| 单词 | 阻滞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阻滞 —silted upless common: clog up See also:阻—block • hinder 滞—sluggish
|
这种新型的MV-DN30抗体片段因能够阻滞 肿 瘤 的MET信号而成为一种前景广阔的抗癌候选药物。 wacker.com | Since the novel antibody fragment Mv-DN30 blocks MET signals in tumors, it is a promising candidate for cancer treatment. wacker.com |
但是，部间和机构间 没有合作，也阻滞了这一进程。 daccess-ods.un.org | However, the lack of interministerial and inter-agency cooperation slowed down the process. daccess-ods.un.org |
窦 性心动过速及Ⅰ度 AV 传导阻滞常导 致心房提前收缩，此 时舒张期二尖瓣及肺静脉血流速度尚未回到基线。 asecho.org | Sinus tachycardia and first-degree AV block often result in the start of atrial contraction occurring before diastolic mitral and pulmonary venous flow velocity has declined to the zero baseline. asecho.org |
一、二或三级心传导阻滞；以 及右或左束 支 阻滞 zh.flukebiomedical.com | First-, second-, or third-degree heart block; and right- or left-bundle-branch block flukebiomedical.com |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., [...] [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查肾素-血管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE ]抑制剂或血管紧张素受 体 阻滞 剂 [A RBs ] ）是否与射血分数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists [...] (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or [...] angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated [...]with reduced mortality [...]in heart failure patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the left ventricle of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
经济危机对社会福利的整体负面影响很可 能 阻滞 逐步 实现千年发展目标，特别是那些旨在减少贫穷、饥饿以及孕产妇和儿童死亡率和 旨在确保“人人有体面工作”的目标。 daccess-ods.un.org | The overall negative impact of the economic crisis on social welfare is likely to compromise progress towards achieving the Millennium Development Goals, especially those aiming to reduce poverty, hunger and maternal and child mortality and to ensure “decent work for all”. daccess-ods.un.org |
局部麻醉”分为脊椎（或硬膜外）神 经 阻滞 和 外 周神 经 阻滞。 beijing.ufh.com.cn | Regional anesthesia is separated into spinal/epidural nerve block and peripheral nerve block. shanghai.ufh.com.cn |
这种病通常没有大碍，但有时却会部 分 阻滞 尿 道。 beijing.ufh.com.cn | Often this causes no problems, but other times it can partially block the urethra. beijing.ufh.com.cn |
据媒体报道，将采用一种名为“工程材 料 阻滞 系 统 ”的技术建造新型跑道， 使较大飞机可以在机场的短跑道上起降，短跑道可能刚刚超过一英里长。 daccess-ods.un.org | According to media reports, a technology called an “engineered material arresting system” will be employed to allow a new kind of runway that will allow the airport to receive larger aircraft on its short runway, which is likely to be a little more than one mile long. daccess-ods.un.org |
β受体阻滞剂（ 减慢心率，并使心跳减弱）。 world-heart-federation.org | beta-blockers (to slow the heart rate and make the heart beat with less force). world-heart-federation.org |
国际社会不 应当被以色列的傲慢和恶意的不妥协 所 阻滞 ， 相 反国际社会应当比以往任何时候 都更坚定地认为，国际法应当适用于任何情况，不应再容忍以色列的非法政策和 [...] 做法，这些政策和做法正在迅速破坏两国解决方案和实现中东地区和平与安全的 机会。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should not be deterred by Israel’s arrogant [...]and spiteful intransigence; on the contrary, it [...]should be more insistent than ever that international law prevail in all circumstances and should no longer tolerate Israel’s illegal policies and practices that are rapidly destroying the two-State solution and the chances to achieve peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
在前列腺癌细胞株 DU145 中 Isoimperatorin 使细胞发生 G1 期阻滞，从 而使细胞增殖受损，并诱导细胞死亡。 scbt.com | On prostate cancer cell line DU145 Isoimperatorin impaired proliferation with arrest at G1 and induced cell death. scbt.com |
在有些情况，早期低血糖症状不易察觉，例如长期糖尿病患者，伴有神经病变的糖 尿病患者，使用 B 受体阻滞剂的糖尿病患者，更换胰岛素制剂以及接受胰岛素强化治疗 的病人（每日接受 3 次或 3 次以上胰岛素注射的治疗方式）。 dongbao.com.cn | Early warning symptoms of hypoglycemia may be difficult to observe under certain conditions, in those who have had lifelong diabetes, diabetic nerve disease, administration of β -receptor inhibitors, change in insulin preparations or intensified control (3 or more insulin injections per day) of diabetes. dongbao.com.cn |
它以迅捷灵敏的反应，实现毫无阻滞 的 加 速过程；人工智能换档模式能根据路面状况和您的驾驶意图自动切换档位，手动模式更可增加驾驶乐趣。 lexus.com.cn | With its quick and sensitive response, there is no block to the accelerating process; the artificial intellectual shift mode can switch stalls automatically according to road conditions and your driving intentions. lexus.com.cn |
作为一种非接触系统，SiGNUM™ [...] RESM圆环以锥面安装方式锁定到旋转轴上，确保一个轻巧的轴结构，消除了耦合误差、振动、轴的扭曲误差及其他影响封闭式光栅 的 阻滞 误 差。 renishaw.com.cn | As a non-contact system, SIGNUM™ RESM rings are taper-locked to the rotor shaft, ensuring a compact axis design and [...] the elimination of coupling losses, oscillation, shaft [...] torsion and other hysteresis errors that plague [...]enclosed encoders. renishaw.nl |
应行政和预算问题咨询委员会要求(见 A/59/736，第 8 段)，审计委员会评估 了尚未充分执行的以往各项建议的执 行 滞 后 情 况。 daccess-ods.un.org | In response to a request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/59/736, para. 8), the Board assessed the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 [...] 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存 呆 滞 或 陈 旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 [...] 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset [...] database errors, lack of identification of [...] excess stock, slow moving or obsolete stock [...]and appropriate action to ensure the stocks [...]are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
委员会确认，把减少灾害风险列为主流工作亦有助于《兵库行动 构架》的实施工作，因此表示应优先注重这一领域的工作、并注重那 些在执行《兵库行动框架》方面大幅 滞 后 的 国家。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that mainstreaming disaster risk reduction also contributed to the implementation of the Hyogo Framework for Action, the Committee expressed the view that priority should be given to that area and to countries that were considerably behind in implementing the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 [...] 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻 碍 的 人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) [...]促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) [...] the protection of civilians, ensuring [...] safe, timely and unhindered humanitarian [...]access, and ensuring the safety and security [...]of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 [...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些 都 阻 碍 了 对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and [...] differentiated protection, and the social [...] stigmatization of victims hamper the full understanding [...]of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为 它阻 碍了 科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现 停 滞 ； 同 时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 [...] 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed [...] economies had begun to stagnate with the waning [...]fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some [...]developing economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。