▾
External sources (not reviewed)

预计苏丹港仍将用于运往喀土穆和北部地区(阿卜耶伊、达马津和卡杜格莉)的货物，将从奥贝德为这些地点提供服务。 daccess-ods.un.org	It is expected that Port Sudan will remain for shipments that are earmarked for Khartoum and the northern regions (Abyei, Ed [...] Damazin and Kadugli), which will be served from El Obeid. daccess-ods.un.org
在阿克苏姆方尖碑成功地回归埃塞俄比亚原址，成为真正具有“很大影响力”的项目。 unesdoc.unesco.org	The successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia became a genuine “high visibility” endeavour. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the [...] Philippines in the Asia [...] and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe [...] and Central Asia [...] regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following non-member States of the Human Rights Council [...] also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各主管领域的部长1 [...] ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部（马恩）和阿比让、大巴萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org	The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission [...] meetings between national and UNESCO [...] experts and field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org
执行局还将收到和讨论九份国家方案文件草案，涉及非洲区域的喀麦隆、刚果民主共和国、赤道几内亚、利比里亚和南非；阿拉伯国家区域的苏丹；亚洲及太平洋区域的巴基斯坦(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的海地和尼加拉瓜。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion nine draft country programme documents for Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia [...] and South Africa [...] in the Africa region; the Sudan in the Arab States region; Pakistan (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Haiti and Nicaragua in the [...] Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
各位部长还注意到金融和经济领域的一些区域合作倡议，例如拉丁美洲区域一些国家所采取的措施，如南方银行，以及美洲玻利瓦尔替代方案成员国的一些举措，如美洲玻利瓦尔替代方案银行、共同储备基金、共同记账单位以及使用苏克雷作为国家货币单位。 daccess-ods.un.org	The Ministers also took [...] note of some regional cooperation initiatives in the financial and economic fields, such as those undertaken by some countries of the Latin American region, like the Bank of the South, as well as initiatives of ALBA countries such as the Bank of the ALBA, the Common Reserve Fund, the Common Account Unit, and the use of the SUCRE as their currency unit. daccess-ods.un.org
2009 年，哥斯达黎加、巴拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲（贝宁、佛得角、马里和多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基地，预计 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、 [...] 阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org	The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together with a further [...] six States in Latin [...] America and the Caribbean, and the establishment of new sites in Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, [...] Serbia and the Former [...] Yugoslav Republic of Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission funding the Economic Cooperation Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance in 2010. daccess-ods.un.org
作为公元三世纪和四世纪的多层阿克苏姆建筑物的生动代表，复杂精细的雕刻都理想化地体体现了富人和有权势的人的住所。 unesdoc.unesco.org	Intricately carved as visual representations of multi-storey Axumite buildings from the third and fourth centuries AD, they were an idealized representation of the dwellings of the rich and powerful. unesdoc.unesco.org
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 [...] 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、伊拉克、苏丹和也门推动将千年发展目标与当地具体情况相结合；通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 [...] 计数据的能力。 daccess-ods.un.org	As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals [...] to local [...] circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; influenced global Internet policy through the Arab road map for Internet [...] governance; and [...] improved the capacity of national statistical offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org
吉布提共和国包括五个行政区(阿里 ·萨比、阿尔塔、迪基尔、奥博克和塔朱拉)和一个有特殊市政地位的首都。 daccess-ods.un.org	Djibouti is made up of five administrative regions (Ali Sabieh, Arta, Dikhil, Obock and Tadjourah) and the capital, which has [...] special status as a municipality. daccess-ods.un.org
候选国土耳其、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、冰岛和黑山，参与稳定与结盟进程的可能候选国阿尔巴尼亚以及欧洲自由贸易联盟国家列支敦士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org	The candidate [...] countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Albania and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine [...] and the Republic of [...] Moldova, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，南苏丹特派团排雷行动科对 12 个社区共计 293 411 平方米的土地进行了扫雷；销毁了 10 枚杀伤人员地雷、12 枚反坦克地雷、590 枚小武器弹药和 2 465 枚未爆弹药；并开通了 121 公里的道路。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, [...] the Mine Action Service within UNMISS cleared a total of 293,411 square metres of land in 12 communities; destroyed 10 anti-personnel mines, 12 anti-tank mines, 590 items of small arms [...] ammunition and 2,465 [...] items of unexploded ordnance; and opened 121 km of road. daccess-ods.un.org
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
在 10 月 20 日第 12 [...] 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at	At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, [...] Guatemala, Kazakhstan, [...] Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, [...] Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、安道尔、安提瓜和巴布达、阿根廷、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴巴多斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、智利、哥伦比亚、科摩罗、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、埃及、格林纳达、危地马拉、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、日本、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、立陶宛、摩纳哥、蒙古、黑山、尼日尔、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、苏里南、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that Albania, Andorra, Antigua and Barbuda, [...] Argentina, Armenia, Azerbaijan, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Croatia, Egypt, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Japan, Kyrgyzstan, Lebanon, Lithuania, Monaco, Mongolia, Montenegro, Niger, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, San Marino, Senegal, Serbia, Slovakia, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, United States of America, Uruguay, Uzbekistan and Vanuatu had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
执行局还将收到 17 [...] 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...] [...] 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African [...] Republic, Chad, Gambia, [...] Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic [...] Republic of), Myanmar, [...] Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III [...] hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting [...] remote offices twice [...] a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of [...] mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
阿塞拜疆：公路整修使偏远社区获得经济增长：在美国国际开发署的支持下，莱里克地区七个乡村社区成立了社区发展理事会，开始扩大和恢复 12 公里多的路面。 daccess-ods.un.org	: With the support of the United States Agency for International Development, seven village communities in Lerik district formed a community development council and initiated work to expand and rehabilitate more than 12 km of road surface. daccess-ods.un.org
如上文所述，西亚经社会正在宣扬阿拉伯马什雷克地区综合运输体系的理念，称为马什雷克综合运输体系，其中包括将该次 [...] 区域的道路、铁路和海运综合为一体的各项协定。 regionalcommissions.org	As discussed previously, ESCWA is [...] promoting the concept of an [...] Integrated Transport System in the Arab Mashreq known as (ITSAM), [...] which includes agreements on integrating [...] roads, railways and maritime transport in the subregion. regionalcommissions.org
而且，我要澄清的是，1956 年 1 月划定了 Abiad 湖在苏丹共和国与南苏丹共和国之间边界，这方面不存在争议，整个 Abiad [...] 湖地区不属于两国边境上有争议的四个或五个地区，受到苏丹人民解放军和正义运动部队攻击的我国武装部队是 [...] 驻扎在苏丹共和国领土上。 daccess-ods.un.org	Furthermore, I would like to clarify that the Abiad Lake is divided between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan by the border line of January 1956 and there is no dispute on that, the whole of [...] the Abiad Lake area is not among the [...] four or five disputed areas on the border between [...] the two countries, and our armed forces, [...] which were attacked by SPLA and JEM forces, were stationed inside the territories of the Republic of the Sudan. daccess-ods.un.org
在苏丹也是同样的状况，苏丹政府和联合国难民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系，为国家东部的 15 [...] 万难民提供帮助，并鼓励许多难民返回南部：尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 [...] 期有价值，非政府组织从此可以更容易地进入达尔富尔地区，但是苏丹政府还没有对联合国难民事务高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复， [...] 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org	The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had [...] gained improved access to Darfur since that time, the fact [...] remained that the Sudanese Government had yet [...] to respond to some [...] requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org
为了加强执法当局在打击药物贩运方面的区域合作，2008 年举行了一些麻醉药品委员会附属机构会议：9 月 8 日至 12 日在亚穆苏克罗举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第十八次会议；10 月 13 日至 17 日在特古西加尔巴举行了拉丁美洲和加勒比地区各国禁毒执法机构负责人第十八次会议；11 月 16 日至 20 日在德黑兰举行了近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十三届会议。 daccess-ods.un.org	With a view to strengthening regional cooperation among law enforcement authorities in the fight against drug trafficking, a number of meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2008: the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Yamoussoukro from 8 to 12 September; the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Tegucigalpa from 13 to 17 October; and the forty-third session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Tehran from 16 to 20 November. daccess-ods.un.org
重点通过非洲世界遗产基金、增加海洋计划的合作伙伴，以及在埃塞俄比亚原址成功地重新安装阿克苏姆方尖碑等影响力较大的项目，加强对世界遗产的宣传和支助。 unesdoc.unesco.org	Advocacy and support to World Heritage were strengthened, notably through the African World Heritage Fund, the expansion of new partners for the marine programme, and high visibility projects such as the successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia. unesdoc.unesco.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国) 、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Israel, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Tunisia, the United [...] States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
在这方面，我们重申非洲联盟大会特别会议发出的呼吁，即敦促《全面和平协议》当事方不遗余力地克服当前困难，在非盟苏丹问题高级别执行小组的主持下，完成就包括阿卜耶伊问题和公投后安排在内的《全面和平协议》悬而未决的所有问题所开展的谈判。 daccess-ods.un.org	In this regard, we reiterate the call by the Assembly of the African Union made during its extraordinary session in which it urged the [...] parties to the CPA to spare no effort to overcome the current difficulties and to conclude their negotiations on the outstanding aspects of the CPA, including the issue of Abyei and the post-referendum arrangements, under the auspices of AU High-level Implementation Panel on Sudan. [...] daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org

阿克苏地区 ()—

Aqsu Wilayiti or Aksu prefecture in Xinjiang

See also:

阿克苏—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾
External sources (not reviewed)

阿克苏地区 ()—

Aqsu Wilayiti or Aksu prefecture in Xinjiang

See also:

阿克苏—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)