| 单词 | 阿伏伽德罗常数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿伏伽德罗常数 —Avogadro's numberthe number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23阿伏伽德罗数 —Avogadro's numberthe number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23
|
由于1024个可能的数值仅仅被分配到0到2.56伏的电压区间上， 我们可以得到非常高的精度－2.5mV的分辨率（比大 多 数 的 数 字 伏 特 表 都高）。 bsdmap.com | This gives very high accuracy as the 1024 possible digital values are then spread over only 0-2.56V that is we get a resolution of 2.5mV (more accurate than most digital voltmeters!). bsdmap.com |
这篇不完整的文章阐述了意大利科学家、哲学家和数学 家 伽 利 略 · 伽 利 莱 （1564-1642年）对锡拉库扎的希 腊 数 学 家 和物理学 家 阿 基 米 德 （ 约 公元前287年-公元前212年）所作的早期研究。 wdl.org | This fragmentary work elaborates on earlier studies undertaken by the [...] Italian scientist, philosopher, and [...] mathematician Galileo Galilei (1564–1642) on the Greek mathematician and physicist Archimedes of Syracuse (circa 287 BCE–circa 212 BCE). wdl.org |
我们欢迎建设和平委员会主席、德国 常 驻 代 表彼 得·维蒂希大使阁下所作的发言、孟加拉 国 常 驻 代表 阿布卡 拉姆·阿卜杜勒·穆明大使宣读的不结盟运动 的发言以及由比利时常驻代表扬·格 罗 斯 大 使阁下宣 读的几内亚比绍、塞拉利昂、利比里亚以及布隆迪这 几个国别组合的主席的联合发言。 daccess-ods.un.org | We welcome the statement of the Chairperson of the Peacebuilding Commission, [...] His Excellency [...] Ambassador Peter Wittig, Permanent Representative of Germany; that of the Non-Aligned Movement, read by the Permanent Representative of Bangladesh, Ambassador Abulkalam Abdul Momen; and the joint statement of the Chairs of the country-specific [...]configurations for [...]Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia and Burundi, read by His Excellency Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium. daccess-ods.un.org |
伏伊伏丁那自治省罗姆 人融入社会委员会于 [...] 2005 年成立，是伏伊伏丁那自治省行政委员会的一个工作 机构，它的任务是：提出旨在在伏伊伏丁那自治省实现罗姆人融入社会的措施和 活动，就采取的措施和开展的活动发表意见，与国 家 罗 姆 人 少 数 民 族 委员会合 作，以及开展旨在改善罗姆人在伏伊 伏 丁 那 自治省的总体状况的活动。 daccess-ods.un.org | The Roma Integration Council of the AP Vojvodina was established in 2005 as a working body of the Executive Council of the AP Vojvodina with the task to: put forward measures and activities aimed at the integration of the Roma in the AP Vojvodina, give opinions on undertaken measures and activities, cooperate [...] with the National [...] Council of the Roma National Minority and carry out other activities aiming to improve the general status of the Roma in the AP Vojvodina. daccess-ods.un.org |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜 疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、 希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、 僧 伽罗 语 、 斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
阿罗德先生 (法国)(以法语发言)：请允许我感谢 塞里先生的通报和以色列常驻代 表以及巴勒斯坦常 驻观察员的发言。 daccess-ods.un.org | (France) ( spoke in French ): [...] Let me thank Mr. Serry for his briefing and the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer for [...]Palestine for their statements. daccess-ods.un.org |
阿罗德大使、马丁·布里安副常驻 代 表和法国代表团以出色的技巧和领导才干主持了 安理会上个月的工作，我相信我是代表安全理事会 全体成员向他们表示最深切谢意的。 daccess-ods.un.org | We continue to urge Sierra Leone’s political parties and all major stakeholders to fully implement the commitments they have made under the Declaration. daccess-ods.un.org |
千伏级隔离和数百安培至数毫安 的电流，要求加强通信与保护，提高仪器仪表在汽车使用寿命内的质量和精度。 automotive.analog.com | Kilovolt isolation and multi hundred Ampere to milliamp [...] currents, require enhance communications and protection, along with [...]instrumentation quality accuracy over the life of the vehicles. automotive.analog.com |
在目前塞尔维亚共和国国民议会组成中，有 6 个少数民族政党有议员授权， 即：伏伊伏丁那 匈牙利人联盟，桑扎克民主党 ， 伏 伊 伏 丁 那 克 罗 地 亚 人民主联 盟，桑扎克社会自由党，民主行动党，以及桑扎克波斯尼亚民主党。 daccess-ods.un.org | Six political parties [...] of national minorities hold deputy mandates in the current composition of the National Assembly of the Republic of Serbia, namely: the Alliance of Vojvodina Hungarians, the Sandžak Democratic Party, the Democratic League of Croats in Vojvodina, the Socialist [...]Liberal Party of [...]Sandžak, the Party for Democratic Action and the Bosniak Democratic Party of Sandžak. daccess-ods.un.org |
会议物流：执行办公室于 2012 年 3 月 8 日与亚历山德罗·伏特-朗 道科学文化网络中 心（LNCV）签订了一项金额为 3.3 万欧元的合同（合同号：4500168593）。 unesdoc.unesco.org | Conference logistics: The Bureau issued a contract (No. 4500168593) beginning on 8 March 2012 with the Centro di cultura scientifica Alessandro Volta-Landau Network (LNCV) for €33,000. unesdoc.unesco.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请几内 亚湾委员会副执行秘书弗洛伦蒂娜· 阿德 尼 克 ·乌孔 伽夫人参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary of the Gulf of Guinea Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布 达 常 驻 代 表约 翰 ·阿 什、会议报告员克罗地亚 的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒 -阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 [...] 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent [...] Representative of the [...] Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz [...]of Egypt, Ana [...]Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童 的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通 常 被 称 为“戈 德斯通 报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the [...] number of children [...] suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) [...]said in a recent interview: [...]“If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果，在塞尔维亚共和国使用的 少 数民 族语言有：阿尔巴 尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚语、瓦拉几语、匈牙利语、马 其顿语、德语、罗马语 、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语、乌克兰语、克 罗地亚语及捷克语。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the latest census [...] held in 2002, the minority languages spoken in the Republic of Serbia are: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Vlach, Hungarian, Macedonian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, [...]Slovak, Ukrainian, Croatian and Czech. daccess-ods.un.org |
主席（以英语发言）：首先，我谨借此机会代 表安理会赞扬法国常驻代表热拉尔· 阿罗德 大 使 阁 下及其团队在2012年8月份担任安全理事会主席期间 所提供的服务。 daccess-ods.un.org | At present, UNIPSIL, in collaboration with the Political Parties Registration Commission and the National Commission for Democracy, is supporting the wider dissemination of the Declaration and monitoring its implementation. daccess-ods.un.org |
阿罗德先生 (法国)(以法语发言)：首先，我要感 谢奥地利常驻代 表以安全理事会本月主席的身份向 大会详细介绍了载于文件 A/64/2 的安理会年度报告。 daccess-ods.un.org | (France) ( [...] spoke in French ): May I first of all express my thanks to the Permanent Representative of Austria, [...]in his capacity [...]as President of the Security Council for this month, for the detailed presentation of the annual report of the Council to the General Assembly, contained in document A/64/2. daccess-ods.un.org |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 [...] 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子 伏 电 子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of [...] Pc5 ultra-low-frequency waves on [...] the mega electron volt electron population in [...]the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请以下 两人参加本次会议，向我们通报情况：西非国家经济 共同体政治、和平与安全事务专员马哈曼·托雷先生 和几内亚湾委员会主管政治事务副执行秘书弗洛伦 蒂娜·阿德尼克·乌孔伽夫人阁下。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the following briefers to participate in this meeting: Mr. Mahamane Touré, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States, and Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Commission of the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
令 人鼓舞的是，我们注意到(a)海地办事处通过预算外途经（加拿大和法国）获得了 46,000 美 元的资助，以补充其 34,000 美元的正常拨款，(b)阿皮亚 办事处已吸引了联合国开发计划署 以及巴布亚新几内亚、所罗门群 岛、瓦 努 阿 图 教 育部对这一项目的兴趣。 unesdoc.unesco.org | It is encouraging to note that already (a) the Haiti Office has been able to raise $46,000 from extrabudgetary sources (Canada [...] and France) to complement the allocated [...] funds of $34,000; and (b) the Apia Office has attracted the interest of UNDP and the Education Departments in Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu. unesdoc.unesco.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语）、印度（印地语、马拉丁语和埃 纳 德 语 ） 、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧 伽罗 语 和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia [...] (Bahasa Indonesia), India (Hindi, [...] Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
我还赞赏秘 书长潘基文的重要贡献，我们感谢他出席会议；赞赏 西非国家经济共同体(西非经共体)政治事务、和平与 安全专员马哈曼·托雷先生以及几内亚湾问题委员会 负责政治事务的副执行秘书弗洛伦蒂 娜 · 阿德尼 克·乌孔伽夫人阁下。 daccess-ods.un.org | I would also like to commend the important contributions made by Secretary-General Ban Ki-moon, whose presence here we appreciate; the Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. Mahamane Touré; and Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Gulf of Guinea Commission. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少 数 民 族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三 族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 [...] 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 [...](2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for [...] human rights, the [...] major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement [...]of Status of RAE [...]Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
我们也十分感谢 林恩·帕斯科先生、西非国家经济共同体(西非经共 体)的阿卜杜勒·法图·穆萨先生和几内亚湾委员会 的弗洛伦蒂娜·阿德尼克·乌孔伽夫人 所作的通报。 daccess-ods.un.org | Many thanks also to Mr. Lynn Pascoe, Mr. Abdul Fatau Musah of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and Mrs. Florentina Adenike Ukonga of the Gulf of Guinea Commission for their briefings. daccess-ods.un.org |
奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：我 感谢召开这次重要讨论，并感谢阿卜杜勒·法图·穆 萨先生和弗洛伦蒂娜·阿德尼克·乌孔 伽 夫 人 的通报， 感谢林恩·帕斯科副秘书长就秘书长关于几内亚湾海 盗问题评估团的报告(见 S/2012/45)所作的重要发 言。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): In expressing my appreciation for the convening of this important discussion, I would also like to thank Mr. Abdel Fatau Musah and Mrs. Florentina Adenike Ukonga for their briefings and Under-SecretaryGeneral Lynn Pascoe for his important comments on the report of the Secretary-General on the assessment mission on piracy in the Gulf of Guinea (see S/2012/45). daccess-ods.un.org |
4.2.3 以明挖回填方式興建隧道施工包括以下工序：首先以地下 [...] 連續牆方法建造隧道兩側的隧道壁。（地下連續牆是採用 [...] 鋼筋混凝土牆板，在現有土地由地面建造一直至所需深 度，這深度通常會到達下伏岩石 ）；然後挖去連續牆之間 的泥土，在連續牆之間建造鋼筋混凝土頂板和底板，形成 [...] 隧道管結構，最後在隧道結構上方進行回填。 devb.gov.hk | 4.2.3 Cut-and-cover tunnel construction involves first installing the tunnel walls by using diaphragm walls (these are reinforced concrete wall panels constructed in existing [...] ground from ground level down to the [...] required depth, usually to the underlying rock layer) [...]on both sides of the tunnel, then [...]excavating the soil from between the diaphragm walls, constructing reinforced concrete top and bottom slabs between the diaphragm walls to form the tunnel box and, finally, backfilling over the tunnel. devb.gov.hk |
为了避免与粮农组织、农发基金和粮食计划署会议（大 多 数常 驻 代 表感兴趣的非 领导机构会议）时间重叠，驻罗马三 机构最近发起了网络 “共同会议时间表”，使会 议组办方可以在线协商会议时间安排。 fao.org | In an effort to avoid overlapping of FAO, IFAD and WFP meetings other than Governing Body [...] meetings, but which [...] are of interest to the majority of Permanent Representatives, the three Rome-based Agencies have recently [...]launched a Web-based [...]"common calendar" which meeting conveners may consult on-line when scheduling meetings. fao.org |
叶柄1-3厘米的，正面宽具槽，通常具 糙 伏 毛 至 少在凹槽上具毛；叶片背面的淡绿，干燥时黑色，正面深绿色，发亮，长圆形或倒披针形， [...] ( 7-)10-15(-24) * 2-4.5(-6) 厘米，薄革质，金色具糙伏毛，成熟时的背面无毛， 中脉通常黄，背面突出，通常具长硬毛，侧脉6-8 [...] 对，弧曲的上升，网状远离边缘，背面很明显突起，通常具长硬毛，基部楔形，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 1-3 cm, adaxially [...] broadly sulcate, commonly strigose at least in [...]grooves; leaf blade abaxially light green, black [...]when dry, adaxially dark green, shiny, oblong or oblanceolate, (7-)10-15(-24) × 2-4.5(-6) cm, thinly leathery, golden strigose, abaxially glabrous at maturity, midvein usually yellow, abaxially prominent, commonly hirsute, lateral veins 6-8 pairs, arcuate ascending, reticulate far from margin, abaxially very conspicuously prominent, often hirsute, base cuneate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。