请输入您要查询的英文单词:

 

单词 阶段
释义

Examples:

阶段性 adj

phased adj

两阶段 adj

two-stage adj

新阶段 n

new phase n

See also:

rank or step

n

paragraph n
section n
segment n

stage (of a process)
surname Duan

classifier for sections e.g. piece of wood, periods of time, lengths of thread, parts of a text

External sources (not reviewed)

在行动环境的便利和安全状况方面,新的冲突 后局势令人鼓舞,但是该国的安全计划的各 阶段 仍 未 作改动。
unesdoc.unesco.org
The new state of post-conflict is encouraging,
[...]
regarding access and security in the operational environment, but
[...] the security phases in the country [...]
have remained unchanged.
unesdoc.unesco.org
这时,可通过优化设计结晶装置的 阶段 温 度 和阶 段数而 充分利用现有吸附式装置的产能。
exxonmobilchemical.com.cn
In this case, the crystallization unit design may be optimized with respect to cold stage temperature and number of stages to make maximum use of the existing adsorption unit capacity.
exxonmobilchemical.com.cn
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第阶段) , 总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第 阶段 提 出 的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in
[...]
the manufacture of
[...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]
by the Executive Committee.
multilateralfund.org
在审议期间,主要活动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第 阶段 , 日内瓦,以及第 阶段 , 突尼斯) 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内, [...]
通过实施具体活动巩固行动职能。
unesdoc.unesco.org
During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the
[...]
outcomes of the World Summit on
[...] the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and [...]
within the framework of the
[...]
Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities.
unesdoc.unesco.org
斯洛伐克现已确定,大部分建议具有建设
[...] 性,是有的放矢的,其中建议的许多措施早已纳入了行动计划,目前已进入不同 的执阶段。
daccess-ods.un.org
The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of
[...]
the recommended measures had already been incorporated in plans of action and
[...] were at different stages of implementation.
daccess-ods.un.org
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划,在对所提议项目作出 若干修订后,执行委员会:认可了 2011-2014 年综合业务计划,同时指出,认可既不表示 对所确定项目的核准,也不表示对其供资金额或吨数的核准;根据缔约方第二十一次会议 的第
[...]
XXI/2
[...] 号决定,为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口; 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第 阶段 的 活 动提供项目编制的资金,并在 2012-2014 年业务计划第阶段结束前予以列入,以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期,并包括 [...]
2014 年之后的任何多年期供资(第 63/5 号决定)。
multilateralfund.org
The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the
[...]
project preparation
[...] could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans [...]
for the years 2012-2014
[...]
and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5).
multilateralfund.org
经社会赞扬北亚和中亚次区域办事处主任发挥领导作用,工作效率高, 从而使该办事处在其早阶段就能 够全面运作,经社会并再次表示成员国支 [...]
持该办事处目前根据成员国为其规定的任务正在开展的工作。
daccess-ods.un.org
The Commission applauded the head of the Subregional Office for North and Central Asia for his leadership and efficient work, which had
[...]
resulted in the Office becoming fully
[...] operational at an early stage, and reiterated [...]
the support of member States for the work
[...]
currently carried out by the Office in accordance with the mandates given to it by the member States.
daccess-ods.un.org
秘书长在他的报告(A/64/532)中 叙述了实施标准化出入控制项目第 阶段 的 详 细战略,提出了费用估计数,以便 加强保护措施,包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。
daccess-ods.un.org
In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates for PACT II for enhanced measures for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control.
daccess-ods.un.org
在审判的所阶段都主 动向所有申诉人提供了律师服务,包括代表他们的利 益进行上诉。
daccess-ods.un.org
All complainants were offered the services of
[...] lawyers, at all stages of the trial, [...]
including representing their interests on appeal.
daccess-ods.un.org
给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性 需要根据具体国家所处的发阶段, 按 照世界贸易组织及区域和双边协定具体推 [...]
行(而不是用时间加以限制),以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 会的发展战略。
daccess-ods.un.org
Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs
[...]
need to be made operational according to a
[...] given country’s stage of development [...]
(rather than limiting it by time) within the
[...]
World Trade Organization and regional and bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities.
daccess-ods.un.org
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 段提供了有关标准化出入控制项 目第阶段实施 情况和采购活动以及实际费用的信息,这一项目共涉及 10 个地点,包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事 [...]
法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。
daccess-ods.un.org
In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General provides information on the status of
[...]
implementation and procurement
[...] activities, as well as the actual costs of the first phase of the standardized [...]
access control project,
[...]
which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
要有效发掘这一潜力,
[...] 各国政府就必须在交通运输方案和项目的制订和方案规划的初 阶段 就努 力把减贫及与千年发展目标相关的政策目标纳入这些项目和方案之中。
daccess-ods.un.org
To realize this potential, Governments must integrate poverty reduction and
[...]
Goal-related policy objectives into their transport programmes and projects
[...] during the early stages of formulation [...]
and programming.
daccess-ods.un.org
同样,此操作适合在温度最高阶段 进 行 ,因为随作业温度增加,母液粘度降低,洗 [...]
涤效力增强。
exxonmobilchemical.com.cn
Once again, the warmest stage is favored for [...]
this operation because the effectiveness of the wash increases with operating
[...]
temperature due to reduced mother liquor viscosity.
exxonmobilchemical.com.cn
这需要将部队兵 力增至 17 731
[...]
名军警人员,还需要一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需
[...] 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动;(c) [...]
保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦
[...]
政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。
daccess-ods.un.org
It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources
[...]
through (a) the prioritization of areas of
[...] operation; (b) the phasing of the operation [...]
without significantly altering the desired
[...]
objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces.
daccess-ods.un.org
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令,其中明确了在不同 教阶段―― 幼儿园、小学、中学――的核心课程,包括语文、音乐、舞蹈,在核 [...]
心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。
daccess-ods.un.org
In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been
[...]
issued laying down minimum
[...] educational content in the three stages of schooling - pre-primary, [...]
primary and secondary, thus
[...]
establishing the basic elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as a step in the general organization of teaching of sports, plastic arts and design.
daccess-ods.un.org
通过在八 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、
[...] 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针对性行动,难民署在业务管理周期的每阶段都积极跟踪近期改革的落实情况,并发现进一步改进的机会。
daccess-ods.un.org
Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is
[...]
actively tracking the implementation of recent
[...] changes at each stage of the operations [...]
management cycle, in order to identify
[...]
opportunities for improvement.
daccess-ods.un.org
如有必要,可 在您的开阶段调节 调谐范围;我们的现场服务工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 [...]
调谐范围,并在现场快速地重新对您的装置进行配置。
advanced-energy.net.cn
If necessary, tuning ranges can be adjusted during
[...] your development phase; our field service [...]
engineers will work with you to pinpoint
[...]
the range that’s right for your application and quickly reconfigure your unit in the field.
advanced-energy.com
我们期待下阶段借助 国际社会——特别是捐 助者、国际金融机构和联合国各机构——为支持《多 哈和平文件》提供的捐助所做出的发展努力,能够使 达尔富尔公民实现稳定和过上正常生活。
daccess-ods.un.org
The development efforts we look forward to in the next phase through the contributions [...]
of the international community —
[...]
in particular donors, international financial institutions and United Nations agencies — in support of the Doha Document will enable Darfur’s citizens to achieve stability and to live normal lives.
daccess-ods.un.org
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况,包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义;在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法;在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方
[...]
面取得进展;推动开展打击腐败行为的国际合作;加强为有效打击跨国有组织犯罪
[...] 提供刑事司法援助;改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力;并修订相关 法规,将法律援助的范围从仅仅涉及审 阶段 扩 大至也包括审判 阶段 以 及 嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。
daccess-ods.un.org
China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of
[...]
legal aid
[...] from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect [...]
might face a sentence of life imprisonment.
daccess-ods.un.org
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15),其内容涉及 2010-2011
[...]
两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达
[...] 问题国际刑事法庭的预算,她说,咨询委员会注意到, 标准化出入控制项目第阶段已经 在所有地点充分 执行,只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 [...]
社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外;对这个法庭来说,鉴于法庭即将结束,这 个项目也将停止。
daccess-ods.un.org
Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal
[...]
for Rwanda, she said that the Advisory
[...] Committee noted that phase I of the standardized [...]
access control project (PACT I) had
[...]
been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure.
daccess-ods.un.org
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些
[...]
规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d)
[...] 满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调阶段保护 信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect
[...]
the confidentiality of information during the
[...] investigative stage in order to ensure [...]
the effective conduct of the investigation
[...]
and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
会上提出的意见包 括:由于《规则》不仅对仲裁作出规定,而且也对谈判和协助下调解作出规
[...] 定,应当注意不使《规则》的这些方面无法适用,特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前阶段处理 的话;就该提案意在提出一条实体法规则而言,在一套合 [...]
同规则中放入这样一条规则有可能造成问题;不妨考虑作为协助下调解规则而
[...]
不是作为仲裁规则来重塑《规则》,以此避免该提案意在解决的问题;借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果, 大意是,其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。
daccess-ods.un.org
These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly
[...]
where the vast majority of cases are
[...] disposed of at the stages prior to arbitration; [...]
that to the extent the proposal purports
[...]
to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection.
daccess-ods.un.org
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与莫桑比克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在
[...] 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此阶段第三方没有理由介入。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in
[...]
dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third
[...] parties is not warranted at this stage.
daccess-ods.un.org
审查小组就下列方面提
[...] 出了具体建议:建立全面的监测、控制和监督系统、 阶段 综 合 评价,每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 [...]
约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。
daccess-ods.un.org
Specific recommendations were
[...] made on the development of a comprehensive [...]
monitoring, control and surveillance system, a
[...]
structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme.
daccess-ods.un.org
价值链网络要求的
[...] 更密切一体化,受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间生产和销 阶段 的 流 动。
daccess-ods.un.org
The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to collaboratively manage product
[...]
and component design and the flow of intermediate production
[...] and distribution stages through the value [...]
chain using ICTs.
daccess-ods.un.org
对提高联合主持会议的参会程度提出了各种不同的解决措施:举办国应考虑在机
[...] 场对参会者特殊安排签证;对联合主持会议准备清晰的路线图并广泛提供;导则不应仅 限于会前准备,也应包括会阶段。
codexalimentarius.org
Various practical solutions were proposed to improve the level of participation in co-hosted sessions: that venue countries should consider special arrangements to issue visas at the airport for meeting participants; that a clear road map for co-hosting arrangements should be prepared and made widely
[...]
available; and that guidance should be provided not only for the preparation of meetings but
[...] also at postsession stages.
codexalimentarius.org
会议回顾,缔约国在卡塔赫纳首脑会议上指出:“有必要在事故发生之后立即提
[...] 供心理支持,包括同伴支援,而且可能在幸存者一生的不 阶段 都 有 必要提供此 类支持。
daccess-ods.un.org
It was recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties recorded that “psychological support, including peer support, is necessary
[...]
in the immediate aftermath of (an) accident and may be
[...] needed at different times throughout the [...]
lifetime of the survivor.
daccess-ods.un.org
不过,这种可再生能源项目面临着来自传统化石 燃料发电项目的严峻挑战和激烈竞争,这是由于相关的技术仍处于发阶 段,成本也仍然较高。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, such renewable energy projects face serious challenges competing with conventional fossil fuel-fired power projects, as technologies are still evolving and costs have remained relatively high.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 5:52:41