| 单词 | 阵地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阵地 noun —position nless common: front n Examples:桑地诺民族解放阵线—Sandinista National Liberation Front 转移阵地—reposition • move one's base (of operations) • relocate See also:阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • disposition of troops • short period of time
|
小岛屿发展中国家（SIDS）跨部门平台扩大了正在进行的“观沙”行动，启动了“气 候变化的前沿阵地”互 联网论坛，编制了加勒比地区的青年计划。 unesdoc.unesco.org | The SIDS IP expanded the ongoing Sandwatch initiative, launched the Internet forum On the Frontlines of Climate Change, and worked on youth programmes in the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
第 810 团副团长 Justin Karangwa [...] 中校及其 前全国保卫人民大会军官离开岗位，在附近建 立 阵地。 daccess-ods.un.org | Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and [...] established a position nearby. daccess-ods.un.org |
一名黎巴嫩军队士兵因以色列敌军的炮火受轻伤，而且黎巴嫩军 队 阵地 的水 箱被中等口径的子弹击中。 daccess-ods.un.org | A Lebanese Army soldier was slightly injured by the Israeli enemy army gunfire, and the water tanks at the Lebanese Army position were hit by mediumcalibre bullets. daccess-ods.un.org |
除了设在基利巴附近的总部外，民解力量目前还占领菲齐县 Mboko 村山上的 一些阵地和乌维拉县 Middle Plains 的一个阵地。 daccess-ods.un.org | In addition to their headquarters near Kiliba, FNL currently maintain positions in hills above the village of Mboko in Fizi territory and a position in the Middle Plains of Uvira territory. daccess-ods.un.org |
有 一个国家的国内安全部队可因各种理由使用火器，包括“听命行政当局”和“保 卫自己的阵地”。 daccess-ods.un.org | In one country, firearms may be used for a variety of reasons by the Internal Security Forces, including “at the behest of the administrative authority” and “to defend their positions. daccess-ods.un.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和 固 定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
它为各地区交流全民教育的进展情况提供了重 要阵 地，也推动了对一些重要问题的讨论，如全球行动，全 民教育的监督和各国的规划工作。 unesdoc.unesco.org | It served as an important forum for exchange of information on progress towards EFA in the regions, as well as facilitated a professional debate on key issues such as the global initiative, monitoring of EFA and planning at national level. unesdoc.unesco.org |
此外，又再需要 5 年才能收复在与贫困作斗 争中所失去的阵地。 daccess-ods.un.org | Furthermore, an additional 5 years may be needed in recovering lost ground in the struggle against poverty. daccess-ods.un.org |
华为的员工本土率约达80%，公司处在中澳商业合作 的 阵地 前 沿。 australiachina.com.au | With a staff localisation rate of around 80 per cent, Huawei is at the frontier of China-Australia business cooperation. australiachina.com.au |
数十年来，亚太区域一直处于区域和全球人口辩论的前 沿 阵地。 daccess-ods.un.org | For many decades, the Asia-Pacific region has been at the forefront of regional and global population debates. daccess-ods.un.org |
我感到奇怪的是，上述船只经由埃及，并在未受到拦 截的情况下通过了由联合国驻黎巴嫩临时部队水面 部队占领的阵地，最 后进入黎巴嫩水域。 daccess-ods.un.org | I find it strange that the aforementioned ship entered Lebanese territorial waters via Egypt, passing without interdiction the positions occupied by the maritime units of the United Nations Interim Force in Lebanon. daccess-ods.un.org |
国际社会必须作出安排，以防止局势进一步恶化，缓 解巴勒斯坦人民的人道主义和经济痛苦，制止一切军 事行动，迫使以色列撤至 2008 年 12 月 27 日之前占 领的阵地，取 消封锁，开放以色列控制的所有过境点， 以及允许医疗和人道主义援助进入和撤离伤员。 daccess-ods.un.org | It must establish arrangements that will prevent further deterioration of the situation by alleviating the humanitarian and economic distress of the Palestinian people, putting an end to all military operations and compelling Israel to withdraw to the positions it occupied before 27 December 2008, to life the siege, to open all border crossings under its control and to permit medical and humanitarian assistance and the evacuation of the wounded. daccess-ods.un.org |
它 促请他们扭转这段忽略旱地的历史，因为旱地在实现千年发展目标方面有巨大的 潜力没有得到而且旱地也是经济发展方面的几个最后的重 要 阵地。 daccess-ods.un.org | It urged them to reverse this history of neglect since the drylands offer great untapped potential in terms of MDG achievement, but also because they represent some of the last great frontiers for economic development. daccess-ods.un.org |
因此，政府将初级保健作为实现和维持一个健康的国家的前 沿 阵地。 daccess-ods.un.org | As a result, the Government put primary health care at the forefront of the fight to achieve and sustain a healthy nation. daccess-ods.un.org |
随着我国移动通信网络建设的逐步完善，室外区域的无缝覆盖已经能够基本实现，目前在室内场所如办公楼、机场、地铁、火车站、大饭店、超市等公共场所，以及中高层居民楼进行室内的无缝覆盖，成为了各个运营商提高移动通信服务质量，进行业务竞争的重 要 阵地。 centron.com.cn | As the steadily improvement in Chinese mobile communications network construction, the seamless outdoor network coverage is already achieved. Now the seamless indoor network coverage such as office buildings, airports, subways, train stations, hotels, supermarkets, high-level residential buildings and other public places is becoming an important area of telecom operators to improve their service quality and win more market share. centron.com.cn |
新的伙伴关系必须确保联合 国阵地的安全和安保。 daccess-ods.un.org | The new partnership must ensure the safety and security of United Nations positions. daccess-ods.un.org |
公司目前有大型焊接设备1128台，原值8464.6万元，并建成先进的平头车身总成装焊车间，该车间是由德国KUKA公司引进的装焊线（其中包括地板总成装焊线和车身总成装焊线）、与德国SCHERHOLZ公司联合设计制造的自行小车线、东风公司专用设备厂设计制造的调整线、成焊宝玛公司设计制造的左/右车门线和分总成装 焊 阵地 等 主 要设备组成。 dfl.com.cn | An advanced platform truck final assembly shop has been constructed, which features German Kuka Company' s assembly welding line (including floor final assembly welding line and bodywork assembly welding line), jointly-made automotive cart rail by German Scherholz company and the company tuning line made by Dongfeng Automobile Specialty Equipment Plant, and [...] left/right door line, [...] partial/assemble welding position, etc. designed and made by Sichuan CWEEITI Equipment [...]& Engineering Co. dfl.com.cn |
凭借浦东新区在科技研发、金融服务、物流航运、人才信息、行政效率和法制环境等方面的优越条件， 浦东新区将成为正泰新能源产业战略布局的重 要 阵地 ， 计 划在 3-5 年内投资 40 亿元人民币，达产后实现年销售 200 亿元以上，创造 5000 个就业岗位。 astronergy.com | Ltd. is established. By virtue of the superior conditions of Pudong New Area in technical R&D, financial service, logistics shipping, talent information, administrative efficiency and legal environment, here will be a key front for the strategic layout of Chint new energy industry. astronergy.com |
中国内地将成为下一波经济发展和现代化建设浪潮的重 要 阵地 ， 澳 大利亚绝不能坐失良机。 australiachina.com.au | The hinterland represents the next significant phase of China’s economic development and modernisation and Australia cannot afford to miss the boat. australiachina.com.au |
北京是中国的政治经济文化中心，也是中国的文化艺术之都，来自世界各地的画廊都纷纷选择北京作为他们发展的 新 阵地。 artbeijing.net | Beijing is China‘s political and economic center, as well as the nexus of Chinese art and culture. artbeijing.net |
世界上，一些聪明的电力公司都向Satcon团队寻求帮助用以解决与电网连接的技术难题，作为团队领头人的Rhoades先生也站在了解决可再生能源领域最紧迫和最复杂挑战的前 沿 阵地。 satcon.com | As leader of the Satcon team, sought by some of the world's smartest utilities to help address grid-related issues, Mr. Rhoades is on the forefront of solving some of the most pressing and complex challenges in the renewable energy arena. satcon.com |
1983-2005 年间，苏丹政 府（代表穆斯林占主导地位的北方，位于喀土 穆）与苏丹人民解放军/运动（位于半自治、基督 教徒和泛灵信仰者聚集的南方）之间的内战无休 无止，平民百姓被迫从产油区撤离，自 20 世纪 90 年代后期至 2005 年 1 月间，这里一直是《全面和 平协议》（CPA）的前沿阵地。 crisisgroup.org | The Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and its political wing, the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), are known collectively as the Sudan People’s Liberation Army/Movement (SPLA/M) and are now the minority partner in the government of national unity in Khartoum and the leading party in the southern regional government. crisisgroup.org |
LEDinside认为，新兴国际市场对LED照明的需求正逐步发酵，尽管有许多LED企业在欧美日等成熟市场碰壁，如果转 移 阵地 ， 去 开垦LED照明新大陆，并且努力生产符合国际LED产品标准的产品，才能减少出口产品遭退运或召回的贸易风险。 jxlcd.com | LEDinside thinks, emerging international market for LED lighting needs are gradually fermentation, despite the many LED companies in Europe and the United States, the mature market such as the wall, if the transfer positions, to reclaim LED lighting a new continent, and efforts to produce in line with the international LED standard products, in order to reduce export products are returned or recalled trade risk. jxlcd.com |
他曾感到，埃塞俄比亚部队 从索马里的撤出，民众对战争的厌烦情绪以及对人口强制实施的严厉和外来的伊 斯兰教法，能够削弱强硬派伊斯兰主义者 的 阵地。 daccess-ods.un.org | He felt that the withdrawal of Ethiopian troops from Somalia, war fatigue of the population and imposition of a harsh alien version of sharia law on the people would weaken the position of the hard-line Islamists. daccess-ods.un.org |
DJ Blackie在过去8年内几乎所有夜晚都在推广和DJ, 开始在英国地下锐舞界, 之后转移阵地在英国学生电台Fuse Fm做周期节目。 spli-t.com | DJ Blackie has been involved in promoting and DJing at a huge number of nights for the last 8 years, starting off in the illegal rave scene in England before moving onto a weekly slot on the English student radio station Fuse Fm. spli-t.com |
按照联发援框架在灾难风险管理中的结果 [...] 4.0，教科文组织 NDL 能够将科学主导战略 纳入与灾难风险管理有关的结果矩阵。 unesdoc.unesco.org | Under UNDAF Outcome 4.0 on disaster risk [...] management, UNESCO NDL was able to integrate science-led strategies [...] in the outcome matrix relating to disaster [...]risk management. unesdoc.unesco.org |
矩阵表中的数字与 零配件图与清单中的参考号不同。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond [...] to the reference numbers in the Parts drawings and lists. graco.com |
此外，根据从当地人 那 里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角 地 带 ； 中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National [...]Construction, mass organizations such as the Lao Federation [...]of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。