| 单词 | 阶梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阶梯 —flight of stepsless common: stepping stone • fig. ladder Examples:阶梯教室—lecture theater 阶梯计价—tiered pricing • differential pricing • volumetric pricing See also:阶 n—stairs pl 阶—rank or step 梯 n—ladder n • stairs pl 眯—squint • blind (as with dust) • narrow one's eyes
|
在开发KD33阶梯格栅的过程中，特殊设计了可移动格栅 部分，从而确保了石头及其它磨损成分可以从渠道底部 提起来，同时保证格栅间距恒定。 kd-group.dk | In connection [...] with the development of Step Screen KD 33, particular care has [...]been taken in connection with the movable screen [...]part to ensure that stones and other abrasive elements are lifted from the channel bottom, and furthermore that the gaps are kept as constant as possible. kd-group.dk |
约旦的提案考虑按照以前的道路的不规 则方向修建一条阶梯路。 此外，以色列的提案没有考虑到桥的终点应象原来的道路那样对着 Mughrabi 门。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Israeli proposal does not foresee the landing of the bridge in alignment with the Mughrabi Gate, unlike the original pathway. unesdoc.unesco.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ [...] 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive [...] capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
用施华洛世奇水晶打造的阶梯在所有船只中独一无二。 msccruises.com.cn | For the very first time on a ship, guests will [...] walk on Swarovski crystal stairs. msccruises.com.eg |
委员会认为对担任公职权适用《巴勒斯坦基本法》通过并确认的机会平等 原则，意味着有义务为所有公民提供统一的境况、条件和标准，以使他们在自身 条件合格而且需要他们担任公职的情况下，或者在职业生 涯 阶梯 的 晋 升中能够利 用这种机会、权利和地位。 daccess-ods.un.org | The Commission considers that the application to the assumption of public office of the principle of equality of opportunity, which is adopted and affirmed by the Palestinian Basic Law, implies the obligation to provide uniform circumstances, conditions and standards for all citizens, in order to enable them to avail themselves of such opportunities, rights and status provided that they are suitably qualified and that there is a need for their employment in public office, or in the case of promotion and progression up the occupational hierarchy. daccess-ods.un.org |
个别位可以加入或退出信号通道，获得 [...] 相对于控制信号的所需总衰减量，并且在示波器上产生 一种类似于阶梯函数的传递函数。 skyworksinc.com | The individual bits can be switched into or out of the signal path to produce the desired total [...] attenuation versus control signal(s) resulting in a transfer function [...] which resembles a stair step function when [...]plotted. skyworksinc.com |
完成了列入《预备清单》的两处遗产地的 提名文件，这也是教科文组织承担的机构能力培养活动的具体成果，它们是“希伯伦/哈利 勒老城及其周围地区”以及“南耶路撒 冷 阶梯 地 形 景观”(“巴勒斯坦：橄榄与葡萄藤之地” 系列提名的试点遗产地之一)。 unesdoc.unesco.org | Nomination dossiers of two sites enlisted in the Tentative List, notably the “Old town of Hebron/Al-Khalil and its environs” and the “Jerusalem Southern Terraced Landscape” (as a pilot site of the serial nomination “Palestine: Land of olives and vines”), are completed, as concrete results of the institutional building activities undertaken by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
而 对前两个“阶梯”的用水进行补贴，设计了最高的水 价 阶梯 来 控制过度用水和收回全部供水成本。 wrdmap.org | Whereas consumption in the first two ‘blocks’ is subsidised, the upper tariff block is designed to curb excessive consumption and to cover full supply costs. wrdmap.org |
可以通过采取行动实现能源效率和可再生形式 能源的扩大使用，例如以可再生能源取代化石燃料，减少制造过程中的能源使 用强度，以及通过共生和能源的阶梯 式 多 级使用减少能源的浪费。 greenindustryplatform.org | d) Use Energy Efficiency and Renewable Energy - Expanded use of energy efficiency and renewable forms of energy can be achieved through actions such as substituting fossil fuels with renewable energy sources, reducing energy intensity in manufacturing processes, and reducing energy waste through co-generation and energy cascading. greenindustryplatform.org |
在您畅游于城市林荫的同时，千万不能错过古代连接港口和城市的“敖德 萨 阶梯 ”。 msccruises.com.cn | Relax in the city’s leafy parks such and [...] don’t miss the famous Potemkin steps, the formal [...]entrance to the city, accessed from the port. msccruises.com.hk |
医疗系统的这 5 级结构，构成一个转介系统，系统的 阶梯 体 系 ， 从岛屿级的家庭卫生站工作人员，往上到英迪拉·甘地纪念医院的专业医生。 daccess-ods.un.org | These five tiers of the health system are structured into a referral system, with the hierarchy ascending from the family health workers at the island level to specialist medical practitioners at IGMH. daccess-ods.un.org |
尽管如此，虽然有些政策已经实施了数年，但罗姆人依然 处在社会经济阶梯的底层。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, although some policies have been in place for many years, the Roma remain at the very [...] bottom of the socio-economic ladder. daccess-ods.un.org |
成形接头、例如弯头、四通和三通、铭刻有 MM 以表示公制 接头、并且在锻件上没有阶梯。 swagelok.com | Shaped fittings, such as elbows, crosses, and tees, are stamped MM for metric tubing and have no step on the forging. swagelok.com |
柬埔寨后来告知安理会，在当天下午 3 点，约 [...] 300 名泰国士兵在距柏威夏古寺阶梯仅 500 米的科穆 (Khmum) 、 苍 鹰 [...]地 、 和 弗 农 陷 阱 山 (Phnom Trap hill)等地袭击了柬方士兵。 crisisgroup.org | Cambodia later told the Security Council that at around three pm approximately 300 Thai troops attacked its soldiers in the [...] vicinity of Khmum, 500 metres from the [...] Preah Vihear temple staircase, and at the nearby [...]Field of Eagles area and Phnom Trap hill. crisisgroup.org |
其阿拉伯语标题可译为“通往尊贵崇高之天国所具备的更高美德 的 阶梯 ” ，作品分为 30 个章节，介绍了要找寻的美德和规避的恶习。 wdl.org | The title in Arabic [...] translates as The Ladder of Higher Virtues [...]that Characterize and Classify the Exalted and Sublime Ascents, [...]and the work is divided into 30 steps, with virtues to be sought and vices to be avoided. wdl.org |
这幅双螺旋—扭曲阶梯的图 片描述了地球上生命体各种类型的代码—追溯到 1953 [...] 年，以及描述了英国科学家弗朗西斯·克里克及其美国合作者詹姆斯·沃森创建的自制金属模型。 wdl.org | The iconic image of the double [...] helix--the twisted ladder that carries the [...]codes for earth's huge variety of life forms–goes [...]back to 1953 and the homemade metal model created by the British scientist Francis Crick and his American collaborator, James Watson. wdl.org |
同一镗头通过不同刀夹可以进行平衡镗削 、 阶梯 镗削和强力镗削。 parlec.com.cn | Balanced or stepped cutting can be done with the same set of insert holders permitting heavy stock removal and eliminating the need to purchase two sets of insert holders. parlec.com |
为了促进这些和所有发展指标的进展，教育部和卫生部联合主持了协商，以 衡量进展和成果，奖励业绩佳者，两部开展 了 阶梯 式 培训以分享经验。 daccess-ods.un.org | To promote progress on these and all development indicators, the Ministry of Education and the Ministry of Hygiene jointly host consultations to measure progress and outcomes, rewarding those who do well, and they have established cascading training to share experiences. daccess-ods.un.org |
在两种高度的地面搬运 时，使用填充垫子，把一个 阶梯变成倾斜的平面，这样 可减少摔跤的危险。 safeatwork.se | Replace single steps or connect small differences in level with ramps in order to reduce the risk of tripping over. safeatwork.se |
适合粗镗至阶梯镗或 者在要求镗杆具有最 大刚性的情况下粗镗 至深孔深度。 parlec.com.cn | ■ For rough boring to a shoulder or deep bore depths where maximum rigidity of the bar is required. parlec.com |
Big Bang 伯爵灰金腕表是玫瑰金与灰金材质的完美结合，镶有 长 阶梯 形 切 工的赤铁矿，其炭灰色与钛金属灰色表盘的亚光处理效果相得益彰。 hautehorlogerie.org | A harmonious blend of rose gold and grey, the Big Bang Earl Gray is set with baguette cut hematites whose charcoal grey sparkle perfectly complements the matt finish of the tantalum grey dial. hautehorlogerie.org |
我们当然不是说，发展筹资工作的中 [...] 心应当转移，而是说，还应当考虑所有仍在发 展 阶梯 的下半截挣扎的国家，我国就处于这一阶段，我们有 [...] 20.7%的人口仍然生活在贫困数据线以下。 daccess-ods.un.org | We are certainly not implying that there should be a shift of focus in financing for development. Rather, consideration should also be given to all countries that [...] are still struggling at the bottom half of [...] the development ladder, where, in the [...]case of my country, 20.7 per cent of the [...]population still lives below the poverty datum line. daccess-ods.un.org |
唐正东长被作为中流砥柱，他雕塑周围的螺 旋 阶梯 代 表 这他从16岁开始在CBA的成长。 ba-repsasia.com | The spiral staircase around his sculpture [...] represents his rise in the Chinese Basketball Association (CBA) from the age of 16. ba-repsasia.com |
在有些国家，这一“阶梯”的上 端是非全时就业加上非全时接受常规 学校和大学体系教育的有组织方案： [...] 这些方案称为“双重体系”，或在各 国有相应的名称。 daccess-ods.un.org | In some countries, the [...] upper parts of this ‘ladder’ are constituted [...]by organized programmes of joint part-time employment [...]and part-time participation in the regular school and university system: such programmes have come to be known as the ‘dual system’ or equivalent terms in these countries. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 4 日 15 时至 [...] 17 时，大约 300 个泰国部队士兵进入柬埔寨领土， [...] 在以下三个地点袭击柬埔寨军队：离柏威夏 寺 阶梯仅 500 米远的 Khmum、位于柬 埔寨境内、距离边界分别大约 [...]1 120 米和 1 600 米远的 Veal Intry 地区和 Phnom Trap 山丘。 daccess-ods.un.org | On 4 February 2011, between 15.00 and 17.00 hours, approximately 300 Thai troops entered Cambodian territory and attacked Cambodian troops at three [...] locations, namely, Khmum, located just [...] 500 metres from the staircase of the Temple of [...]Preah Vihear, Veal Intry area and Phnom [...]Trap hill, situated approximately 1,120 metres and 1,600 metres, respectively, from the border inside Cambodian territory. daccess-ods.un.org |
新的皇家陀飞轮全镶腕表配备小时与分钟指针，小三针则在位于6点钟位置的1分钟陀飞轮上可见，而动力储备指示器则在12点钟位置以镶嵌 长 阶梯 型 切 工钻石与紫水晶的弧形凸显。 hautehorlogerie.org | The new Imperiale Tourbillon Full Set drives the hour and minute hands, the small seconds visible on the 1-minute tourbillon visible at 6 [...] o’clock, as well as a power-reserve indicator highlighted at 12 o’clock in an [...] arc set with baguette-cut diamonds [...]and amethysts. hautehorlogerie.org |
该计划包括水损失管理，清 除外来植物（高效使用绿水），促进园林合理用水，交流活动，宣传教育、学校水 审计，设备更新改造，阶梯水价 ，开具信息完备的帐单。 wrdmap.org | The programme included water loss management, clearing of alien vegetation (efficient [...] use of green water), [...] promotion of water-wise gardening, communication campaigns, education and school water audits, retrofitting, and escalating [...]block tariffs and informative billing. wrdmap.org |
盎格鲁大陆学校的校舍坐落于伯恩茅斯市中心附近，是英国最大的学校之一，并提供一流的现代化英语学习设施，包括多媒体学习中心、语音教室、自习室、图书馆、宽敞 的 阶梯 教 室 、交互式电子白板和免费的上网设施。 englishuk.com | It is accredited by the British Council and a member of the professional body, English UK. Anglo-Continental’s campus, situated close to Bournemouth’s town centre, is one of the largest in the UK and offers excellent modern facilities for studying English, including a multi-media learning centre, language laboratories, private study rooms, a library, a spacious lecture theatre, interactive whiteboards and free internet facilities. englishuk.com |
人类有史以来，政治、种族或宗教少数群体从一开始 [...] 就一直是首先遭受饥饿的群体，同样，所有被视为低人一等的受害者的群体都处 于社会阶梯的最底层。 daccess-ods.un.org | From the beginning of time, in the history of humankind, minorities (political, ethnic or religious) have always been the first to suffer from hunger, in the same way that [...] all populations, victims of a status considered inferior, find themselves placed on the [...] bottom rung of the social ladder. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。