| 单词 | 阿克苏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿克苏 —Aqsu wilayiti or Aksu prefecture in Xinjiangless common: Aqsu shehiri or Aksu city Examples:阿克苏河—Aksu River in Xinjiang 阿克苏市—Aqsu shehiri or Aksu city in Aksu prefecture, Xinjiang 阿克苏地区—Aqsu Wilayiti or Aksu prefecture in Xinjiang See also:阿—flatter • used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity 苏—revive • used as phonetic in transliteration • place name • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • surname Su 克—overcome • be able to • overthrow • Tibetan unit of land area, about 6 ares • scold
|
在阿克苏姆方 尖碑成功地回归埃塞俄比亚原址，成为真正具有“很大影响力”的 项目。 unesdoc.unesco.org | The successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia became a genuine “high visibility” endeavour. unesdoc.unesco.org |
作为公元三世纪和四世纪的 多层阿克苏姆建 筑物的生动代表，复杂精细的雕刻都理想化地体体现了富人和有权势的人的 住所。 unesdoc.unesco.org | Intricately carved as visual representations of multi-storey Axumite buildings from the third and fourth centuries AD, they were an idealized representation of the dwellings of the rich and powerful. unesdoc.unesco.org |
62 重新竖立阿克苏姆方尖碑：埃塞俄比亚 与意大利成功合作的证明 unesdoc.unesco.org | 62 The reinstallation of the Axum Obelisk: a testimony of successful cooperation between Ethiopia and Italy unesdoc.unesco.org |
首脑会议结束后，2011 年 2 月 2 [...] 日清晨，他与 Abdi 和 Fekadu 一起侦察了阿克苏姆酒店 Filoha。239 然后 Omar 打电话给 Musa，安排 [...]下午见面取炸药和雷管。 daccess-ods.un.org | After the summit had ended, on the [...] morning of 2 February 2011, [...] together with Abdi and Fekadu, he reconnoitred the Axum Hotel and [...]Filoha.239 Then Omar called Musa [...]and arranged a meeting in the afternoon to pick up the explosives and detonators. daccess-ods.un.org |
62 重新竖立阿克苏姆方 尖碑：埃塞俄比亚与意大利成功合作的证明（180 EX/62 号及 其更正件 unesdoc.unesco.org | 62 The reinstallation of the Axum Obelisk: a testimony of successful cooperation between Ethiopia and Italy (180 EX/62 and Corr.) unesdoc.unesco.org |
重点通过非洲世界遗产基金、增加海洋计划的合作伙 伴，以及在埃塞俄比亚原址成功地重新安 装 阿克苏 姆 方 尖碑等影响力较大的项目，加强对世 界遗产的宣传和支助。 unesdoc.unesco.org | Advocacy and support to World Heritage were strengthened, notably through the African World Heritage Fund, the expansion of new partners for the marine programme, and high visibility projects such as the successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia. unesdoc.unesco.org |
教科文组织最突出的贡献体现在当前还在进行的重新竖 立 阿克苏 姆 方尖碑、 修复拉利贝拉的岩凿教堂以及支持在哈勒尔修建 Abdalla Al Sharif 博士博物馆的工作中。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s most visible contribution are reflected in the ongoing works for the re-erection of the Aksum Obelisk, restoration of the rock-hewn churches in Lalibela and support for the establishment of the Dr Abdalla Al Sharif Museum in Harar. unesdoc.unesco.org |
埃塞俄比亚与意大利政府非常感谢教科文组织在重 立 阿克苏 姆 方 尖碑项目中所发挥的 作用。 unesdoc.unesco.org | The Governments of Ethiopia and Italy convey their deep appreciation to UNESCO for the role it played for the reinstallation of the Axum Obelisk. unesdoc.unesco.org |
在公元后最初的七个世纪的绝大部分时间内 ， 阿克苏 姆 曾 是考古学家 Neville Chittick [...] 所描述的“迄今所揭示的最伟大的古代文明”的首都。 unesdoc.unesco.org | For most of the first [...] seven centuries AD, Axum was the capital [...]of what the archaeologist Neville Chittick has described [...]as “the last of the great civilizations of Antiquity to be revealed to modern knowledge”. unesdoc.unesco.org |
秉承阿克苏诺贝 尔可持续发展的理念，Interchar® 1120采用零VOC配方，符合欧盟溶剂排放指令1999/13/EC。 cn.industrysourcing.com | The technology allows Interchar 1120 to have zero volatile organic compounds (VOC), according to EU Solvent Emissions Directive (SED) 1999/13/EC. us.industrysourcing.com |
认识到正是由于漫长的外交努力和最后达成的协定 ， 阿克苏 姆 方尖碑才得以按照 埃塞俄比亚人民长期以来所表达的愿望，送回并重新竖立在埃塞俄比亚 unesdoc.unesco.org | Recognizing the protracted diplomatic efforts and the final agreement that have made possible the return and reinstallation of the Axum Obelisk in Ethiopia in accordance with the wishes long expressed by the Ethiopian people unesdoc.unesco.org |
经过多年谈判，意大利已将阿克苏姆 方 尖碑返还给埃 塞俄比亚。 daccess-ods.un.org | After many years of negotiation, Italy has returned the Axum Obelisk to Ethiopia. daccess-ods.un.org |
本项目是应埃塞俄比亚和意大利的要求列 入议程的，希望执行局关注阿克苏姆 方尖 碑顺利地从罗马返回阿克苏姆（ 埃塞俄比 亚）世界遗产地的原址，经意大利政府提 供五百万美元的资助，由教科文组织将其 重新竖立 unesdoc.unesco.org | This item has been included at the request of Ethiopia and Italy to draw the Board’s attention on the successful return of the Aksum Obelisk from Rome to its original location in the World Heritage site of Aksum (Ethiopia), and its reinstallation by UNESCO thanks to the grant of $5 million by the Government of Italy. unesdoc.unesco.org |
目前会成物流服务的全球500强企业有壳牌、巴斯夫 、 阿克苏 、 松 下、百事、惠而浦、GE、Volvo [...] 、柯尼卡美能达、PPG、罗门哈斯、达能等23家。 52288.com | The Fortune 500” customers of HCL [...] include Shell, BASF, Akzo Nobel, Panasonic, [...]Pepsi, Whirlpool, GE, Volvo, Konica Minolta, [...]PPG, Rohmhaas, Danone and so on, which adds up to 23 “the Fortune 500” companies. 52288.com |
阿克苏诺贝尔公司前任管理董事会主席，现任荷兰喜力公司监事会主席，法航/荷航集团、D.E. [...] Master Blenders 和法国液化空气集团董事会成员，并担任 JP Morgan 公司高级顾问。 annualreport2012.philips.com.cn | Former Chairman of the Board of [...] Management of Akzo Nobel and [...]currently Chairman of the Supervisory Board of Heineken, member [...]of the Boards of AirFrance/KLM, DE Master Blenders, Air Liquide and Senior Advisor JP Morgan Plc. annualreport2012.philips.com |
对总部六个单位（对工作人员协会进行审查、对教科文组织网络进行安全审查、 [...] 总部翻修、改善人事服务系统第一阶段--后期实施情况审查 、 阿克苏 姆 世界遗产 地改进项目承包商选择过程、各计划部门签合同情况（年底取得了进展））的审 计。 unesdoc.unesco.org | six Headquarters audits (Staff Association Review, Security Review of the UNESCO Network, Headquarters Renovation, STEPS Phase 1 – Post [...] Implementation Review, contractor selection [...] process in the Aksum World Heritage [...]Site Improvement Project, Contracting in Programme [...]Sectors (in progress at the year’s end)). unesdoc.unesco.org |
第一天 的内容是与会者展示一些归还和回归的特别范例（意大利成功归还埃塞俄比 亚 阿克苏 姆 方 尖 碑，比利时成功归还津巴布韦的石鸟，英国成功归还澳大利亚古代遗迹，丹麦成功归还格林 兰岛文化遗产，英国成功归还加拿大面具）。 unesdoc.unesco.org | The first day was devoted to particular cases of returned property, presented by persons who had been involved (Successful repatriation of the Axum Obelisk from Italy to Ethiopia; successful repatriation of the Stone Birds of Zimbabwe from Belgium; successful repatriation of Ancestral Remains from the United Kingdom to Australia; successful repatriation of cultural heritage from Denmark to Greenland; and successful repatriation of masks from the United Kingdom to Canada). unesdoc.unesco.org |
2004 年，意大利 向埃塞俄比亚承诺“资助方尖碑在 阿克苏 姆 考 古遗址的归位和修复，归位和修复工程将由教 科文组织，在意大利技术支持下，与埃塞俄比亚方面合作进行”65 。 unesdoc.unesco.org | It had promised Ethiopia in 2004 to “finance the re-erection and restoration of the Obelisk in the Aksum archaeological site, to be executed by UNESCO with technical support from Italian experts in collaboration with the Ethiopian side”.65 Italian Funds-in-Trust for the conservation of the World Heritage site amounted to $5.7 million.66 75. unesdoc.unesco.org |
由于资金转账 推迟以及行政手续中止，等待内部监督办公室的调查结果，工程一直到 2007 年夏天才开 始，2007 年 10 月工程队伍才在阿克苏姆全 力投入工作。 unesdoc.unesco.org | Owing to delays in the transfer of funds and the cessation of administrative procedures pending the findings of the inquiry carried out by IOS, the work only started in the early summer of 2007 and the teams were not hard at work until October 2007. unesdoc.unesco.org |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州 、 阿克苏 、 珠 海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿 拉 伯 叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 乌 克 兰 、 阿 拉 伯 联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...] Federation, [...] Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和 国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯 叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, [...] Australia, Azerbaijan, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, [...]United Republic [...]of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈 萨 克 斯 坦 、黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国) 、 苏 丹 、 阿 拉 伯 叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Israel, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, [...]Tunisia, the United [...]States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈 萨 克 斯 坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉 伯 利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡 、 苏 丹 、 瑞典、瑞 士、阿拉伯 叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, [...] Israel, Iran (Islamic [...] Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各 主管领域的部长1 [...] ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技 术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部（马恩） 和 阿 比 让 、大巴 萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org | The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission [...] meetings between national and UNESCO experts and [...] field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊 拉 克 、 约 旦、科威特、 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜 、 阿 曼 、 卡塔尔、 沙特阿拉伯 、塞内加尔、索马里、南非 、 苏 丹 、 突尼斯 、 阿 拉 伯 联合酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 [...] 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社 会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、伊 拉 克 、 苏 丹 和也门推动将 千年发展目标与当地具体情况相结合；通 过 阿 拉 伯 因特网治理路线图影响了全球 的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 [...]计数据的能力。 daccess-ods.un.org | As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals [...] to local [...] circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; influenced global Internet policy through the Arab road map for Internet [...]governance; and [...]improved the capacity of national statistical offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯 叙利亚共和国、 塔吉克斯坦 、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...]越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, [...] Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, [...]United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。