| 单词 | 阿伊努 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿伊努—Ainu (ethnic group of Japan's north and Russia's east)See also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity flatter used in transliteration 伊—he surname Yi 伊pron—shepron 努—strive exert
|
委员会还请日本对本国少数群体妇女，特别是阿伊努人、部落民、在日朝 鲜人和冲绳社区的妇女的情况进行一次全面研究。 daccess-ods.un.org | The Committee also called for a comprehensive study [...] on the situation of minority women in Japan, [...] particularly fromthe Ainu, Buraku, Zainichi [...]Korean and Okinawa communities. daccess-ods.un.org |
日本还设立了一个由杰出人才组成的咨询小组，负 责制定有利于阿伊努人的政策。 daccess-ods.un.org | It had also established an advisory panel of eminent [...] persons on policies forthe Ainupeople. daccess-ods.un.org |
2008 年 6 月，日本国会一致通过了承认阿伊努人为日本 北方北海道土着民的决议，他们有自己的语言、宗 [...] 教和文化。 daccess-ods.un.org | In June 2008, the Diet of Japan had unanimously adopted a resolution [...] recognizing the Ainu as anindigenous [...]people of northern Japan, particularly Hokkaido, [...]with its own language, religion and culture. daccess-ods.un.org |
虽然委员会注意到缔约国采取措施改善阿伊努人的处境，但委员会关切的 是，阿伊努人、朝鲜人、部落民和其他少数民族的儿童继续遭遇社会和经济边缘 化问题。 daccess-ods.un.org | While noting the measures taken by the State [...] party to improve the [...] situation of the Ainu people, the Committee is concerned that childrenof Ainu, Korean, Burakumin [...]origin and other [...]minorities continue to experience social and economic marginalisation. daccess-ods.un.org |
运输和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问 题特别报告员奥凯舒克武·伊贝阿努的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights, Okechukwu Ibeanu daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; andViet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measuresand efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 18 日，院长将此案转交第三审判分庭，该分庭由下列法官组成： 阿德里安·富尔福德爵士(庭长)、伊丽莎白·奥迪奥·贝尼托和乔伊斯·阿努奇。 daccess-ods.un.org | On 18 September 2009, the Presidency referred the case to Trial Chamber III composed of Judge Sir Adrian Fulford (Presiding), Judge Elizabeth Odio Benito and Judge Joyce Aluoch. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic [...] Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, [...] Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras,Iraq,Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(a) 《公约》对下列4 [...] 个报告了其管辖或控制之下的地区布有或怀疑布有 杀伤人员地雷情况的缔约国生效：不丹、埃塞俄比亚、伊拉克和瓦努阿图daccess-ods.un.org | (a) The Convention entered into force for four States Parties that have reported areas under their [...] jurisdiction or control that contain, or are suspected to contain, antipersonnel [...] mines: Bhutan, Ethiopia,Iraq and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the Russian Federation, Cameroon, Cuba, the United Republic of Tanzania, [...] Morocco, Suriname, Mongolia and [...] the Niger, as well as the observersfor Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, BangladeshandVanuatu. daccess-ods.un.org |
下列亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、孟加拉 国、不丹、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、 老挝人民民主共和国、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; [...] Bangladesh; Bhutan; Cambodia; [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan, Thailand; Timor-Leste; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，又有13 个国家批准或加入/ 继承了《公约》：不 丹、文莱达鲁萨兰国、库克群岛、埃塞俄比亚、海地、印度尼西亚、伊拉克、科 威特、拉脱维亚、黑山、帕劳、乌克兰和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, an additional 13 States have ratified or have acceded/succeeded to the Convention: Bhutan, Brunei [...] Darussalam, the Cook [...] Islands, Ethiopia, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Latvia, Montenegro, Palau, Ukraineand Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 6 月 6 日第 2 次会议上，委员会以鼓掌方式选出第五十一届会议主席团以 下成员：副主席：费利克斯·阿伊巴瑙赫·达图奥韦伊(尼日利亚)和伊西·亚努卡(以色列)。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fifty-first session: Vice-Chairs: Felix A. Datuowei (Nigeria) and Isi Yanouka (Israel). daccess-ods.un.org |
其中最主要的例子之一是阿拉斯加爱斯基摩捕鲸委员会的工 作，该委员会的工作目的是在国际捕鲸委员会内保障阿拉斯加的因努伊特人猎捕 北极露脊鲸的权利。 daccess-ods.un.org | One of the premier examples is the work of the Alaska Eskimo [...] Whaling Commission, organized to [...] safeguard the right ofthe Alaskan Inuitto hunt bowhead whales [...]within the context of the International Whaling Commission. daccess-ods.un.org |
印度政府已提名阿努普姆·拉伊先生填补因辛格先生辞职而出现的空缺。 daccess-ods.un.org | The Government of India has nominated Mr. Anupam Ray to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Singh. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on [...] the image ofArab-Islamic culture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...]会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...]耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, [...] Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, [...] Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them [...]will be referred as “the Country”) and the [...]Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
该代表团表示，瓦努阿图准备向未送其子 女上学的父母提供适当的咨询服务。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that Vanuatu was prepared [...] to provide appropriate counselling services to parents who fail to send their children to school. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, [...] Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a [...]draft resolution entitled “Review of United [...]Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, [...] Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United [...] Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
它促请国际社会援助瓦努阿图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁净水和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international [...] community to assist Vanuatu inaddressing [...]poverty, lack of access to health services, clean water and adequate housing. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...]卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, [...] Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, [...]Malaysia, Malta, Mexico, [...]New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
有建议指出，可以调动乡土知识用于帕劳、所罗门群岛和瓦努阿图的生物多样性管理和施政工作，日本政府信托基金已经承诺共同资助这项建议。 unesdoc.unesco.org | A proposal to mobilize indigenous knowledge for biodiversity [...] management and governance in Palau, [...] Solomon Islands and Vanuatu hasreceived [...]co-funding commitments from the Government of Japan’s funds-in-trust. unesdoc.unesco.org |
本协定是阿富汗伊斯兰共和国（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特 利尔议定书》时间表在 2020 年 1 [...] 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物 质”）的控制使用减少到 15.16 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据 [...]第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government ofthe Islamic Republicof Afghanistan(the “Country”) [...]and the Executive Committee [...]with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 15.16 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
论坛在审议该项目时，面前有下列文件：“关于土地使用变化和气候变化 对土着驯鹿牧民的生计和土地管理的影响、包括照顾文化传统的土着土地使用标 准的研究”(E/C.19/2012/4)、“打击暴力侵害土着妇女和女孩行为：《联合国土 着人民权利宣言》第 22 条”(E/C.19/2012/6)和“北极理事会、北极圈因努伊特人资源开发原则宣言和 Laponia 管理系统的土着参与机制”(E/CN.9/2012/10)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the documents entitled “Study on the impacts of land use change and climate change on indigenous reindeer herders’ livelihoods and land management, including culturally adjusted criteria for indigenous land uses” (E/C.19/2012/4), “Combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” (E/C.19/2012/6) and “Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system” (E/CN.9/2012/10). daccess-ods.un.org |
阿拉斯加的驯鹿放牧始于美利坚合众国政府从俄罗斯楚科奇地区购买的 1 280 头驯鹿，美国政府的计划是为因努伊特土着居民提供经济发展来源和肉类。 daccess-ods.un.org | Reindeer [...] husbandryin Alaska hasits roots in the purchase of 1,280 reindeer from the Russian Chukchi region as part of a plan of the Government of the United States of America to provide a source of economic development and meat for the indigenous inhabitants, the Inupiaq. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology [...] of the Republic of [...] Korea; H.E.Ms. Madeleine Tchuinte, Minister ofScientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister [...]of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, Trinidad and [...] Tobago, Tongaand Vanuatu ratified the [...]Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。