康沃尔(Kernow)和马恩岛(曼宁)通过和平手段， 赢得或获得他们作为独特社区生存和发展所需的政治、文化、社会和经济自由的 斗争。 daccess-ods.un.org | The fundamental aim of the League is to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany (Breizh), Wales (Cymru), Ireland (Eire), Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), to win or to secure the political, cultural, social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、沙 特 阿 拉 伯 、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱 尔 兰 、 以 色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、 波 兰 、 大 韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美 利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
审议了决议草案31 C/COM.IV/DR.3（提 案国：海地；附议国：巴巴多斯、伯利兹、贝 宁、玻利维亚、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加 拿大、中国、科摩罗、科特迪瓦、古巴、多米尼 加共和国、芬兰、法国、加蓬、格鲁吉亚、几内 亚、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、印度、意 大利、牙买加、黎巴嫩、利比里亚、立陶宛、马 [...] 里、毛里求斯、尼加拉瓜、菲律宾、俄罗斯联 邦、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 [...] 森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、南非、 苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多 哥、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、瓦努阿图、委 [...] 内瑞拉、越南、也门）之后，委员会建议大会通 过已在辩论期间修正的该决议草案，并收入大会 记录（决议31 C/28）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.3 (submitted by Haiti; supported by Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Finland, France, Gabon, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, India, Italy, Jamaica, Lebanon, Liberia, Lithuania, Mali, Mauritius, Nicaragua, the Philippines, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Senegal, Seychelles, South Africa, [...] Suriname, Swaziland, the Syrian Arab Republic, [...]Togo, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu, [...]Venezuela, Viet Nam, Yemen), the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, as amended during the debate, for inclusion in the Records of the General Conference (31 C/Resolution 28). unesdoc.unesco.org |
以下国家参加了会 议：澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、厄瓜多尔、德国、匈牙 利、约旦、肯尼亚、墨西哥、新西兰 、 阿 曼 、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、 瑞典、土耳其、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following states attended the meeting: Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, China, Ecuador, Germany, Hungary, Jordan, Kenya, Mexico, New Zealand, Oman, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sweden, Turkey, Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯 国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft [...] country programme [...] documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in the Arab States region; [...]Cambodia, China and [...]the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。