▾
External sources (not reviewed)

已在亚美尼亚、阿塞拜疆、中国、立陶宛和塔吉克斯坦举行了旨在介绍教科文组织各项公约的会议。 unesdoc.unesco.org	Meetings on UNESCO [...] Conventions were organized in Armenia, Azerbaijan, China, Lithuania and Tajikistan. unesdoc.unesco.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South [...] Africa, Norway, [...] Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, theUnited Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, ElSalvador, [...] Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: [...] Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba,Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on [...] 16 October, the representative of India, on behalfof Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...] Norway, [...] the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
南非、德国、阿根廷、澳大利亚、喀麦隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪 [...] 瓦、克罗地亚、阿拉伯联合酋长国、俄罗斯联邦、法国、加纳、洪都拉斯、伊拉克、阿拉伯利比亚民众国、哈萨克斯坦、立陶宛、马拉维、墨西哥、尼伯尔、阿曼、荷兰、阿拉伯叙利亚共和国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克共 [...] 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、斯洛伐克、瑞典、苏里南、土耳其、乌拉圭、越南、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Argentina, Australia, Cameroon, Canada, China, Comoros, [...] Côte d’Ivoire, Croatia, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, France, Germany, Ghana, Honduras, [...] Iraq, Kazakhstan, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malawi, Mexico, Nepal, Netherlands, Oman, [...] Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Slovakia, South Africa, Suriname, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Viet Nam, Yemen. unesdoc.unesco.org
下列 53 个缔约国（缔约国总数为 114 个）的代表参加了会议：阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、意大利、黎巴嫩、立陶宛、阿拉伯利比亚民众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、马达加斯加、马里、墨西哥、摩尔多瓦、摩纳哥、蒙古、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、泰国、坦桑尼亚联合共和国、乌克兰和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org	The representatives of the following 53 High Contracting Parties (of the total number of 114) took part in the [...] meeting: Argentina, Australia, Austria, [...] Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, China, Croatia, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Lebanon, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Madagascar, Mali, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Peru, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Republic of Tanzania, Ukraineand Venezuela. unesdoc.unesco.org
为了在教育利用信息与传播技术领域内促进信息的交流和共享成功的经验，在教育信息技术研究所的主持下，共组织召开了 4 次国际会议：教育中的电脑新技术国际会议（莫斯科，俄联邦， 7 月）；独联体国家教育体制信息化问题国际论坛（阿拉木图，塔吉克斯坦， 10 月）第十二届教育中的信息技术国际大会展览（ITE - 2002）(莫斯科地区，俄联邦，11 月)以及学校信息技术大会（维尔纽斯，立陶宛， 12 月）此外，教育信息技术研究所与 2002 年 11 月还组织召开了一次教育利用信息与传播技术国际经验圆桌会议，来自阿塞拜疆、白俄罗斯、德国、意大利、塔吉克斯坦、立陶宛、波兰、葡萄牙、俄罗斯联邦、英国和美国的专家参加了会议。 unesdoc.unesco.org	A round table International Experience of ICT Usage in Education was organized by IITE in November 2002 with participation of experts from Azerbaijan, Belarus, Germany, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Poland, Portugal, Russian Federation, United Kingdom and the United States. unesdoc.unesco.org
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、加拿大、中国、哥斯达黎加、捷克共和国、厄瓜多尔、芬兰、法国、德国、希腊、印度、日本、哈萨克斯坦、立陶宛、马来西亚、马绍尔群岛、墨西哥、摩纳哥、巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、多哥、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	The draft resolution recommended in the [...] report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Canada, China, Costa Rica, Czech Republic, Ecuador, Finland, France, Germany, Greece, India, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Malaysia, Marshall Islands, Mexico, Monaco, Pakistan, [...] Poland, Russian [...] Federation, Singapore, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
阿根廷、希腊、牙买加、哈萨克斯坦、立陶宛、莫桑比克、卡塔尔和乌克兰等其他国家制定了旨在改善生活困难残疾人的社会安全方案，其中包括养恤金计划和其他社会福利。 daccess-ods.un.org	Other countries suchas Argentina, Greece, Jamaica, Kazakhstan, Lithuania, Mozambique, [...] Qatar and Ukraine have programmes [...] aimed at improving social security for persons with disabilities who face hardships, which included pension schemes and other social benefits. daccess-ods.un.org
主席宣布，阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、克罗地亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、马耳他、尼加拉瓜、挪威、意大利、黑山、卢森堡、拉脱维亚、立陶宛、斯洛伐克、斯洛文尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和美利坚合众国加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org	announced that Albania, Australia, Austria, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Malta, Nicaragua, Norway, Italy, Montenegro, Luxembourg, Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America had joined the list [...] of sponsors. daccess-ods.un.org
大会第三十二届会议选出的、任期到第三十四届会议届满的委员会其他委员为：阿塞拜疆、加拿大、朝鲜民主主义人民共和国、厄立特里亚、希腊、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、立陶宛、马里、墨西哥、瑞士和乌干达。 unesdoc.unesco.org	The other members of the Council, elected at the 32nd session and whose term of office expires at the end of the 34th session of [...] the General Conference, are: Cameroon, China, Cuba, [...] Czech Republic, Fiji, Finland, Greece, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jordan, Mali,Mexico, Mozambique, Oman,Peru, Senegal and United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org
对受害者/幸存者的保护、援助和重返社会服务正在越来越多地被纳入法律或立法条款中(阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、芬兰、印度尼西亚、意大利、马耳他、新西兰、斯洛伐克共和国、瑞典和瑞士)；另一些做法也是如此，包括：向受害者/幸存者发放居住证(奥地利、白俄罗斯、芬兰、意大利、立陶宛、马耳他、荷兰、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚和瑞典)；赔偿受害者/幸存者(奥地利、保加利亚、立陶宛、斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚)；监测和管理国际婚介机构(大韩民国)。 daccess-ods.un.org	Protection, assistance and reintegration [...] services for [...] victims/survivors are also increasingly enshrined in law or legislative provisions (Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Finland, Indonesia, Italy, Malta, New Zealand, Slovakia, Sweden and Switzerland), as are the issuance of residency permits for victims/survivors (Austria, Belarus, Finland, Italy, Lithuania, Malta, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovakia, Slovenia and Sweden); reparation for victims/survivors (Austria, Bulgaria, Lithuania, Slovakia and Slovenia); and monitoring and regulation of international marriage [...] agencies (Republic of Korea). daccess-ods.un.org
有 43 个国家提交了对经济和社会部 2010 年 3 月 19 [...] 日普通照会的回复：阿尔及利亚、阿根廷、 [...] 澳大利亚、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、布基纳法索、加拿大、中国、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、格鲁吉亚、希腊、伊拉克、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、立陶宛、卢森堡、马拉维、马耳他、墨西哥、黑山、莫桑比克、尼加拉瓜、挪威、阿曼、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、卡塔尔、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国和乌克兰。 daccess-ods.un.org	Forty-three countries submitted their inputs in response to the Department of Economic and Social Affairs note verbale dated 19 March 2010: Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Georgia, [...] Greece, Iraq, Italy, [...] Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malta, Mexico, Montenegro, Mozambique, Nicaragua, Norway, Oman, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, [...] the Republic of [...] Korea, Qatar, Singapore, Slovenia, Spain, the Sudan, Sweden, the Syrian Arab Republic, Ukraine. daccess-ods.un.org
后者是 1990 年至 2010 年间平均数的三倍。2010 年排放量增加高于全球速度的欧洲经委会经济体包括比利时、芬兰、哈萨克斯坦、立陶宛、卢森堡、荷兰、瑞典、土耳其、土库曼斯坦；在 2010 年减少排放量的欧洲经委会经济体包括阿塞拜疆、保加利亚、捷克共和国、希腊、罗马尼亚、斯洛伐克、西班牙和瑞士。 daccess-ods.un.org	ECE economies with increases in emissions in 2010 above the global rate [...] include Belgium, [...] Finland, Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Sweden, Turkey and Turkmenistan; the ECE economies that reduced emissions in 2010 include Azerbaijan, Bulgaria, the Czech [...] Republic, Greece, [...] Romania, Slovakia, Spain and Switzerland. daccess-ods.un.org
秘书处收到了下述 12 个国家提出的 17 项申诉：亚美尼亚、阿塞拜疆、保加利亚、意大利、哈萨克斯坦、立陶宛、波兰、伊朗伊斯兰共和国、罗马尼亚、泰国、土耳其和乌克兰。 unesdoc.unesco.org	Seventeen appeals have thus been submitted to the [...] Secretariat by 12 [...] Member States: Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Poland, the Islamic [...] Republic of Iran, Romania, Thailand, Turkey and Ukraine. unesdoc.unesco.org
自开始对全球减少威胁倡议进行审议后，已从罗马尼亚成功完成装运，从而导致将数量众多的俄罗斯原产高浓油新燃料从包括塞尔维亚、保加利亚、匈牙利、阿拉伯利比亚民众国、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、波兰、德国、捷克共和国、立陶宛和越南在内的多个国家运回俄罗斯。 daccess-ods.un.org	The successful completion of shipments from Romania has led to the repatriation of an important quantity of Russian-origin highly enriched uranium fresh fuel from several [...] countries, including Serbia, [...] Bulgaria, Hungary, the Libyan Arab Jamahiriya, Uzbekistan, Kazakhstan, Poland, Germany, the CzechRepublic, Latviaand Viet Nam, since the GTRI [...] programmes started to be considered. daccess-ods.un.org
10 月 6 日，拉莫斯-奥尔塔总统在帝力主持仪式，将 2011 年 9 月 11 日辞职的东帝汶武装部队(东帝汶国防军)离任指挥官陶尔·马坦·鲁阿克的职权移交给继任人莱雷·阿南·帖木儿少将。 daccess-ods.un.org	On 6 October, President Ramos-Horta hosted a ceremony in Dili to mark the handover of functions from the outgoing Commander of the Timorese armed forces (Falintil-Forças Armadas de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL)), Taur Matan Ruak, who resigned on 1 September 2011, to his successor, Major-General Lere Anan Timur. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
人权高专办还为在下列国家建立国家人权机构提供了援助：博茨瓦纳、中非共和国、科摩罗、刚果民主共和国、伊拉克、科威特、利比亚、立陶宛、莫桑比克、尼日尔、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、南苏丹、斯威士兰、土耳其、阿拉伯联合酋长国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	OHCHR also provided assistance to activities aimed at the establishment of NHRIs in Botswana, Central African Republic, [...] Comoros, Democratic Republic of [...] the Congo, Iraq, Kuwait, Libya, Lithuania, Mozambique, Niger, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, South Sudan, Swaziland, Turkey, United Arab Emirates and [...] Uruguay. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
33 C/DR.6 [...] 阿曼、阿尔及利亚、阿富汗、中国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、科威特、黎巴嫩、立陶宛、阿拉伯利比亚民众国、墨西哥、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、突尼斯、阿拉伯联合酋长 [...] 国、也门 unesdoc.unesco.org	33 C/DR.6 Oman, Algeria, Afghanistan, China, Egypt, [...] India, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republicof)Iraq,Jamaica, Kuwait, Lebanon, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Mexico, Portugal, [...] Saudi Arabia, Senegal, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen 33 C/DR.23 Iran, Islamic Republic of unesdoc.unesco.org
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 [...] 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, [...] Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, [...] Poland, the Republic of Moldova, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United [...] States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
( 伊斯兰共和国) 、伊拉克、爱尔兰、以色列、哈萨克斯坦、肯尼亚、莱索托、立陶宛、阿拉伯利比亚民众国、列支敦士登、马来西亚、摩洛哥、缅甸、尼泊尔、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共 [...] 和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞士、 [...] 多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Botswana, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Congo, [...] Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Ecuador, Equatorial [...] Guinea, Ethiopia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Malaysia, Morocco, Myanmar, Nepal, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen. daccess-ods.un.org
在冲突后形势中，例如伊拉克、阿富汗、巴勒斯坦被占领土、刚果民主共和国以及西非几个国家的情形 [...] 中，该平台仍发挥着其作为受影响总部外办事处和总部迫切需要的协调机构的职能。 unesdoc.unesco.org	In post-conflict [...] environments like Iraq, Afghanistan, theOccupied [...] Palestinian Territory, Democratic Republic of the Congo, [...] and several countries in West Africa, the Platform continued its function as a much needed coordination body for the affected field offices and Headquarters. unesdoc.unesco.org
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 [...] 美元)；秘书长的年度务虚会以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...] 700 美元)；关于警察参与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...] (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org	An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual [...] retreat and a workshop at the Kofi Annan [...] Training Centre in Accra ($22,700); seminar [...] and workshops related to the different [...] aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org
2009 年，同阿尔巴尼亚、阿根廷、立陶宛和塞尔维亚缔结了此种协定，规定就可能与资助恐怖主义相关的活动交流信息。 daccess-ods.un.org	In 2009, four agreements had been concluded with financial intelligence units of Albania, Argentina,Lithuania and Serbia to provide for the exchange of information on operations that could be associated with the financing of terrorism. daccess-ods.un.org
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi andMozambique inthe Africa region; Algeria and Yemen in the ArabStates region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
在 8 月 20 日东帝汶民族解放武装部队创建 36 周年之际，政府在帝力举行了一个仪式，表彰并复员 236 名前民族解放武装部队成员(其中 40 名女性)，其中包括古斯芒总理、东帝汶武装部队(东帝汶民族解放武装部队——东帝汶国防军) 指挥官陶尔·马坦·鲁阿克和革阵主席。 daccess-ods.un.org	On the thirty-sixth anniversary of the creation of the Forças Armadas da Libertação Nacional de Timor-Leste (Falintil), on 20 August, the Government held a ceremony in Dili to recognize and demobilize 236 former Falintil members (40 of them women), including the Prime Minister, the Commander of the Timorese armed forces (Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL)), Taur Matan Ruak, and the President of Fretilin. daccess-ods.un.org

阿克陶—

Aketedu county in Xinjiang (on the border with Kyrgyzstan)

Examples:

阿克陶县—

See also:

阿—

陶n—

陶—

克—

▾
External sources (not reviewed)

阿克陶—

Aketedu county in Xinjiang (on the border with Kyrgyzstan)

Examples:

阿克陶县—

See also:

阿—

陶n—

陶—

克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)