| 单词 | 阿不来提・阿不都热西提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿不来提・阿不都热西提 —Abdulahat Abdurixit (1942-), PRC engineer and politician, |
还有其它一些使交通更有效率的技术，如使用 废 热 发 动 机 提 供 额 外能量 ， 不 管 是 在驳船队、工作船还是游艇 上 都 是 如 此。 voith.com | And there are other ways technology is [...] making [...] shipping more efficient such as using the engine waste heat to provide additional energy. Be it in a barge train, [...]a work boat or a yacht. voith.com |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度 提 高 了 设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚 、 阿 塞 拜疆、白俄罗斯 、 不 丹 、 波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯 、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、 马 来西 亚 、 马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根 廷 、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、 马 来西 亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的 各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored [...] recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. [...] daccess-ods.un.org |
在阿拉伯 利比亚民众国，EGA 已经向所有的进口者致函，要求他们向指导委员 会 提供 关于消费量的数据，但是收集的数据 和 来 自 海 关的数据似 乎 都不 完 整。 multilateralfund.org | In the case of [...] the Libyan Arab Jamahiriya, the EGA sent a letter to all importers asking them to send their consumption data to the steering committee but the data collected and those from Customs both appeared incomplete. multilateralfund.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国 、 不 丹 、 博茨 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、 马 来西 亚 、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提 出 了 一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, Samoa, [...] the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced [...]a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同 提 案 国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西 亚 、 墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其 、 阿 拉 伯联合酋长国、 大 不 列 颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
随着宝宝开始会走来走去，电气插头、壁炉通风口以及地板 散 热 器 对 于宝 宝 来 说 都 是 很 好的目标，因此，应把这些 东 西 都 包 上安全罩。 shanghai.ufh.com.cn | Electric plugs, furnace vents and floor radiators are very nice targets as the baby starts moving around, so cover them up. shanghai.ufh.com.cn |
我 们注意到，核供应国集团还核准阿根 廷和 巴 西 等 热爱 和平的国家可以不受限 制地为其核计划利用相关技 术开发的信息交流。 daccess-ods.un.org | We note that the Nuclear Suppliers Group [...] also ratified the right of [...] peaceful countries like Argentina and Brazil to have unrestricted access to the [...]information exchanges [...]on the development of relevant technologies for their nuclear programmes. daccess-ods.un.org |
在总干事的领导下，教科文组织正在通过政府间海洋学委员会（IOC）为秘书长有关海 洋问题的倡议提供支持，重点在于改善联合国在海洋领域采取的办法，主要方式包括加强联 合国的各种活动，并在可能的情况下 提 出 相 关建议，供会员国在 2012 年 6 月 4-6 日在巴西 里约热内卢 召开的联合国可持续发展会议上（联合国可持续发展会议，里约+20）会员国审 议。 unesdoc.unesco.org | Under the leadership of the Director-General, UNESCO, through its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), is supporting the Secretary-General’s initiative on oceans focusing on improving the United Nations approach to oceans, in particular through the strengthening of United Nations activities, and the possible formulation of related proposals for consideration by Member States at the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012 (UNCSD, Rio+20). unesdoc.unesco.org |
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得 到阿 富汗、阿尔及利亚、不丹、 多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗 （伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴 嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, [...] Morocco, Nepal, Pakistan, [...]Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉 布 提 、 埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、 马 来西 亚 、 荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯 、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大 不 列 颠 及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, [...] the United Arab Emirates, the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国 家 提交 的 、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、 马 来西 亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟 运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就 业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯 团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in [...] Bamako; (b) [...] ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United [...]Nations International [...]Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
除了这一切之外，我们 还要说，1945 年在阿尔及利亚首都阿尔及尔，一小时 内有 45 000 名阿尔及利亚人被杀，因为这些人不幸 地 认为第二次世界大战结束、纳粹主义和 法 西 斯 主义 被打败，以及与自由有关的价值观获得胜利，会给阿 尔及利亚人带来独立。 daccess-ods.un.org | To all of that we would add that [...] 45,000 Algerians were killed in a single hour in the capital, Algiers, in 1945, because they unfortunately believed that the end of the Second World War, the defeat of Nazism and Fascism and the victory of the values associated with freedom could bring the Algerians independence. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 [...] 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼 斯 ( 阿 拉 伯 之春前)等 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 过了巴西、俄 罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as [...] Botswana, Egypt, [...] Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since [...]2008 as measured in [...]terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
对于在本两年期面临的挑战，大多数方 案 都提 到 对 服务的需求 量 不 断 增 加， 而且也需要部署足够的资源来满足 这一需求。 daccess-ods.un.org | In reflecting on the challenges faced during [...] the biennium, most of the [...] programmes cited the increasing demand for services and the need to deploy sufficient resources to meet that demand. daccess-ods.un.org |
提出的所有关切问题看来 都需要持续和系统的努力，说明就不 同 问题制定具体的行动计划是有必要的。这 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete plans of [...] action on various issues, [...]such as equality and discrimination, living standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant population and social dumping. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、 马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非 、 西 班 牙 、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, [...] Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国 、 不 丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马 来西 亚 、 缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 南和津巴布韦的名义提出了 一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam [...] and Zimbabwe, introduced a draft [...]resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期 对 阿 比 让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤 基地每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current [...]two hours a day. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此 散 热 不 得 不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现 ， 不 同 的 芯片厂 商 提 供 的 方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life [...] of a series of [...] questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design [...]capacity, different chip [...]manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发 展教席（巴西贝伦）、热带森 林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起 来 ， 这 是为促进潮 湿 热 带 地 区的工作而启动的，是边缘 干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO [...] Chair for Sustainable [...] Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and the Indonesian MAB National Committee was launched for the humid tropics, as was a new phase of the project on Sustainable Management [...]of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿 拉 伯 利比 亚民众国、马来西亚、 马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们已经多次强调，不能简单地把索马里问题作 为一个安全问题来处理，因为任何目的仅在于处理缺 乏安全与稳定状况的做法都不会取 得成功，除非在 《联合国宪章》第八章的基础上，在联合国、非洲联 盟、阿拉伯国家联盟和其他次区域组织开展合作与密 切协调的框架内解决其各方面问题。 daccess-ods.un.org | We have stressed repeatedly that we should not deal with [...] Somalia only as a security [...] problem, since any approach aimed at addressing the lack of security and stability will not be successful unless it addresses its various dimensions and is implemented within the framework of cooperation and close coordination among the United Nations, the African Union, the League of Arab States and [...]other subregional organizations [...]on the basis of Chapter VIII of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性 硫化弹性体牌号是我们为开发新 型 热 塑 性 硫化弹性体 而 不 断 创 新的一部分，我们开发的新型热塑性硫化弹性体可满足汽车行业降低成本和减轻重量的工程应用要求，同时还可增强功能和外观性能。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades are part of our ongoing innovation to develop new TPVs that meet automotive industry requirements for lower cost and lighter weight engineered applications, while improving functional and aesthetic performance," said Michael Russo, global brand manager, Santoprene TPV, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
该组织现有9个地区性办公室（分别为比什凯克、 波哥大、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布尔、雅加达、内 罗毕、普里什蒂纳和第比利斯），并在另外16个地区 设有代表处（阿布贾 、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格 莱德、开罗、科伦坡、大马士革、帝力、耶路撒冷、 喀布尔、加德满都、金沙萨、瓦加杜古、太子港、比 勒陀利亚、萨拉热窝、 首尔和德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates nine regional offices (in Bishkek, Bogotá, Dakar, Islamabad, [...] Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina and [...] Tbilisi) and has local field representation in eighteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Damascus, Dili, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Ouagadougou, Port-au-Prince, Pretoria, Sarajevo, Seoul and Tehran). crisisgroup.org |
为解决环境与可持续发展综合问题，加强了非洲科学与管理能力，这主要通过以 下途径来实现：热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）（来 自 10 个国家的 30 名非洲学生正在进行硕士课程学习）； 巴 西 亚 马 逊、刚果民主 共和国（热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院）和印度尼西亚各网络和 伙伴之间的合作（相关介绍见 2011-2013 年热带森林土地与资源综合管理南南合 作工作计划）；与来自 [...] 18 个非洲国家的参与方一起在人与生物圈计划国际协调 理事会（MAB-ICC）第二十三届会议上组织了有关“非洲生物圈保护区管理挑战 [...]与机遇”的培训课程。 unesdoc.unesco.org | African science and management capacities were strengthened to deal with integrated environment and sustainable development issues, notably through: ERAIFT (where a cohort of 30 African students [...] from 10 countries is [...] continuing its studies in the MSc programme); collaboration between networks and partners in the Brazilian Amazon, Democratic Republic of Congo (ERAIFT) and Indonesia (as outlined in the 2011-2013 work [...]plan for South-South [...]cooperation for integrated management of tropical forest land and resources); a training course on “Management Challenges and Opportunities in Biosphere Reserves in Africa” organized at the twenty-third MAB-ICC with participants from 18 African countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。