| 单词 | 阿伯丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿伯丁—Aberdeen (city on east coast of Scotland)See also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity flatter used in transliteration 伯—senior father's elder brother paternal elder uncle respectful form of address eldest of brothers one hundred (old) 丁—butyl eugenol fourth in order surname Ding letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc cubes (of food)
|
通过与阿伯丁大学签署的一项合作协议，已开始了制订城 市地下水管理模式的第一阶段。 unesdoc.unesco.org | The initial phase of the preparation of an urban groundwater management model through a collaborative arrangement with the University of Aberdeen has started. unesdoc.unesco.org |
利用这一新资本，总部位于阿伯丁的Sigma Offshore将继续在全球推广其智能系泊系统（SMS）以及其他移动生产方案。 tipschina.gov.cn | The new capital allows Aberdeen headquartered Sigma Offshore to continue with its worldwide push and development of its innovative Smart Mooring System (SMS) and its other mobile production solutions. tipschina.gov.cn |
Rhug 农场以优质阿伯丁安格斯牛肉，获奖威尔斯羊肉，优质鸡及乳猪驰名，味道鲜嫩自然。 yp.mo | The Rhug Farm is highly recognized for its Pedigree Aberdeen Angus beef, award-winning Welsh lamb, premium chickens and Duroc cross-breed pork, with its natural flavor and tenderness. yp.mo |
外景拍摄取景地在苏格兰的阿伯丁郡，一座名为Crathes Castle的16世纪国家城堡和花园中。 ba-repsasia.com | The shoot took place at Crathes Castle, a 16th century National Trust castle and garden in the Aberdeenshire region of Scotland. ba-repsasia.com |
挪威贻贝、鳕鱼和大虾是本次大赛的指定海味食材，安古斯•阿伯丁牛肉是指定肉类食材，而选手在其他方面则可以自由发挥。 norway.org.cn | Norwegian scallops, cod and prawns were the set ingredients for the fish [...] dish, and Angus Aberdeen beef was to be [...]used in the meat dish. norway.cn |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击阿伯丁（Aberdeen）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on oneof the Aberdeen alternative links. ferries.co.uk |
美味的熏制鲑鱼、奶油脆饼、细嫩的阿伯丁.安格斯牛肉…尽在苏格兰。 visitbritain.com | Delicious smoked salmon, buttery shortbread, tender Aberdeen Angus beef… you'll find all this and more in Scotland. visitbritain.com |
以下合作伙伴积极参与了本项目的拟定过程：国际哲学学会联合会（FISP），土耳其 哲学协会，阿伯丁大学哲学系，哥伦比亚大学哲学系，耶鲁大学公共政策与法学院，伦敦经 济学院法律系，澳大利亚 Charles Stuart 大学应用哲学与伦理学学院。 unesdoc.unesco.org | The following partners have been active in developing the project: the International Federation of Philosophical Societies (FISP), the Philosophical Association of Turkey, the Department of Philosophy of Aberdeen University, the Department of Philosophy of Columbia University, the Yale Institute for Public Policy and Law, the Department of Law at the London School of Economics and the Institute for Applied Philosophy and Ethics at the Charles Stuart University in Australia. unesdoc.unesco.org |
阿伯丁是所有户外运动的圣地，如高尔夫、爬山、山地自行车和在风景如画的海滩风筝冲浪。 englishuk.com | Aberdeen isa great base for all outdoor sports, such as golf, hill-walking, mountain biking and kite-surfing on our fabulous beaches. englishuk.com |
阿伯丁大学校监、港大校友卫奕信勳爵，阿伯丁大学校长Ian Diamond教授，联同港大校长徐立之教授主持馈赠仪式。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Chancellor Lord Wilson, [...] also an HKU alumnus, and Vice-Chancellor Professor Ian Diamond of the University of Aberdeen, [...]together with HKU [...]Vice-Chancellor Professor Lap-Chee Tsui, officiated at the Presentation Ceremony. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
作为阿伯丁顶尖的英语语言中心，我们拥有高素质的教师队伍，具有对各国学生教学的丰富经验，提供内容涵盖广泛的各个等级的优质英语课程。 englishuk.com | As Aberdeen’s leading English Language [...] Centre, we are a team of highly qualified teachers with extensive experience in teaching [...]all nationalities at all levels and offer a wide range of excellent English language courses. englishuk.com |
2012销售效力：把所有碎片拼合起来”，阿伯丁集团副总裁兼研究部总监Peter Ostrow，5月8日（星期二）上午8:15。 tipschina.gov.cn | Sales Effectiveness 2012: Putting All the Pieces Together", Peter Ostrow, Vice President, Research Group Director, Aberdeen Group -- Tuesday, May 8, 8:15am. tipschina.gov.cn |
阿伯丁被称为欧洲“石油之都”，并以其璀璨的花岗岩建筑而闻名，游客常常对这座城市安宁整洁的环境而感到满意。 englishuk.com | It is famed for its sparking granite architecture and visitors often express their delight at how safe, clean and beautiful the city is. englishuk.com |
总部位于挪威的Energy Ventures主要从事对能源行业成长型技术公司的投资业务，在斯塔万格、休斯敦和阿伯丁设有办事处。 tipschina.gov.cn | Norwegian headquartered Energy Ventures focuses on growth technology companies in the energy sector and has offices in Stavanger, Houston andAberdeen. tipschina.gov.cn |
苏格兰阿伯丁的苏格兰国家医疗服务分部的HealthPresence试验项目，以及加利福尼亚州圣何塞的HealthPresence试验项目，有思科企业总部的员工参与。 tipschina.gov.cn | HealthPresence pilots in Aberdeen, Scotland, with a division of the Scottish National Health Service, and in San Jose, Calif. tipschina.gov.cn |
阿伯丁国际交流中心位于市中心的主要街道上，宽敞明亮的建筑物配有设备完善的教室、大型学生休息室和电脑/图书馆区。 englishuk.com | Located in the heart of the city on the main street, IH Aberdeenis a bright and spacious building with well-equipped classrooms, large students’ lounge and a computer/library area. englishuk.com |
徐教授在馈赠仪式上向阿伯丁大学代表团致谢时表示，港大向来以担当先行者为荣，这次更别具意义，港大获赠特别为其设计及注册的tartan，看来是亚洲的大学首次享有这项荣誉。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Applauding and thanking the delegation from the University of Aberdeen, Professor Tsui said: “We are always proud to be the first, and this time we are probably the first Asian university to receive a registered tartan, specially designed for us. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
我们的海上服务中心方便地设置在每个地方（如：奥斯陆、休士顿、阿伯丁、里约热内卢、新加坡、韩国和上海）以支持我们的地区性客户和同行。 dnv.com.cn | Our offshore service centers are conveniently located near all energy corridors (i.e. Oslo, Houston, Aberdeen, Rio de Janeiro, Singapore, Korea and Shanghai) to support our clients and the industry locally. dnv.com.ar |
Hayward先生亦为爱丁堡皇 家学会会员，并持有爱丁堡大学、阿斯顿大学及伯明翰大学等大学颁发的荣誉博士学位。 glencore.com | He is also a fellow of the Royal Society of [...] Edinburgh and holds honorary doctorates from the [...] University of Edinburgh, Aston University and the University of Birmingham. glencore.com |
执行主任建议本支助预算提供经费设立：(a) 2 个新 D-2 员额，领 导管理和行政司以及战略伙伴关系、宣传、交流和民间社会司；(b) 5 [...] 个新 D-2 员额，担任区域主任(非洲、亚太、阿拉伯国家、拉丁美洲和加勒比地区、中东 欧以及独立国家联合体)。 daccess-ods.un.org | The Executive Director proposes that this support budget provide for the establishment of: (a) two new D-2 posts, to head the Division of Management and Administration and the Division of Strategic Partnerships, Advocacy, Communications and Civil Society; and (b) five new D-2 [...] posts for Regional Director posts [...] (Africa, AsiaPacific,Arab States,Latin America and the [...]Caribbean, and Central and Eastern [...]Europe and the Commonwealth of Independent States). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, [...] Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the SyrianArab Republic, Tunisia, Uruguay [...](on behalf of [...]the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国 [...] 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、巴拿 马、圣文森特和格林纳丁斯、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 [...]言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following statements by Dominica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, the Islamic Republic of [...] Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent [...] and the Grenadines, the Syrian Arab Republic and [...]the Bolivarian Republic of Venezuela [...](see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinbergde Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
自世界首脑会议以来，在可持续消费和生产方面表现出强有力的政治承诺， 包括在非洲、拉丁美洲、欧洲和阿拉伯地区举行关于可持续消费和生产的区域圆 桌会议、认可有关这类概念的区域战略，以及制定国家可持续消费和生产方案并 进一步努力将这一概念纳入发展计划的主流。 daccess-ods.un.org | Strong political commitment has been demonstrated for sustainable consumption and production since the World Summit, including through regional round tables on sustainable consumption and production, the endorsement of regional strategies on such concepts inAfrica,Latin America, Europe and the Arab region, the development of national sustainable consumption and production programmes and increased efforts to mainstream the concept into development plans. daccess-ods.un.org |
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.15/2010/L.12/ Rev.1），决议草案的提案国是安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯 利兹、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多 米尼克国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭 亚那、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、 巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格 林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏里南、特里尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2010/L.12/Rev.1) sponsored by Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, SaudiArabia,Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
和成长为与西邦德连续越来越少，她的神学和文学变得越来越干瘪，而拉丁美洲世界重新绽放与安瑟伦，如奥古斯丁，伯纳德一个微妙的，对手金口，一阿奎那的神学家王子。 mb-soft.com | And as the bond with the West grew less and less continuous, her theology and literature became more and more mummified; whereas the Latin [...] world blossomed anew with an Anselm, [...] subtle asAugustine, a Bernard, rival to Chrysostom,an Aquinas, prince of theologians. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。