| 单词 | 阿仙药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿仙药 —gambier extract (from Uncaria gambir), used in TCMSee also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter • used in transliteration 仙药—fig. wonder solution a problem • panacea • legendary magic potion of immortals 仙 adj—immortal adj 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
北美对处方药特别是 类阿片的非医学使用日益引人关注。 daccess-ods.un.org | Non-medical use [...] of prescription drugs, especially opioids, is also [...]of increasing concern in North America. daccess-ods.un.org |
非甾体类抗炎药（NSAIDs）、秋水仙碱 或类固醇（如“强的松”）等常用的抗炎药物，是治疗急性痛风发作的常用处方药。 shanghai.ufh.com.cn | Anti-inflammatory medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), colchicine or steroids [...] such as prednisone are [...]commonly prescribed for treatment of acute gouty attacks. shanghai.ufh.com.cn |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建 筑 仙 台 媒 体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
健康权并不会对这些多方面 的挑战带来仙丹灵药式的解决办法，但是健康权能够将有关老年人的讨论从依据 需求的方式转向依据权利的方式，从而使老年人的权利得以更明确的阐述。 daccess-ods.un.org | The right to health will not provide a magic solution to these multifaceted challenges, but it will allow shifting the discourse on older persons from a needs-based approach to a rights-based one, and enable greater articulation of the rights of older persons. daccess-ods.un.org |
虽然有关长期药理疗法的数据可能看起来令人忧虑， [...] 但在解读这类数据时应看到：(a)目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖 的 药 物； (b)由于类阿片依 赖问题不是一个普遍的国家问题，因此缺少提供药理治疗的必 [...] 要性；(c)会员国缺少提供长期药理物质的适当立法；或(d)上述各项因素并存。 daccess-ods.un.org | Although the data concerning long-lasting pharmacological therapies may appear worrying, the results should be read in the context of either: (a) the current absence of medications clearly recognized for the treatment of dependence on stimulants; (b) the [...] lack of the need to provide [...] pharmacological therapy because opioid dependence is not a prevalent [...]national problem; (c) the [...]lack of appropriate legislation in the Member State to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above. daccess-ods.un.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（ 岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
阿根廷的大麻药草缉 获总量大幅下降，从 2009 年的 92 吨降至 2010 年的 36 吨，8 而委内瑞拉玻利瓦尔共和国的缉获量则从 [...] 2009 年的 33 吨上升到 2010 年的 39 吨。 daccess-ods.un.org | The total amount [...] of cannabis herb seized in Argentina appeared to decline [...]sharply, from 92 tons in 2009 to 36 tons in 2010,8 [...]while seizures in the Bolivarian Republic of Venezuela rose from 33 tons in 2009 to 39 tons in 2010. daccess-ods.un.org |
实施一套行之有效的预防方法，包括针头和注射器交换方案 ， 阿 片 类 药 物 替代疗 法，以及全面的健康和社会支持服务，完全可以预防因吸毒而传染。 daccess-ods.un.org | Transmission [...] as a result of drug use is entirely preventable through the implementation of a package of proven prevention methods, including needle and syringe exchange programmes, opioid substitution [...]therapy and comprehensive [...]health and social support services. daccess-ods.un.org |
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept [...] Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“锦鲤”戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割祖母绿（ “ 仙 女 阿 莉 兹 ”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a [...] 28.53-carat cushion-cut yellow [...] sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on [...]a 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée Alizée ring). vancleefarpels.com |
普洱茶是一种发酵茶，采用云南出产的毛茶压制而成。显然，这种滋味浓郁的饮品被许多人视 为 仙 丹 妙 药 ， 他 们认为饮用普洱茶对于从心脏病、消化道疾病到减肥等各种健康问题均有良效，而且普洱茶中不含咖啡因。 shanghai.ufh.com.cn | Apparently this rich bodied drink is seen by many as a wonder elixir, good for everything from heart disease to digestion to weight-loss, and all without caffeine. beijing.ufh.com.cn |
根据约 旦的案例研究所报告的信息，有一家公司生产包括计量吸入器在内的范围广泛的 医 药 产品 （阿拉伯医药产品 中心），并正在基金的援助下进行转化工作。 multilateralfund.org | According to the information reported in the Jordan case study, there is one [...] company manufacturing a wide [...] range of pharmaceutical products including MDIs (Arab Centre for Pharmaceutical Products), [...]under current conversion [...]with assistance from the Fund. multilateralfund.org |
我们确保遵守有关阿片类 药物安全贮存和处方的国家法规。 thewpca.org | I would of course ensure that national regulations for the safe storage and [...] prescribing of opioid drugs are followed. thewpca.org |
该方案下的六个主 要专题领域是：利用动机访谈的社区治疗；重返社会和持续恢复管理；减少毒 [...] 品需求和减少毒品危害领域使用的拓展方法；监狱艾滋病毒和吸毒预防和护理 方案；学校毒品防范生活技能；以及药理辅助戒毒治疗，例 如 阿 片 类 药 物 替代 治疗。 daccess-ods.un.org | The six main thematic areas of operation under the programme are: community-based treatment using motivational interviewing; social reintegration and sustained recovery management; outreach approaches used in the area of drug demand reduction and harm reduction; prison-based programmes for HIV and drug use prevention and care services; life [...] skills drug prevention in schools; and [...] pharmacologically assisted drug treatment such as opioid substitution [...]treatment. daccess-ods.un.org |
尽管医药化学界进行了一个世纪的研究，但用来替代治疗中重度疼痛所用 的强效类阿片的药物尚未找到。 daccess-ods.un.org | Suitable alternatives to strong opioids for the treatment of moderate to severe pain have not been found, despite a century of research in medical chemistry. daccess-ods.un.org |
据报告，在北美洲合 成类阿片（处方药）逐 渐成为主要的问题毒品。 daccess-ods.un.org | In North America, [...] synthetic opioids (prescription medicines) are increasingly reported as the main problem drug. daccess-ods.un.org |
为了执行阿拉伯国家联盟 2010 年在苏尔特召开 的首脑会议以及 2009 年在科威特、2011 年在沙姆沙 伊赫召开的会议所通过的决议，现已制订出 [...] 2011-2016 年改善阿拉伯国家基础医疗服务和家庭医 药的阿拉伯行动计划。 daccess-ods.un.org | In implementation of the resolutions of the League of Arab States at the summit of 2010 in Sirte and the meetings in Kuwait in 2009 and in Sharm el-Sheik in 2011, the Arab plan of [...] action has been developed to improve basic medical services [...] and family medicine in the Arab States for [...]the years 20112016. daccess-ods.un.org |
就任何年度而言，指港燈出售電力予香港境內的客戶 之總收入，但不包括回扣和燃料成本帳戶調整，再除 以相應的出售電力度數，以每千瓦小 時 仙 表 示 的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
在美国，处方类阿片是药物相 关死亡中报告的主要药物种 类。 daccess-ods.un.org | In the United States, prescription opioids are the main drug type reported in drug-related deaths. daccess-ods.un.org |
1995年，Designercity 於倫敦創立，擁有Tesco、阿仙奴足 球會、利物浦足球會及英格蘭超級聯賽等大型客戶；2000年，Designercity [...] 回流至香港，瞬即成為本土最頂尖的數位專才公司之一。 designdirectory.hk | Founded in London in 1995 with clients [...] such as Tesco, Arsenal FC, Liverpool [...]FC and the English Premier League, Designercity [...]relocated in Hong Kong in 2000 and has now become one of the Territory’s foremost digital specialists. designdirectory.hk |
就治疗需求而言，类 阿片仍是主要药物， 本分区域多数药物使用者因此而接受治疗。 daccess-ods.un.org | In terms of treatment demand, opioids remain the primary drug for which the majority of drug users were treated in the subregion. daccess-ods.un.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药 （ 匈 牙利） 、 阿 特 维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
以Agilent [...] Technologies为例，这家世界领先的测量组织与UTS科学院携手合作，研发出世界第一台生物成像设备，将科技转化成成像技术，有助于临床诊断并能有效研 究 药 物 对 阿 尔 茨 海默和帕金森等疾病的功效。 australiachina.com.au | One such example is Agilent Technologies, a world-leading measurement organisation collaborating with UTS Science to produce a world first bio-imaging facility, which developed technologies into imaging techniques that have assisted clinical [...] diagnosis and allowed [...] investigation of effect of drugs on a range of diseases, including Alzheimer’s [...]and Parkinson’s. This relationship [...]has had significant benefits for both partners. australiachina.com.au |
俄罗斯联邦严重关切阿富汗麻醉药品 生 产和非 法贸易的情况，这种情况已不仅确实威胁到该地区的 和平与安全，而且还威胁到国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is deeply concerned by [...] the situation in Afghanistan in the field of the [...]production and illicit traffic in [...]narcotics, which have evolved into a real threat not only to regional but also international peace and security. daccess-ods.un.org |
(a) 请《巴黎公约》所有合作伙伴订立有时限的国家或组织目标，其中包 括：将缉毒量提高一倍；将流入阿富汗的前体数量减半；按照安全理事会 2006 年 12 月 22 日第 1735 (2006)号决议和 2008 年 6 月 30 日第 1822 (2008)号决议的 要求，列出以任何手段，包括但不限于使用非法种植及生产和贩运源 自 阿 富汗 的麻醉药品所 得收益，参与资助或协助基地组织、乌萨马·本·拉丹和塔利班以及 与它们有关联的个人、集团、企业和实体所实施的行动或活动的个人或实体的 名字；将阿片剂需求量减半。 daccess-ods.un.org | (a) Inviting all Paris Pact partners to establish time-bound national or organizational goals that include: increasing drug seizures by a factor of two; cutting by half the amount of precursors flowing into Afghanistan; listing the names of individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities carried out by Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as described in paragraph 2 of Security Council resolution 1617 (2005) of 29 July 2005, by any means, including but not limited to using proceeds derived from illicit cultivation and production of and trafficking in narcotic drugs originating in Afghanistan, and their precursors, as requested by the Council in its resolutions 1735 (2006) of 22 December 2006 and 1822 (2008) of 30 June 2008; and cutting demand for opiates by half. daccess-ods.un.org |
幸运的是，过去一年来，根据联合国 [...] 毒品和犯罪问题办公室发表的关于阿富汗鸦片生产 情况的最近调查报告，阿富汗麻醉药 品 的 产量有所下 降，而导致产量下降的主要原因是作物受到感染。 daccess-ods.un.org | Fortunately, during the past year, according to the recent Afghanistan Opium Survey issued by the United Nations Office on Drugs [...] and Crime, there has been a drop in the [...] production of narcotic drugs, the main reason for [...]which has been plant infections. daccess-ods.un.org |
鉴于该地区新近的政治形势，毒品和犯罪问题办公室在其 2011-2015 年期间 阿拉伯国家药物管制、预防犯罪和刑事司法改革区域方案的框架内，将重点放在 反腐败等优先合作事项上，其中包括追回被盗资产、刑事司法和执法改革。 daccess-ods.un.org | Within the framework of its regional [...] programme on drug control, crime prevention and criminal justice reform in the Arab States for the [...]period 2011-2015, UNODC [...]has focused on priorities for cooperation, such as anti-corruption, including stolen asset recovery, criminal justice and law enforcement reform, in the light of the new political situation in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。