| 单词 | 阿克拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿克拉noun—Accran阿克拉—Accra, capital of Ghana阿拉克noun—Arakn克拉拉noun—Claran克拉克—Clark or Clarke (name)Examples:道格拉斯・麦克阿瑟—General Douglas MacArthur (1880-1964), US commander in Pacific during WW2, sacked in 1951 by President Truman for exceeding orders during the Korean war See also:阿—used in transliteration flatter prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity 阿拉—we us I 克拉n—caratn 克拉—carat (mass) (loanword)
|
在这方面，我们欢迎联合国建 [...] 设和平委员会和建设和平基金开展的宝贵工作，以及《阿克拉行动纲领》概述的 承诺。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the valuable work of the United [...] Nations Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, as well as commitments [...] outlined inthe AccraAgendafor Action. daccess-ods.un.org |
(e) 《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》的原则是南南合作的 重要参考。 daccess-ods.un.org | (e) The principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and theAccra Agenda for Action are an important reference for South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 [...] 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...]700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...](92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual [...] retreat and a workshop at the Kofi Annan [...] Training Centre in Accra ($22,700); seminar [...]and workshops related to the different [...]aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家减轻其不利 地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化；(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力， 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) 在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress possible for most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attentionto the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
发达国家在《阿克拉行动议程》中确认，与发展中国家交 流经验十分重要，并于 [...] 2009 年成立了经合组织发展援助委员会工作组，以促成 这方面的交流。 daccess-ods.un.org | IntheAccra Agendafor Action, they [...] recognized the importance of exchanging experiences with developing countries and in [...]2009 set up a task force of the Development Assistance Committee of OECD to enable these exchanges. daccess-ods.un.org |
通过提高人们对表达自由和信息自由重要意义的认识，《阿克拉行动议程》 以及在非洲联盟和欧洲联盟在 [...] 2008 年在布基纳法索联合举行的媒体与发展会议成果文件中 均承认自由媒体对发展、民主和对话所发挥的重要作用。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising of the importance of freedom of expression and [...] freedom of information has resulted in [...] recognition intheAccra Agendafor Action, [...]as well in the outcome documents of the [...]meeting on media and development held jointly by the AU and the European Commission, in Burkina Faso in 2008, of the important role that free media plays in development, democracy and dialogue. unesdoc.unesco.org |
阿克拉协议》为贸发十三大确定如何促进以发展为核心的全球 [...] 化提供了良好的基础。 daccess-ods.un.org | The AccraAccordprovides [...] a good base for UNCTAD–XIII to decide on how to promote development–centred globalization. daccess-ods.un.org |
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府 一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照《巴黎宣言》原则、《阿克拉协议》、 在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑 会议的成果向国家优先事项和国家主导的战略提供尽可能最好的支持是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line with the Paris Declaration principles, the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第95 段规定：“在不影响其他论坛已经开展的工作并与其 [...] 他组织合作的情况下，贸发会议在本身的任务范围内并在涉及外劳对发展的贡献 时，研究和分析外劳原籍国和国外外劳社群之间在贸易、投资和发展方面的联系 的潜在好处和机会。 daccess-ods.un.org | Paragraph 95 ofthe AccraAccordstates: [...] “Without prejudice to the work undertaken in other forums and in cooperation with [...]other organizations, UNCTAD, within its mandate and in relation to the contribution of migrants to development, should conduct research and analysis on the potential benefits and opportunities of trade, investment and developmental links between countries of origin of migrants and their communities abroad. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欣见 2008 年 4 月 20 日至 25 日在阿克拉举行的联合国贸易和发展会议(贸发会议)第十二届 会议的成果，并重申贸发会议在贸易和发展方面的作用。 daccess-ods.un.org | In this context, we welcome the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), held in Accra from 20 to 25 April 2008, and reaffirm the role of UNCTAD in trade and development. daccess-ods.un.org |
注意到贸发十二大在《阿克拉协议》第104 段中作出的决定：“贸发会议是 联合国系统内处理竞争政策和相关消费者福利的主管部门。 daccess-ods.un.org | Taking note of the decision taken by UNCTAD XII in [...] paragraph 104 of the Accra Accord that “UNCTAD [...]is the focal point on the work on competition [...]policy and related consumer welfare within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
他呼吁所有各方共同努力，落实联合国贸易和 发展会议（贸发会议）第十二届会议达成的《阿克 拉协议》，进一步强化贸发会议的三大职能，并提高 贸发会议在各层面的效率，使它在贸易和发展领域 发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | He called on all parties to make concerted efforts to implement the Accra Accord, reached at the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to further strengthen the three major pillars of UNCTAD and to improve the efficiency of UNCTAD at all levels, in order to allow it to play a greater role in the area of trade and development. daccess-ods.un.org |
经济及 社会理事会发展合作论坛以及最近采取的举措，如发表了 2005 [...] 年《援助实效问 题巴黎宣言》和 2008 年《阿克拉行动纲领》的援助实效问题高级别论坛，对于 [...]致力于该目标的国家所做出的努力贡献巨大，包括采用国家自主、统一步调、相 互配合、成果管理等基本原则。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council Development Cooperation Forum, along with recent initiatives, such as the High-level Forums on Aid Effectiveness, which produced the [...] 2005 Paris Declaration on Aid [...] Effectiveness, and the2008 Accra Agenda for Action, [...]make important contributions to the efforts [...]of those countries which have committed to them, including through the adoption of the fundamental principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for results. daccess-ods.un.org |
新西兰报告说，它力图按照关于援助效果的巴黎宣言、阿克 拉行动议程和太平洋援助实效原则工作，以确保渔业发展援助与国家和太平洋区 [...] 域的优先事项保持一致。 daccess-ods.un.org | New Zealand reported that it sought to work in [...] accordance with the Paris Declaration on Aid [...] Effectiveness,the Accra Agenda for Action [...]and the Pacific Aid Effectiveness Principles, [...]to ensure that fisheries development assistance was aligned with national and Pacific regional priorities. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第99 段规定：“贸发会议应继续开展关于生物燃料倡议的 [...] 工作，努力为发展中国家和经济转型国家取得最大贸易和发展方面的效益，同时 将生物燃料方案对环境和社会的潜在不利影响降到最低。 daccess-ods.un.org | Paragraph 99 ofthe AccraAccordstates: [...] “UNCTAD should continue its work under the Biofuels Initiative, striving to maximize [...]trade and development gains for developing countries and countries with economies in transition while minimizing the potentially adverse environmental and social aspects of the biofuel option. daccess-ods.un.org |
(a) 该部特别重视面向教育人员和青年的外联，于 11 月份同来自 7 个国家 的 150 名学生举行了视频会议，这些学生由联合国驻阿克拉、科伦坡、达累斯萨 拉姆、达卡、哈拉雷、加德满都和仰光的新闻中心召集在一起。 daccess-ods.un.org | (a) In November, placing special emphasis on outreach to educators and young people, the Department was linked by videoconference with 150 students from seven countries, who were brought together by the United Nations Information Centresin Accra, Colombo, Dar es Salaam, Dhaka, Harare, Kathmandu and Yangon. daccess-ods.un.org |
瑞典的代表建议，委员会应参照在联合国气候变化框架公约（气候公约）主持下于 [...] 2008 年 8 月 21 日至 27 日在加纳阿克拉举行的气候变化问题会谈的成果，在议程项目 [...]8 下 审查第 55/2 号决定。 multilateralfund.org | The representative of Sweden proposed that under agenda item 8 the Committee review decision 55/2 in the [...] light of the results of the Climate [...] Change Talks heldin Accra, Ghana, on 21-27 [...]August 2008 under the auspices of the United [...]Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). multilateralfund.org |
美国在联合国秘书处裁军事务厅组织的第 1540 号决议讲习班上 [...] 做了关于第 1540 [...] 号决议执行和援助机会的介绍，这些讲习班是在北京(2006 年 7 月12日和13日)、阿克拉(2006年11月9日和10日)、利马(2006年11月27 [...]日和 28 日)、金斯敦(2007 年 5 月 29 日和 30 日)、安曼(2007 [...]年 9 月 4 日和 5 日) 和哈博罗内(2007 年 11 月 27 日和 28 日)举办。 daccess-ods.un.org | The United States gave presentations on 1540 implementation and assistance opportunities at the 1540 workshops organized by the Office of Disarmament Affairs of the United Nations [...] Secretariat, which were held in Beijing on 12 [...] and 13 July2006; Accraon 9and 10 November [...]2006; Lima on 27 and 28 November 2006; [...]Kingston on 29 and 30 May 2007; Amman on 4 and 5 September 2007; and Gaborone on 27 and 28 November 2007. daccess-ods.un.org |
继续评估巴勒斯坦被占领土的经济发展前景，审查贸易和发展面临的 障碍，并且应当作为国际社会建立独立的巴勒斯坦国的承诺的一部分，通过投入 适足的资源和有效的业务活动，加强向巴勒斯坦人民提供援助的方案，并从而按 照《阿克拉协议》的规定，缓解巴勒斯坦人民遭受的不利的经济和社会状况。 daccess-ods.un.org | (n) Continue to assess the economic development prospects of the occupied Palestinian territory and examine obstacles to trade and development, and should strengthen its programme of assistance to the Palestinian people with adequate resources and effective operation activities, as part of the international community’s commitment to building an independent Palestinian State, and with a view to alleviating the adverse economic and social conditions imposed on the Palestinian people, in line with the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri [...] Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and [...] dance from North Bali by Gong TriPitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous [...] choreographer anddancerAkram Khan onhis homelandBangladesh,and more. aapaf.org |
(d) 根据《阿克拉协议》，继续对巴勒斯坦人民给予支持，同时考虑到新 的现实。 daccess-ods.un.org | (d) Maintain course in supporting the Palestinian people along [...] the lines ofthe Accra Accord, taking [...]into consideration the new realities. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟一直在根据《阿克拉行动纲领》所列 各项原则提高其援助效率，共同致力于治理、稳定 [...] 和两性平等，并推动开放的全球经济和更加高效、 更具包容性的全球体制。 daccess-ods.un.org | The European Union was working to improve the [...] effectiveness of its aid based on the principles [...] outlined intheAccra Agenda forAction, [...]work together for governance, stability [...]and gender equality and promote an open global economy and more efficient and inclusive global institutions. daccess-ods.un.org |
2005 年《援 [...] 助有效性巴黎宣言》和 2008 年《阿克拉行动纲领》64 提出了一些原则和做法， [...]用于指导发展中国家制定本国战略，指导合作伙伴根据这些战略对自己进行调 整，并在彼此间协调行动。 daccess-ods.un.org | The 2005 Paris Declaration on Aid [...] Effectiveness and the 2008Accra Agendafor Action64 [...]set out a number of principles and practices [...]to guide developing countries in establishing their own strategies and partners in aligning themselves with those strategies and harmonizing actions among themselves. daccess-ods.un.org |
特别是，毒品和犯罪问题办公室协助制定了维和 [...] 部联合国维和行动司法事务干事法治培训方案，并在维和部组织的、2010 年 7 月和 10 月分别在阿克拉和开罗举行的培训方案中提供指导。 daccess-ods.un.org | In particular, UNODC contributed to the development of the Department’s rule of law training programme for judicial affairs officers in United Nations peace operations and provided instruction [...] in the training programmes organized by [...] Department, and held in Accraand Cairo in July [...]and October 2010, respectively. daccess-ods.un.org |
会议决定提名巴基斯坦的扎米尔·阿克拉姆大使为第六次会议候任主席， 爱沙尼亚的尤里·塞兰索尔大使和瑞典的扬·克努特松大使为候任副主席。 daccess-ods.un.org | The Conference decided to nominate Ambassador Zamir Akramof Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designate. daccess-ods.un.org |
除了通过网络直播和点播方式报道安全理事会、大会、记者招待会、简报会 和其他在联合国总部举行的会议和活动外,新闻部于 2008 [...] 年通过网络广播，报道 了其他联合国会议，包括在阿克拉举行的第十二届贸发会议、在多哈举行的发展 筹资会议和新闻部在巴黎为非政府组织举行的年度会议。 daccess-ods.un.org | In addition to live and on-demand webcast coverage of Security Council and General Assembly meetings, press conferences, briefings and other meetings and events at United Nations Headquarters, the Department in 2008 provided webcast coverage of other United Nations conferences, including the twelfth session [...] of the United Nations Conference on [...] Trade and Development, held inAccra;the Financing [...]for Development Conference, held [...]in Doha; and the sixty-first annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in Paris. daccess-ods.un.org |
2008 年在阿克拉举行了第三次援助实效问题高级别论坛会议，发达国家在论 坛上认可南南合作是能力建设的有效方法，自那时以来，发达国家表现了对南南 合作不断高涨的热情。 daccess-ods.un.org | Developed countries have also registered a rising level of enthusiasm for South-South cooperation since the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2008), at which they endorsed South-South cooperation as an effective modality for capacity development. daccess-ods.un.org |
由经合组织发展援助委员会创办和管理、由世界银行提供支持的 援助成效问题工作组致力于提供一项机制，以解决权力不对称的问题，以及在 2008 年阿克拉援助实效问题高级别论坛之后听取更多发展中国家和民间社会代 表的意见。 daccess-ods.un.org | The Working Party on Aid Effectiveness, housed and administered by the OECDDevelopment Assistance Committee and supported by the World Bank, has sought to provide a mechanism to address asymmetries in power and to give more voice to developing countries and civil society representatives since the third High-Level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra in 2008. daccess-ods.un.org |
该计划将侧重于被列为 2008 年国家优先 工作的减贫问题，从而表明政府对这项工作的自主 [...] 权，并为捐助者指明更长期的方向，包括按照《阿克 拉行动议程》协调工作的可能。 daccess-ods.un.org | The international community is eagerly awaiting the Government’s revised national development plan, which is to focus on poverty reduction as called for under the 2008 national priorities, thereby signalling Government ownership of the process and [...] giving donors a longer-term orientation, including the possibility of alignment [...] according to the Accra Agenda for Action. daccess-ods.un.org |
在2011年11月9 日举行的第1 次全体会议 上，会议确认了由白俄罗斯的米哈伊尔·赫沃斯托夫大使担任第五号议定书缔约 方第五次会议主席的任命。会议还确认了由爱尔兰的杰拉德·科尔大使和巴基斯 坦的扎米尔·阿克拉姆大使担任第五次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 9 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nomination of Ambassador Gerard Corr of Ireland and Ambassador Zamir Akram of Pakistan as Vice-Presidents of the Fifth Conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。