▾
External sources (not reviewed)

环境署大陆架方案，通过挪威阿伦达尔的全球研究信息数据库协调，协助发展中国家和小岛屿发展中国家划定其大陆架外部界限。 daccess-ods.un.org	The UNEP Shelf Programme, coordinated through [...] the Global Research Information Database [...] in Arendal, Norway, was established to assist [...] developing States and small island developing [...] States in the delineation of the outer limits of their continental shelves. daccess-ods.un.org
Rommens 先生报告了可持续海洋能力建设方案(环境署/全球资源信息数据库-阿伦达尔中心)。 daccess-ods.un.org	Mr. Rommens reported on the sustainable seas capacity-building programme (UNEP/GRID-Arendal). daccess-ods.un.org
建议敦促全球环境基金完全认可由国际驯鹿饲养中心和阿伦达尔全球资源信息数据库协调的环境署项目“加强牧场生态系统的应变能力和游牧民生计(游牧民项目)。 daccess-ods.un.org	It is recommended that the Global Environment Facility be urged to fully endorse the UNEP project entitled “Enhancing the resilience of pastoral ecosystems and livelihoods of nomadic herders” (Nomadic Herders Project), coordinated by the International Centre for Reindeer Husbandry and GRID Arendal. daccess-ods.un.org
到目前为止，政府间海洋学委员会已经向 5 个非洲国家的高级外交官和联系机构作了单独汇报；全球资源信息数据库挪威阿伦达尔中心对 140 余名非洲专家进行了实习培训，还将于 2009 年上半年在阿伦达尔开展最后的培训项目；联合国海洋事务和海洋法处就材料递交的法律问题举办了讲座。 unesdoc.unesco.org	To date, IOC has provided individual briefs to senior diplomats and focal authorities of five [...] African countries, [...] GRID-Arendal has conducted hands-on-training for about 140 African experts, and will conduct final training programmes at Arendal in early 2009, [...] and DOALOS has delivered [...] lectures on legal aspects of submission. unesdoc.unesco.org
报告中的信息应详细说明，2008 年 6 月缔约国会议前后，联合国教科文组织（UNESCO）及其政府间海洋学委员会采取行动与联合国环境署全球资源信息数据库挪威阿伦达尔中心（UNEP/GRID-Arendal）、联合国海洋事务和海洋法处和非洲发展新伙伴关系紧密合作的情况。 unesdoc.unesco.org	Information contained in this report details the actions taken by UNESCO and its IOC in close collaboration with UNEP/GRID-Arendal, DOALOS and NEPAD, both prior to and after the States Parties meeting of June 2008. unesdoc.unesco.org
最终，一些非洲成员国建立了高效的组织结构和向国家主管部门报告的制度，对资源进行了合理调配，并充分利用了阿伦达尔中心和海洋事务和海洋法处提供的培训设施。 unesdoc.unesco.org	As a result, several African Member States have created effective organizational structures and reporting lines to a responsible national [...] authority, have committed resources, and have availed themselves of the training [...] facilities offered by GRID-Arendal and DOALOS. unesdoc.unesco.org
必须告知未能这样做的成员国，就递交程序做出相关决定是一个国家的主权，政府间海洋学委员会和联合国环境署全球资源信息数据库挪威阿伦达尔中心只能协助其进行收集资料的研究，提出外部协商服务建议，（利用模板）写作文书。 unesdoc.unesco.org	Member States which have not yet done so must be informed that decisions of the submission process are the sovereign right of a country. UNESCO/IOC and UNEP/GRID-Arendal can only assist for desk-top studies, advice on external consultation services available, and letters that need to be written (with templates). unesdoc.unesco.org
2006 年 12 月，政府间海洋学委员会与非洲发展新伙伴关系和联合国环境署全球资源信息数据库挪威阿伦达尔中心共同举办了“扩大非洲大陆架边界协商会议”，为成员国制定了行动计划纲要。 unesdoc.unesco.org	In December 2006, IOC partnered with NEPAD and UNEP/GRID-Arendal in hosting a “Consultative meeting on the Extended Continental Shelf Delineation in Africa”, and outlined a scheme of work for Member States. unesdoc.unesco.org
政府间海洋学委员会在联合国环境署全球资源信息数据库挪威阿伦达尔中心的支持下，于 2008 年 4 月召开了题为“《联合国海洋法公约》与大陆架边界”的会议，简要说明了联合国机构所提供帮助的性质，同时指出了联合国机构不能参与的活动，如最新数据的采集或直接参与文件制定等，这些行为可能被认为侵犯了国家主权。 unesdoc.unesco.org	IOC, with GRID-Arendal support, held an Information session in April 2008 on “UNCLOS and the Outer Limits of the Continental Shelf”. The nature of assistance that United Nations agencies could provide was outlined, and also where United Nations agencies could not be involved – collection of fresh data or direct assistance with the documentation, as this could be viewed as impinging on State sovereignty. unesdoc.unesco.org
会议任命蒋恩源女士(国家海洋环境监测中心顾问)、Wouter Rommens 先生(环境署设在挪威阿伦达尔的全球研究信息数据库顾问)和朱文熙先生(西太平洋分委会主席)担任报告员。 daccess-ods.un.org	A team of rapporteurs was appointed, consisting of Ms. Connie Chiang (Consultant, NMEMC), Mr. Wouter Rommens (Consultant, UNEP/GRID-Arendal) and Mr. Wenxi Zhu (Head, WESTPAC). daccess-ods.un.org
(a) 东亚海洋协调机构和西北太平洋行动计划的代表指出，正如东亚和东南亚海域能力建设需求声明(见附件 [...] 15)中更全面阐述的一样，环境署、海委会、阿伦达尔全球资源信息数据库、西北太平洋行动计划和东亚海洋协调机构在亚太全 [...] 球变化研究网的支持下，计划于 2012 年晚些时候举行一次联合技术研讨会 daccess-ods.un.org	(a) The representatives of COBSEA [...] and NOWPAP indicated [...] that UNEP, IOC, GRID-Arendal, NOWPAP and COBSEA, [...] with the support of APN, planned to hold a joint technical workshop later in 2012, as described more fully in the statement of capacity-building [...] needs for the Eastern and South-Eastern Asian Seas (see annex 15) daccess-ods.un.org
常设论坛赞扬由联合国环境计划署(环境署 ) / 阿伦达尔全球研究信息数据库和世界驯鹿牧民协会领导下加强牧区生态系统复原能力和生计游牧民项目的有益工作。 daccess-ods.un.org	The Permanent Forum applauds the good work of the nomadic herders project on enhancing the resilience of pastoral ecosystems and livelihoods, led by the United Nations Environment Programme (UNEP)/GRID-Arendal and the Association of World Reindeer Herders. daccess-ods.un.org
阿留申人国际协会与联合国环境规划署协助中心，即全球资源信息数据库－阿伦达尔(GRID -Arendal)一道，在 2007-2008 年期间努力建立一个以社区为基础的监测系统，以跟踪白令海的环境变化情况。 daccess-ods.un.org	Together with the United Nations Environment Programme collaborating centre, GRID-Arendal, AIA worked in the period 2007-2008 to establish a communitybased monitoring system to track environmental changes in the Bering Sea. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, [...] Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, [...] Haiti, Honduras, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、特立尼达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by representatives of the following countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉 · 达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗 ·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美利坚合众国拥有 4 000 [...] [...] 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 [...] 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 [...] 4 000 个家庭；（f）在大洋洲的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org	ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El [...] Salvador, Honduras, Costa [...] Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families [...] in Uganda, Malawi, [...] Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.15/2010/L.12/ Rev.1），决议草案的提案国是安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼克国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏里南、特里尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the Commission [...] adopted a revised draft [...] resolution (E/CN.15/2010/L.12/Rev.1) sponsored by Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, [...] Grenada, Guatemala, [...] Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
来自阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔国的与会者参加了讲习班。 daccess-ods.un.org	The workshop was attended by [...] participants from Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, [...] Peru, Uruguay [...] and Venezuela (Bolivarian State of). daccess-ods.un.org
截至目前，以下拉丁美洲和加勒比国家迄今已签署和批准《全面禁止核试验条约》：安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	To date, the following Latin American and Caribbean States have signed [...] and ratified the [...] Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, [...] Grenada, Guyana, Haiti, [...] Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, [...] assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, [...] Djibouti, Ecuador, [...] Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...] the United States [...] of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心（克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org	At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three [...] centres: Proposal [...] for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage [...] training and research [...] institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表；以及来自该区域以外国家（奥地利、加拿大、西 [...] 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org	The network of persons and institutions participating in the project involves representatives from the key countries [...] participating in the [...] project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well as from Argentina, Brazil, Chile, Cuba, [...] Dominican Republic, [...] Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org
10 月 3 [...] 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利瓦尔共和国和联系国多民族玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁发言，除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关“马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周边海域”的主权争端中的合法权利，这在 [...] 2011 年 6 月 29 日举行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联 [...] 合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org	On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in [...] the sovereignty dispute [...] over “the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas”, which had been reaffirmed in the Joint Communiqué of the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org

阿伦达尔 ()—

Arendal (city in Agder, Norway)

See also:

阿伦—

▾
External sources (not reviewed)

阿伦达尔 ()—

Arendal (city in Agder, Norway)

See also:

阿伦—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)