▾
External sources (not reviewed)

哈巴罗夫斯克（逾600,000 人口）建立于 1858 年，当时是一处军事哨所，位于临近中国边界的乌苏里江和阿穆尔河交汇处，地理位置具有战略意义。 wdl.org	Founded in [...] 1858 as a military outpost, Khabarovsk (population over 600,000) is strategically located at the confluence of the Ussuri and Amur rivers near the Chinese border. wdl.org
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org	Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars [...] in Grenada, Korea, [...] Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...] Federation, [...] Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨型水电站的项目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 [...] 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org	In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant hydroelectric power stations in the [...] upstream flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, which will further deteriorate [...] the condition [...] of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 [...] 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、伊拉克、苏丹和也门推动将千年发展目标与当地具体情况相结合；通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 [...] 计数据的能力。 daccess-ods.un.org	As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals [...] to local [...] circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; influenced global Internet policy through the Arab road map for Internet [...] governance; and [...] improved the capacity of national statistical offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...] 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, [...] Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, [...] United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
特别是，民主制度、非政府组织和公民自治机构委员会审议了乌兹别克斯坦共和国卫生部(2008 年)、大众教育部(2007 年)，以及苏尔汉河州(2 009 年)对《儿童权利公约》的执行情况；国际事务和议会间联系委员会则是对卡什卡达里亚州(2006 年)《儿童权利公约》的执行情况进行了审查。 daccess-ods.un.org	The Committee on Democratic Institutions, NGOs and Independent Civil Societies assessed the performance of the Ministry of Health (2008) and the Ministry of Education (2007) in implementing the Convention on the Rights of the Child in Surxondaryo province, and the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations assessed performance in Qashqadaryo province (2006). daccess-ods.un.org
田野，荒地，路旁，河岸，在沙土上的通常； 100-3500米安徽，福建，甘肃，广东，广西，贵州，海南，河北，黑龙江，河南，湖北，湖南，江苏， [阿富汗，印度，日本，朝鲜，马来西亚，蒙古，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦； NE非洲，在北美洲很少引进栽培 flora.ac.cn	Fields, wasteland, roadsides, river banks, often on sandy soils; 100-3500 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, [...] Guizhou, Hainan, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang [Afghanistan, India, Japan, Korea, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan; NE Africa, [...] rarely introduced in North America flora.ac.cn
在中东欧，项目 [...] 2-RU-04“自然、实验室及应用中的等离子教育及基本研究”由莫斯科物理及技术研究所（MITP）、俄罗斯科学院高能物理密度研究所（IHED）与莫斯科实验及理论物理研究所、阿拉木图哈萨克斯坦阿尔 ·法拉比·哈萨克国立大学、河内越南国立大学物理研究所、以及古杰拉特印度等离子研究所等合作提出。 unesdoc.unesco.org	In Central and Eastern Europe, Project 2-RU-04 on the “Educational and fundamental study of plasma in nature, laboratory and applications” was initiated by the Moscow Institute of Physics and Technology (MITP) and the Institute for Higher Energy Densities (IHED) of the Russian Academy of Sciences in cooperation with the Institute of Experimental and Theoretical Physics in Moscow (Russian Federation), Al [...] Farabi Kazakh National [...] University in Almaty (Kazakhstan), the Institute of Physics and Viet Nam National University in Hanoi (Viet Nam), and [...] the Institute of Plasma Research in Gujarat (India). unesdoc.unesco.org
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 [...] [...] 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at	At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, [...] New Zealand, [...] Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the [...] former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at
在阿克苏姆方尖碑成功地回归埃塞俄比亚原址，成为真正具有“很大影响力”的项目。 unesdoc.unesco.org	The successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia became a genuine “high visibility” endeavour. unesdoc.unesco.org
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, [...] Australia, Azerbaijan, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, [...] United Republic [...] of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国) 、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Israel, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Tunisia, the United [...] States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, [...] Israel, Iran (Islamic [...] Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2011 年 2 月 17 日，专家组得知，忠于前总统的安全部队曾联系阿比让一家私营公司，让其向亚穆苏克罗机场交送一台 7 吨的 K 型装载机。 daccess-ods.un.org	On 17 February 2011, the Group learned that security forces loyal to [...] the former President had contacted a [...] private company in Abidjan to deliver one 7-ton “K-loader” to Yamoussoukro Airport. daccess-ods.un.org
不安全局势(例如在琼莱州、尤尼蒂州、上尼罗州和西加扎勒河州 )、一些苏丹人民解放军指挥官缺乏合作(例如在拉克斯州 )以及恶劣的道路状况，这些均对执行苏丹人民解放军的行动计划构成挑战。 daccess-ods.un.org	Insecurity (such as in Jonglei, Unity, Upper Nile and Western Bahr el-Ghazal States), lack of cooperation from some SPLA commanders (such as in Lakes State) and poor road conditions were key challenges faced in the implementation of the SPLA action plan. daccess-ods.un.org
图兰低地境内有乌斯秋尔特高原，咸海南岸的阿姆河三角洲和克孜勒库姆大沙漠。 daccess-ods.un.org	Within the Turan plate lie the [...] Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern [...] shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸； 100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn	River banks, marshy lake shores, [...] ditch banks in [...] fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, [...] Shaanxi, Shandong, [...] Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn
案例研究 3：中亚为当地生计和健康恢复湿地 [...] 在中亚，灌溉活动的强化与扩展导致了咸海的缩小和乌兹别克斯坦阿姆河三角洲的退化，如今湿地面积仅为原来的 10%。 teebweb.org	Case Study 3: Restoration of wetlands for local livelihoods and health, Central Asia Intensification and expansion of irrigation activities in Central Asia led to [...] shrinking of the Aral Sea and [...] degradation of the Amu Darya delta in Uzbekistan, leaving [...] only 10% of the original wetlands. teebweb.org
接受非洲联盟高级别执行小组的整个地图，但对一段国际边界线有异议，该段边界线涉及阿拉伯河以南 14 英里地区。 daccess-ods.un.org	The whole map of the African Union High-level Implementation Panel is accepted with one [...] exception in the international border-line, and that is the portion regarding the [...] area of 14 miles south of Bahr el Arab. daccess-ods.un.org
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各主管领域的部长1 [...] ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部（马恩）和阿比让、大巴萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org	The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission [...] meetings between national and UNESCO experts and [...] field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
乌兹别克斯坦共和国位于中亚，界于两大河流 ― ― 阿姆河和锡尔河之间。 daccess-ods.un.org	The Republic [...] of Uzbekistan is situated in Central Asia between the region’s two biggest rivers, the Amu Darya and the [...] Syr Darya. daccess-ods.un.org
重点通过非洲世界遗产基金、增加海洋计划的合作伙伴，以及在埃塞俄比亚原址成功地重新安装阿克苏姆方尖碑等影响力较大的项目，加强对世界遗产的宣传和支助。 unesdoc.unesco.org	Advocacy and support to World Heritage were strengthened, notably through the African World Heritage Fund, the expansion of new partners for the marine programme, and high visibility projects such as the successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia. unesdoc.unesco.org
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, [...] Guatemala, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United [...] Arab Emirates, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
最后共有四座城市获得奖金，它们分别是巴塞尔乡村州的艾勒史威尔（Allschwil）市、苏黎世州的布拉治（Bülach）市、纳沙泰尔州的珀瑟（Peseux）市以及伯尔尼州的阿勒河畔旺根（Wangen-an-der-Aare）市。 audemarspiguet.com	The four beneficiaries [...] were Allschwil (canton of Basel-Landschaft), Bülach (canton of Zurich), Peseux (canton of Neuchâtel) and Wangen-an-der-Aare (canton of Bern). audemarspiguet.com
尽管他的一些高级指挥官拒绝参与重返社会进程，其大多数部队(约有 1 000 人)—— 其中一些人来自联合州，而其他一些人是从南科尔多凡州调来的，先是调派到联合州，然后调往位于西加扎勒河州 Mapel 的苏丹解放军设施——同意加入这一进程。 daccess-ods.un.org	While some of his senior commanders refused to join the integration process, the majority of his forces, approximately 1,000 troops — some of them coming from Unity State, with others redeployed from Southern Kordofan State, first to Unity State and then to the SPLA facility in Mapel, Western Bahr al-Ghazal State — agreed to do so. daccess-ods.un.org
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州，即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 [...] 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org	The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with [...] Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...] Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland [...] (which borders Côte d’Ivoire); [...] and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org
在自然科学领域，教科文组织既定的活动将加强可持续性、合作与缓解冲突，重点包括：阿木达尔雅流河流域跨边界水资源管理的地区合作的可能性；对改进国家水利政 [...] 策和地区合作的建议；重建教科文组织国际水文计划 (IHP)阿富汗全国委员会；建立一项水科学教育计划，帮助阿富汗的大学与该地区其它大学一起在技术合作和需求评估 [...] 方面开展联合调查（采集数据、分析和政策制定）。 unesdoc.unesco.org	This will include focus on potential regional cooperation [...] regarding transboundary water resource [...] management in the Amu Darya river basin, recommendations [...] for national water policy improvement [...] and regional cooperation, the re-establishment of the Afghanistan National Committee for UNESCO’s International Hydrological Programme (IHP), the development of an educational programme in water science, assisting Afghan universities on joint fact-finding technical cooperation and needs assessments (data collection, analysis and policy formulation) with universities of the region. unesdoc.unesco.org

阿克苏河 ()—

Aksu River in Xinjiang

See also:

阿克苏—

▾
External sources (not reviewed)

阿克苏河 ()—

Aksu River in Xinjiang

See also:

阿克苏—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)