| 单词 | 阻截 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阻截verb—stopvless common: interdictv obstructv 阻截—bar the waySee also:截v—interceptv stopv 截n—sectionn 截n—lengthn 截—chunk cut off (a length) 阻—block hinder
|
伊拉克安全部队的业务能力的增强和安全行动的增多为减少使用简易爆炸装 置的攻击总数以及大大地阻截这些装置的供应路线和材料作出了贡献。 daccess-ods.un.org | The increase in operational capacity and security operations of the Iraqi security forces has, however, contributed towards a reduction in overall attacks [...] involving improvised explosive devices, as well [...] as significantinterdiction of supply routes [...]and materials for those devices. daccess-ods.un.org |
专家组还指出，联科行动没有使用其掌握的一切手段来执行第 [...] 1739(2007) 号决议第 2(g)段规定的监测禁运和阻截任务，具体指视需要在不予通知的情况 [...]下，检查使用科特迪瓦境内港口、空港、机场、军事基地和边界过境点的飞机和 任何运输工具装载的货物，并酌情收集违反第 [...]1572(2004)号决议第 7 段所定措施 带进科特迪瓦境内的武器和任何有关物资。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that UNOCI has not used all means at [...] its disposal to implement its [...] embargo-monitoring and interdictionmandateprovided [...]by paragraph 2 (g) of resolution 1739 [...](2007), specifically to inspect, as deemed necessary and without notice, the cargo of aircraft and of any transport vehicle using the ports, airports, airfields, military bases and border crossings of Côte d’Ivoire and to collect, as appropriate, arms and any related materiel brought into Côte d’Ivoire in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004). daccess-ods.un.org |
2010 年，在“定向打击贩运活动区域交流、知识专长 和培训倡议”第二期行动下开展的全部阻截活动共在 阿富汗收缴 1 630 公斤乙酸酐，在伊朗收缴 383 公斤， 在巴基斯坦收缴 21 000 公斤)。 daccess-ods.un.org | The overall interdiction under Operation TARCET II (Targeted Anti-trafficking Regional Communication, Expertise and Training Initiative) in 2010 resulted in the seizure of 1,630 kg acetic anhydride in Afghanistan, 383 kg in Iran and 21,000 kg in Pakistan. daccess-ods.un.org |
(a) 2007 年 11 月，在巴丹加弗至卡博(中北部)的路上，拦路劫匪阻截了非政府组织的一辆车。 daccess-ods.un.org | (a) In November 2007, on the road leading from Batangafo to Kabo (central north), an NGO vehicle was stopped by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
通过司 [...] 法手段对海盗进行有效起诉和惩教，与国际海军部队为阻截海盗所做的重要工作是相辅相成的。 daccess-ods.un.org | The effective prosecution and correction of [...] pirates through judicial means will supplement the important work done by international [...] naval forces tointerdict pirates. daccess-ods.un.org |
一些国家还证 实，国家臭氧机构已从海关得到通知——海关已经分发了 ODS 识别资料，并已投入使 用——其中一个国家（乌兹别克斯坦）报告，在一年内便已阻截了近50 次 ODS 的非法交 易，这都要归功于该国对 ODS 识别资料的正确运用。 multilateralfund.org | Some of the countries also confirmed that the NOUs were informed by the customs on using ODS identifiers that were distributed – one country (Uzbekistan) reported up to 50 attempts of illegal trade in ODS that were stopped in one year only thanks to the proper use of ODS identifiers. multilateralfund.org |
2012 年 5 月 23 日 23 时，一个武装恐怖团伙试图从 Kafr Yabus 的 Wadi al-A’ waj 处渗透到叙利亚境内，但被阻截，他们的武器被没收。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group attempting to infiltrate Syrian territory from Lebanese territory via Wadi al-A'waj in Kafr Yabus were stopped and their weapons seized. daccess-ods.un.org |
Uthman 市一个执法检查站阻截了一辆牌号为 977221 的丰田皮卡，内有 300 公斤填满炸药的炸弹。 daccess-ods.un.org | A law enforcement checkpoint in the town of Uthman stopped a Toyota pickup truck, license plate No. 977221, containing a 300-kg canister of explosives that had been primed. daccess-ods.un.org |
在情报领域，组织开展了联合特别行动“Proksi”，查明和阻截极端主义倾 向站点的活动以及宣传民族、宗教和种族敌对的资金。 daccess-ods.un.org | In the information sphere, the Organization conducts joint special exercises such as the “Proksi” operation, which seeks to detect and suppress extremist websites and cut off the resources used to promote national, religious or racial hatred. daccess-ods.un.org |
在其他地区，数以千计支持瓦塔拉总统的民众专程从该国北部数个城镇前往 阿比让，但在提埃比苏遭到国防军的阻截，国防军在那里已加强了其阵地，部署 了配备重型作战装备的部队，并用催泪瓦斯和实弹驱散游行者。 daccess-ods.un.org | In other areas, thousands of supporters of President Ouattara travelled from several towns in the northern part of the country towards Abidjan, but were stopped in Tiébissou, where FDS had reinforced its positions by deploying troops with heavy combat equipment, and used tear gas and live ammunition to disperse the marchers. daccess-ods.un.org |
对抗中，有大约 350 名叙利亚民众于下午 12 时 30 分离开土 耳其 Yayladagi 一号营地，目的是攻击 Kassab 边界的安全哨所，但在他们到达 土耳其阵地 [...] Beley 前两公里处，被土耳其部队和警察阻截。daccess-ods.un.org | During that confrontation, at 12.30 p.m., some 350 Syrian citizens left the Turkish Yayladagi I camp with the aim of attacking the Kassab border security [...] post, but were stopped by the Turkish army and police two kilometres before they reached the [...] Turkish position of Beley. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。