| 单词 | 阵营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阵营 —sides in a disputeless common: group of people 阵营 noun —faction nSee also:阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • short period of time • disposition of troops
|
随着中国为其大国崛起寻求正当 理由，中国也不希望被看成是全球独裁政 权 阵营 的领头羊。 crisisgroup.org | As it seeks increased legitimacy for its rise as a great power, China does not want to be seen as heading a league of the world’s worst dictatorships. crisisgroup.org |
示威者和许多政治及民 [...] 间社会行为体对他们认为存在偏袒总 统 阵营 候 选人 的大规模舞弊行为一事予以了谴责。 daccess-ods.un.org | The demonstrators and many political and [...] civil society actors denounced what they presumed to be massive fraud in favour of the [...] candidate of the presidential camp. daccess-ods.un.org |
与以前历次事件一样，巴博阵 营并没 有采取具体措施调查并追究犯罪者的责任。 daccess-ods.un.org | As with previous incidents, no concrete steps were [...] taken by the Gbagbo camp to identify and [...]hold the perpetrators accountable. daccess-ods.un.org |
我 在2001年开始Grinder 3的工作，当时Jython和Groovy是JVM脚本 阵营 中 的 佼佼者，所以我并没必要费劲地去思考。 infoq.com | I began working on The Grinder 3 in 2001 when Jython and Groovy were the only horses in the JVM scripting town, so I didn't need to think too hard. infoq.com |
自联合国成立以来，两派阵营之间的力量对比 已从大多数会员国维持死刑转变为如今仅有少数会员国保留死刑，而且这一趋势 看来很可能持续下去。 daccess-ods.un.org | Over the lifetime of the United Nations, the balance has shifted between a substantial majority of States Members that maintained the death penalty to, nowadays, a minority, and the tendency seems likely to continue over time. daccess-ods.un.org |
此外，Rebol的人不止是乐于助人，而且观念是很开放的，并不是每个人都能够这样的，包括如今在自由软 件 阵营 的 某 些人。 bsdmap.com | Furthermore, people at Rebol, are not only nice and helpful [...] but also very open minded, what is not always true for others, including [...] some people in the today free software community. bsdmap.com |
在他们的助威阵营，球 队再次发现自己在营Wannaweep的精神棒比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | On their [...] way to cheer camp, the squad again finds itself at Camp Wannaweep [...]for the Spirit Stick Competition. mt.seekcartoon.com |
如选举路线图草案中所提出的，SADC和 M D C阵 营应与 协调方一起，将各种实际方案摆上台面， 这些方案要把缓和并最终解除制裁与一个有时限 的实际改革议程联系起来；而达成的协议必须有 一个受监管的实施框架作为支持。 crisisgroup.org | ZANU-PF and the MDC formations, in conjunction with the facilitators, should put realistic options on the table tying the relaxation and eventual removal of sanctions to a realistic time-bound reform agenda, as set out in the draft election roadmap; agreements must be backed by a monitored implementation framework. crisisgroup.org |
这样的计划能把很多西班牙裔选民拉入共和党 的 阵营 ，对 2016 年总统选举的结果可能产生重大的影响。 china.blackstone.com | A plan like this would convert many Hispanic voters to the Republican side and could have a major impact on the outcome of the 2016 presidential election. blackstone.com |
该电视台继续对总统阵营和反对党 阵营 的 活 动进行不平衡的 报道。此外，尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺，他们在选举过程中遵守行为守则 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite repeated commitments, there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
正因如此，多哥呼吁 来自各阵营的叙 利亚人均为更加有效地执行安理会 刚刚通过的决议做出努力。 daccess-ods.un.org | It is for that reason that Togo calls on all Syrians, from whatever side, to strive for a more effective implementation of the resolution that the Council has just adopted. daccess-ods.un.org |
即铝Abtah）是一个先知阵营，这 样可能更容易让他离开的地方。 mb-soft.com | It (ie Al-Abtah) was a place where the [...] Prophet used to camp so that it might [...]be easier for him to depart. mb-soft.com |
最终，用户的目标是会有超过300家运营商加入到 C D M A 阵营 并 向 他们提供必需的设备及服务来加强现有的业务——在此基础上，接下来在新一轮建设周期中争取更好的地位。 zte.com.cn | Ultimately, the customer target is the over [...] 300 commercial operators involved in CDMA and selling them [...]the necessary equipment and services [...]to enhance existing operations—and then building upon that relationship to better position oneself for the next-generation build cycle. wwwen.zte.com.cn |
从赛季初的下岗危机，到现在重回英超联赛第 一 阵营。 sportsbook.dafa-bet.net | After all the calls for his dismissal early in the season, Arsenal have forged ahead and are now decent competitors in the Premier League. sportsbook.dafa-bet.net |
在危 机期间，安全理事会某些成员所表现的莫名的犹豫 和保留助长了科特迪瓦前总统阵营的 挑 衅态度，其 部队继续对平民犯下暴行，并袭击联合国文职人员 [...] 和联科行动部队。 daccess-ods.un.org | During the crisis, the inexplicable hesitations and reservations on the part of certain members of the Security [...] Council had helped strengthen the defiant [...] attitude of the camp of the former Ivorian [...]President, whose troops had continued [...]to perpetrate atrocities against the civilian population and attacks against United Nations civilian personnel and UNOCI troops. daccess-ods.un.org |
候选人在三个相关选区共组成 24 个参选阵营(南方省 10 个、北方 省 7 个、洛亚蒂群岛省 [...] 7 个)。 daccess-ods.un.org | The candidates submitted 24 lists for all three electoral districts [...] concerned (10 lists in South Province, [...]7 lists in North Province and 7 lists in the Loyalty Islands Province). daccess-ods.un.org |
至于这枚1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR，从名字开首便可得知此表为这一系列成功计时作品的延续，跻身计时码表和所谓的追针或双追针计时腕表的顶 尖 阵营。 wthejournal.com | The first part of its name already indicates that the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar represents a worthy continuation of the successful series: it joins the top league of chronographs, the so-called rattrapante or split-seconds chronographs. wthejournal.com |
在试图逃离缅甸的阵营中， 年轻的大象交朋友的暹罗小男孩王子，纳瑞宣，已赎出到缅甸。 zh-cn.seekcartoon.com | In trying to escape [...] from the Burmese camp, the young elephant [...]is befriended by a Siamese boy prince, Naresuan, who has been ransomed to the Burmese. en.seekcartoon.com |
他重申，根据由联合国部署的观察员的报告以及从几个来源证实的信息，宪法委 员会指称发生并据以撤销北部近 [...] 57 万票的暴力行为反而是在巴博先生的 阵营所 控制的地区观察到的。 daccess-ods.un.org | He reaffirmed that, on the basis of reports from observers deployed by the United Nations and of information confirmed from several sources, the violence alleged by the Constitutional [...] Council to annul nearly 570,000 votes in the North had rather been observed in the [...] area controlled by Mr. Gbagbo’s camp. daccess-ods.un.org |
阿伊莎声称，她在早晨离开营地寻找她丢失的项链，但是，当她回来时，她发现，该公司打破 了 阵营 ， 并 没有她的左。 mb-soft.com | Aisha claimed that she had left camp in the morning [...] to search for her lost necklace, but when she returned, she found that the [...] company had broken camp and left without her. mb-soft.com |
他相信，即使赞成 独立的阵营也会 承认新喀里多尼亚与法国有着长期的关系和共同的历史。 daccess-ods.un.org | He expressed his conviction that within the [...] pro-independence camp there was an attachment [...]to France and a shared history. daccess-ods.un.org |
没错，这些知名全球的人物现在再度齐聚高谭市，这次我们需要选择所站 的 阵营 ， 成 为拯救世界的英雄或毁灭破坏的恶棍。 lego-batman-de...n.uptodown.com | This time, we can choose the side we want to join up: Heroes or Villains. lego-batman-de...n.uptodown.com |
2012年，数以千万计的平板设备和数以亿计 的计算机223 和智能手机224 将进入全球连接设 备阵营之中。 deloittetmt.com | In 2012, tens of millions of tablets and hundreds of millions of computers223and smartphones224 will likely be added to the world’s installed base of connected devices. deloittetmt.com |
随着 TD-LTE 产业和技术的成熟，与此相对比的是 WiMax 阵营 的逐渐走弱，将有越来越多的 WiMax 运营商转向 TD-LTE，成为 TD-LTE 运营商。 tdia.cn | TD-LTE industry and technology are becoming more mature, with the contrast that WiMax camp is gradually weakening. tdia.cn |
这种优秀的教练机被前苏联和众多的社会主 义 阵营 国 家 用来训练空军飞行员，并且现在仍然是中国空军中用来培训飞行员的最主要的基础教练机型。 trumpeter-china.com | This great war bird has been used by many of the former Soviet and Communist Bloc Countries for training their military pilots and is currently in user by the Chinese Air Force as the primary military trainer. trumpeter-china.com |
3.自2005 年以来科特迪瓦六次推迟总统选举，最终于2010年10月31 日在普 [...] 遍平静和祥和的气氛中举行了期待已久的总统选举，尽管反对 派 阵营 对 点 票过程 仍持有一些不同看法。 daccess-ods.un.org | The long-awaited presidential election, postponed six times since 2005, was finally held on 31 October 2010 in a [...] generally quiet and peaceful atmosphere, despite some disagreements [...] among the opposing camps over the ballot [...]counting process. daccess-ods.un.org |
Chan Yu Ping 女士（新加坡）表示对马来西亚 的支持，她解释说每三年一次对暂停执行死刑进行 [...] 讨论会更显明智，因为这个问题徒劳无益地使会员 国分为不同阵营，浪 费联合国的时间和金钱。 daccess-ods.un.org | Yu Ping (Singapore) expressed her support for the proposal of the representative of Malaysia; she believed that it would be more appropriate to discuss the moratorium on the use of the death [...] penalty every three years, since the issue divided Member [...] States unnecessarily and wasted the Organization’s [...]time and money. daccess-ods.un.org |
尽管是首批推出双核处理器的厂商[8] [9 ]，但是意法·爱立信决定暂不加入四 核 阵营 ， 而 是选 择以提高双核工作频率为首要任务，因为这才是让今天的软件立即发挥处理器的全部性能的有 效方式。 stericsson.com | We have however resisted moving to quad-processors, giving instead preference to increase the operating frequencies of our dual-processors, since this is the most effective way to provide readily exploitable performance improvements to today’s software. stericsson.com |
甚至连最著名的巴黎春天百货 Printemps 也加入了欢庆的阵营！首 先是引人入胜的舞狮表演，舞者和鼓手在 Printemps 美容用品区以最地道的方式迎接蛇年新春的到来。 parischerie.com | Beginning with a spectacular lion dance, dancers and drummers fittingly welcomed the year of the elegant and mysterious water snake at Le Printemps Beauté. parischerie.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。