| 单词 | 阶段性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阶段性 adjective —phased adj阶段性 —in stages • step by step See also:阶段 n—stage n • phases pl • period n • point n • step n • section n 阶 n—stairs pl 阶—rank or step 段 n—paragraph n • section n • segment n
|
政府借债限于对 [...] 基础设施“硬资产”的投资，这是多 年 阶段性 资 本 支出的一部分，政府保证支持 公私营部门建立合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Government borrowing in the budget is limited to investment in [...] hard assets for infrastructure as part of [...] the multi-year phased capital expenditure [...]programme and to Government guarantees [...]to support public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
为了制定这一阶段性方法，一家工程公司正在进行技术鉴定，以便根据现有的资源来 确定该楼区的优先工程。 unesdoc.unesco.org | In order to [...] establish such a phasing strategy, an engineering firm is undertaking a [...]technical diagnostic designed for advancing [...]the priority works in that site, depending on the limits of the available resources. unesdoc.unesco.org |
在选择这些专题时，委员会遵循它在 1998 年所商定的下述标准，4即专 题(a) 应反映各国在逐渐发展和编纂国际法方面的需要；(b) 专题在国家实践的 阶段性方面应足够先进，以容许进行逐渐发展和编纂工作；(c) 专题应具体可 行，宜于进行逐渐发展和编纂工作；(d) 还应当考虑到那些反映国际法中新动态 [...] 和整个国际社会的紧迫关切事项的专题。 daccess-ods.un.org | In the selection of these topics, the Commission was guided by the following criteria that it had agreed upon in 1998,4 namely that the topic (a) should [...] reflect the needs of States [...] in respect of the progressive development and codification of international law, (b) should be sufficiently advanced in stage in terms of State [...]practice to permit [...]progressive development and codification and (c) is concrete and feasible for progressive development and codification, and (d) that account should also be taken of those topics that reflect new developments in international law and pressing concerns of the international community as a whole. daccess-ods.un.org |
您还将清楚地看到这一过程中的所有 阶段性 目 标 ，并从一开始就清晰了解加入和发布所需的时 间。 swift.com | You will have a clear view of all the milestones throughout this process, and from the start, you will get a clear idea of the time required to join and be published. swift.com |
因此，贩运 武器往往具有阶段性，不 是永久现象，但有可以预测 的规律——从拥有大量库存的国家流向陷入危机或 被武器贩子推向危机的地区。 daccess-ods.un.org | As a result, arms trafficking tends to be an episodic rather than permanent flow, but with a predictable pattern — from countries with large stockpiles to a region descending or pushed by traffickers into crisis. daccess-ods.un.org |
编写本报告时考虑了审议的阶段性和 特 定 阶 段 内 的发展动态。 daccess-ods.un.org | The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，这种监督有助于促成由判决法官、人权与基本自由高 级委员会以及红十字国际委员会开展 的 阶段性 监 督。 daccess-ods.un.org | It is worth pointing out that this oversight contributes to fostering the periodic oversight carried out by the sentencing judge, CSDHLF and ICRC. daccess-ods.un.org |
在这方面，会议进一步指出，如果阿尔及利亚能在常设委员会会 议、缔约国会议和第三次审议会议上说明其每 年 阶段性 进 展的最新情况，则 阿尔及利亚和所有缔约国都将获益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Meeting further noted that both could benefit if Algeria provided updates relative to the annual milestones of expected progress at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and at the Third Review Conference. daccess-ods.un.org |
执行秘书审查了请求延长印度体制建设项目的资料，并赞赏地注意到印度已采取重 [...] 要举措，落实其行业和国家的氟氯化碳消费淘汰计划，实现其消耗臭氧层物质生产目标， 以便实现 2007 年的履约阶段性目标和嗣后 2010 年的全部淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the information presented with the institutional strengthening renewal request for India and notes with appreciation that India has taken significant steps on the implementation of its sectoral and National CFC consumption Phase-out plans, and on meeting its ODS [...] production targets in order to achieve the 2007 compliance milestone and [...] subsequent complete phase-out of CFCs in 2010. multilateralfund.org |
建筑中央的共享空间阶段性地和 室外环境保持联络，将自然光和通风引入建筑空间内部。 chinese-architects.com | The atrium, carved out in the central [...] area of the building block, periodically engaged with the outdoor environment, inducing [...]the natural light and fresh air into the space. chinese-architects.com |
北大西洋公约组织(北约)开始审议阶段 性削减核武器在欧洲扮演的角色和数量，并且他国代 [...] 表团建议位于欧洲的美国次战略核武器应该作为美 国和俄罗斯联邦之间讨论的议题。 daccess-ods.un.org | The North Atlantic Treaty Organization (NATO) had begun [...] consideration of a phased reduction of the [...]role and number of nuclear weapons in Europe, [...]and his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
几位代表确认他们承诺加强发展成果和资源水平之间的联 [...] 系，以及更新路线路以确定到 2014 年综合预算前的各项步骤和阶段性成 果。 daccess-ods.un.org | Several delegations confirmed their commitment to strengthening the linkages between development results and resource levels [...] and to updating the road map to establish steps and milestones [...] for the period leading up to the 2014 [...]integrated budget. daccess-ods.un.org |
(d) 会议在批准请求时还注意到，阿尔及利亚的请求中载有每年计划取得 的阶段性进展 ，指出这样做将对阿尔及利亚及所有缔约国评估延长期内的进展 [...] 大有帮助。 daccess-ods.un.org | (d) Also in granting the request, the Meeting noted that the provision of annual milestones of progress to [...] be achieved, which Algeria included in its [...] request, would greatly assist both Algeria [...]and all States Parties in assessing [...]progress during the extension period. daccess-ods.un.org |
活动既包括直接 粮食援助，也包括旨在促进大规模农村发展并侧重于粮食安全和减少贫穷 的阶 段性长期办法。 daccess-ods.un.org | Activities include both immediate food support and a phased longer-term approach oriented to broad-scale rural development focusing on food security and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
这些得到加强的干预办法有一个共同特征，即它们都可以借助儿童免疫接种 或产前保健平台的支持，通过阶段性 宣 传或运动交付成果。 daccess-ods.un.org | A common feature of the interventions that have been scaled [...] up significantly is that they could be [...] delivered through episodic outreach or campaigns, [...]building on the backbone of the [...]childhood immunization or antenatal care platforms. daccess-ods.un.org |
另一方面，首相部通过交流技术研究院(INTECO)设立观察站，其目的是使 国家事务管理部门及自治政府管理部门获取相关研究数据，以了解准确的公共网 站可访问程度及其阶段性发展水平。 daccess-ods.un.org | Also through the agency of INTECO, the Ministry of the Presidency maintains an observatory to prepare, for use by the central government and autonomous administrations, indicators and studies accurately reflecting the degree of accessibility of public websites and their evolution over time. daccess-ods.un.org |
如何全面有效地解决筹资问题还在研究探讨之中，但总干事正在采 取阶段性方法 ，通过正常预算资金和预算外资金（HQF），为实施米奥利斯/邦万楼区优先 工程项目提供部分资金。 unesdoc.unesco.org | In this context, while a comprehensive and viable solution to the problem of funding has still to be developed, partial financing for priority work on the Miollis/Bonvin site is being provided by the Director-General on the basis of a phasing strategy through the regular budget and through extrabudgetary resources (HQF). unesdoc.unesco.org |
大多数项目将在今 后两年执行，到 2010 年底取得重大阶段性成果。 daccess-ods.un.org | Most projects will be executed over the next two years, with meaningful milestones achieved by end of 2010. daccess-ods.un.org |
检方共传唤了 195 名证人，分别在法庭全程或阶段性作 证 (出席交叉质证)。 daccess-ods.un.org | The prosecution called a total of 195 witnesses who gave evidence entirely or partly (by attending for cross-examination) in person before the Tribunal. daccess-ods.un.org |
各 国应当解释为什么没有执行建议，并就执行进展提 交一份阶段性报告。 daccess-ods.un.org | States should be obliged to explain their reasons for [...] not implementing the recommendations and to [...] submit an interim report on the progress that had been made in that regard. daccess-ods.un.org |
在今后的进度报告中应提供更 加详细的项目时间表，分别说明项目四个阶段的重要 活动、阶段性成果和可达到的目标，以及主要活动之 间的相依性和各项重要活动所需资源。 daccess-ods.un.org | A more detailed timeline of the project should be provided in future progress reports, showing, [...] for each of the [...] project’s four phases, the key activities, milestones and deliverables, as well as the dependencies between [...]the major activities [...]and the resources required for each key activity. daccess-ods.un.org |
项目资金的划拨需以完成项目以及以上提出的具体削减时间表 的 阶段性 成 果 为条。 multilateralfund.org | Funding disbursement for the [...] project will be conditional on the achievement of project milestones and the specific reduction schedule outlined above. multilateralfund.org |
然 而，这些阶段性、主 要是预防性的干预措施显然不足以单独进一步减少儿童死亡 率。 daccess-ods.un.org | However, it is [...] clear that these episodic, primarily preventive, [...]interventions alone are inadequate to further reduce child mortality. daccess-ods.un.org |
会议鼓励尚未这样做的提 出请求的缔约国说明延长期内每年将取得 的 阶段性 进 展。 daccess-ods.un.org | The Conference encouraged those requesting States Parties that have not yet done so to provide an accounting of annual milestones of progress to be achieved during extension periods. daccess-ods.un.org |
要确保我们付款系统的公正完整，您的Moneybookers账户可能也要根据您的状态不同服 从 阶段性 交 易 限制。 moneybookers.com | To safeguard the integrity of our [...] payment system, your Moneybookers account may also [...] be subject to periodic transaction limits [...]depending on your user status. moneybookers.com |
对长期项目而言， 就是指阶段性回顾的时间跨度（这里的阶段以项目执行过程中的里程碑事件为标志）。 12manage.com | For long projects: the time between formal reviews of milestones. 12manage.com |
比如初期时，他们最关注的是后勤准备工作，因为此时计划 的 阶段性 时 间 难以确定、没有设备、计算机环境没有搭建好、彼此沟通渠道不明确等。 infoq.com | Each weekly retrospective had its own character - initially, they were very focused on logistics (since the program had started with no set class times, no furniture, no computers set up, and no defined communication channels). infoq.com |
为了保证服务的完整性，CNNIC 可信网络服务中心将实施、记录并阶段 性测试业务的连续性和灾难恢复计划。 www1.cnnic.cn | To ensure the completeness of services, CNNIC Trusted [...] Network Service Center will implement [...] record and test in phase the continuity of [...]testing practice and disaster recovery plan. www1.cnnic.cn |
第一，乌萨马·本·拉丹的死亡显然是一个重要 的阶段性事件和转折点。 daccess-ods.un.org | First, the death of Osama Bin Laden constitutes clearly an important landmark and a turning point. daccess-ods.un.org |
在项目管理领域，重点关注：加强对各中心绩效和项目活动的监督； 制定 阶段性更强 的监测办法；增强参与程序和项目风险管理；更系统地吸取所得到的 经验教训；并以更加透明的方式向项目分配支助费用。 daccess-ods.un.org | In the area of project management, attention was focused on: strengthening the oversight of centres’ performance and project activities; developing a more structured approach to monitoring; reinforcing engagement procedures and project risk management; more systematically drawing lessons learned; and allocating support costs to projects in a more transparent manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。