| 单词 | 阻断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阻断 —blockless common: interdict 阻断 verb —obstruct v • intercept v See also:阻—block • hinder
|
该文还称，美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 生……也不会允许任何敌对势力试图通 过 阻断 关 键 的海 上通讯和商务通道来扰乱全球供应链”。 crisisgroup.org | The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to block vital sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org |
下列项目中，除非另有说明，b-阻断 剂 仅 在赛内禁用 unesdoc.unesco.org | Unless otherwise [...] specified, beta-blockers are prohibited [...]In-Competition only, in the following sports unesdoc.unesco.org |
以色列现政府的敌对政策使他们尤其感到 [...] 更加失望，以色列政权执行一项非法没收更多巴勒斯 坦土地和财产，扩大非法定居点和在被占领的巴勒斯 坦城市和村庄，特别是在耶路撒冷及其周围，建造隔 [...] 离墙的政策，以期改变东耶路撒冷的人口组成、法律 结构和阿拉伯特征，以便在实地制造新的现实，重新 阻断同巴勒斯坦权力机构的谈判。 daccess-ods.un.org | Their disappointment has especially increased with the growing hostile policies of the present Israeli Government, which follows an intensive plan for the illegal confiscation of more Palestinian lands and properties, expansion of illegal settlements and the building of the separation wall in the occupied Palestinian cities and villages, particularly in Jerusalem and its surroundings, with a view to changing the demographic composition of East Jerusalem and its legal structure and Arab identity in order to [...] create a new reality on the ground that [...] would lead to a new interruption of negotiations [...]with the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
这些新措施除其他外包括：为所有 CD4 细胞数低 于 350 个/mm3 的艾滋病毒与结核病合并感染病人提供 [...] 抗逆转录病毒治疗；为所有确诊感染艾滋病毒的一岁 [...] 以下婴儿提供抗逆转录病毒治疗；为所有孕妇从怀孕 第 14 周起提供预防服务以阻断母婴 传播；为所有 CD4 细胞数低于 [...]350 个/mm3 的孕妇提供全面抗逆转录病毒 治疗；把抗逆转录病毒治疗的启动分散到初级保健一 级进行。 daccess-ods.un.org | These new measures include, among others, the provision of antiretroviral therapy to all patients with tuberculosis/HIV coinfection with a CD4 count below 350 cells/mm3; the provision of antiretroviral therapy to all infants [...] under one year of age with confirmed HIV [...] status; the provision of mother-to-child [...]prophylaxis for all pregnant women from 14 [...]weeks of pregnancy; the provision of full antiretroviral therapy for all pregnant women with a CD4 count below 350 cells/mm3; and decentralizing antiretroviral initiation to the primary health-care level. daccess-ods.un.org |
在黄昏时后，一条很宽的河阻断了他 们的去路，他们发现一条渡船河的中央，正向河的另一头驶去，所有人都不知怎么办好。 chinesestoryonline.com | At dusk, they were stopped [...] by a wide river and found a ferryboat [...]in the middle of the river sailing towards the other side. chinesestoryonline.com |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用 ， 阻断 酵 素 的活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
无论是当前社会高度关注的H7N9禽流感，还是病毒性传染病，亦或是普通的感冒，洗手往往是对抗潜在感染风险 、 阻断 细 菌 和病毒传播的最佳手段。 beijing.ufh.com.cn | Whether it is preventing H7N9 avian flu, other viruses, or just the common cold, frequent handwashing is often your best defense against any number of potentially dangerous infections. beijing.ufh.com.cn |
在这方面，我们认为， 必须采取措施来阻断这些 渠道，特别是禁止在许可证 已过期或者根本没有许可证的情况下生产小武器和 [...] 轻武器；阻止向非国家行为者转让武器；促进出口方 核查库存条件和进口方使用敏感类型小武器和轻武 器情况的做法；以及加强对小武器和轻武器的中介活 动和再出口的管制。 daccess-ods.un.org | In that connection, we believe that measures [...] must be taken to shut such channels [...]down, and in particular to stop the production [...]of small arms and light weapons under expired licences or without licence; prevent the transfer of weapons to non-State actors; promote the practice of verification by exporters of warehousing conditions and importers’ use of sensitive types of small arms and light weapons; and strengthen brokering and re-export controls with respect to small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
含氟聚合物中不 [...] 含抗氧化剂、可塑剂、紫外线 (UV) 阻断剂、 抗静 电剂或其它添加剂，这些物质在正常储存条件下会 [...]从管件中析出。 zeusinc.com | Fluoropolymer tubing contains no antioxidant, [...] plasticizers, U.V. blockers, antistatic [...]agents or other additives which would bleed out during normal storage. zeusinc.com |
面对国家和政府机构的这些开放举措，那些企图 破坏叙利亚的势力企图利用有利的环境损害国家的 安全与稳定，他们阻断公路 ，威胁公民，强迫学校和 政府机构关闭，继续破坏公民的利益、安全，妨碍他 们在全国各地正常生活。 daccess-ods.un.org | Faced with these initiatives of openness by the State and its institutions, those who are attempting to undermine Syria have tried to exploit the positive environment in order to erode the [...] country’s security and [...] stability by blocking roads, threatening citizens, forcing schools and Government institutions to close and continuing to [...]carry out acts that run [...]counter to the interests of citizens, their security and their ability to live normal lives throughout the country. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突（也就 是 阻断 黑 素细胞向表皮分泌出黑色素的“通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This is why Clarins Laboratories, who discovered that Sea Lily extract was able to control extension of dendrites - the "arms" of melanocytes which deliver melanin pigments to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
还有其它注射试验（比如脊椎面关节注 射 阻断 法 、 骶髂关节注射疗法、激痛点注射疗法和神经根注射疗法）有助于识别和查明导致椎间盘源性疼痛的病因。 beijing.ufh.com.cn | There are other injection tests – such as facet joint block, sacroiliac joint block, trigger point injection and nerve root injection – that help identify or clarify causes of discogenic pain. beijing.ufh.com.cn |
同样， 霉菌的滋生也因贮藏温度的降低 而被有效地阻断。 frigortec.de | Likewise, the development of mildew effectively ceases when the storage temperature is lowered. frigortec.de |
项目必须有效地阻断病毒尤其是通过母婴传播 的渠道，确保所有艾滋病毒携带者和艾滋病人都能得到延长生命的药物治疗，而 不受羞辱和歧视。 daccess-ods.un.org | Effective programmes must specifically address mother-to-child transmission of the virus and ensure that all people living with the virus have access to appropriate life-extending medications, free from stigma and discrimination. daccess-ods.un.org |
以上结果表明，抑制MOS的合成并非CHX诱导的孤雌活化过程的惟一原因，并且蛋白磷酸酶抑制剂可 以 阻断 这 一 激活事件。 actazool.org | Our results suggest that inhibition of MOS synthesis may not be the only [...] mechansism by which CHX induces egg activation and that such egg [...] activation can be blocked by protein phosphotase [...]inhibition. actazool.org |
自由比特提到若干立法提案，包括2011 年的新版权政策提案，这些提案最 终可能导致获取信息受到限制甚或监测或 者 阻断 互 联 网信息流动。 daccess-ods.un.org | Bits of Freedom (BOF) mentioned several legislative proposals, including the 2011 new copyrights policy proposal, which could ultimately lead to the restriction of access to information or even the monitoring and blocking of internet traffic. daccess-ods.un.org |
通过世伟洛克阀组的流量、由一系列不锈钢针阀加以控制、每一 阀门具体的功能 — 阻断压力、放掉压力或平衡压力 — 视其在 阀组上的位置而定。 swagelok.com | Each valve has a specific function—to block pressure, to bleed off pressure, or to equalize pressure—depending on its location on the manifold. swagelok.com |
便捷的单个锁定装置可更快速地阻断 或 释 放各个轴向上的运动。 manfrotto.cn | A convenient single [...] locking mechanism blocks or frees movement [...]on all axes for greater speed of use. manfrotto.us |
具有超低插入损耗、平坦频率响应和出色回波损耗的 [...] 550Z 系列非常适合需要超宽带性能的直流 阻断、 耦合、旁路和反馈应用，。 digikey.com | With ultra-low insertion loss, flat frequency response, and [...] excellent return loss, the 550Z series is [...] ideal for DC blocking, coupling, bypassing, [...]and feedback applications requiring ultra-broadband performance. digikey.ca |
当供应心脏的血流被阻 断时， 氧气和营养物质的减少对这一重要器官可造成永久的损害。 world-heart-federation.org | When the blood flow to the heart is cut off, the decrease in the supply of oxygen and nutrients can cause lasting damage to this vital organ. world-heart-federation.org |
在紧急情况下，瓦克的安全员可以通过气体探测装置提早发现有害气体的泄漏，向邻近地区发出警报，并显示警示信号 以 阻断 厂 房 周围的交通。 wacker.com | Thanks to gas detectors, WACKER safety employees can identify the release of hazardous substances early on in cases of emergency, warn neighbors by siren and block nearby roads by means of warning signals. wacker.com |
该信息使得管理员能 够相应的采取措施：或者彻底阻断， 或者对BitTorrent应用实施流量管理。 clavister.cn | This information enables the administrator to act accordingly, either by blocking or applying traffic management to BitTorrent applications. clavister.com |
裂变材料禁产条约是有待在该多边论坛上谈判 的旨在为不扩散做出重要贡献的另一项具有法律约 束力的文书，因为不扩散还包括阻断 获 取 裂变材料和 包括核武器知识与信息在内的各种技术的渠道。 daccess-ods.un.org | A fissile material cut-off treaty is another legally binding instrument that remains to be negotiated in that multilateral forum in order to contribute significantly to non-proliferation — for non-proliferation also entails preventing access to fissile materials and technologies, including knowledge and information about nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
此外，平民还遭 受到伤病 、 财产的 破坏和生计 的 损 失，流离失 所 以及取得教育 、 医疗保险和其他基本服务机 会的阻 断。 daccess-ods.un.org | In addition, civilians have suffered from injury, destruction of property and loss of livelihood, displacement, and disruption of access to education, health care and other essential services. daccess-ods.un.org |
问题是，在资源枯竭 和环境退化阻断这一 进程之前，能否完成发展转型(例如，近乎普遍实现最基本 的人类发展和福祉)。 daccess-ods.un.org | The question is whether the development transition can be completed (as indicated, for example, by near universal attainment of a threshold level of human development and well-being) before resource depletion and environmental degradation short circuit the process. daccess-ods.un.org |
本辑主题为“业务连续性计划和管理——莫让无妄之 灾 阻断 公 司 业务”。 deloitte.com | Our views on how business continuity planning and management can help businesses prevent undeserved calamity. deloitte.com |
能够阻断发件 人一栏为空的信件，同时正确处理邮件客户端发 出的格式不正确的信件。 st.drweb.com | Open Relay servers with limited relay list – if a company needs to use an open mail relay server, Dr.Web for UNIX Mail Gateways will help an administrator restrict the list of domains to which the server will relay messages. st.drweb.com |
所有吸入的 β2-激动剂（克仑特罗（clenbuterol）除外）； 丙磺舒（probenecid）； [...] 所有糖皮质类固醇（glucocorticosteroids）； 所有 β-阻断剂（beta blockers）； [...]酒精（alcohol）。 unesdoc.unesco.org | ephedrine, L-methylamphetamine, methylephedrine; [...] cannabinoids; all inhaled Beta-2 Agonists, except clenbuterol; probenecid; all [...] Glucocorticosteroids; all Beta Blockers; alcohol. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。