| 单词 | 阵势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阵势 —disposition of forcesless common: circumstance • battle array 阵势 noun —situation nSee also:阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • disposition of troops • short period of time 势 n—trend n • power n • situation n 势—influence • momentum • potential • gesture • tendency • conditions • outward appearance • male genitals 阵 n—wave n
|
2010 年 2 月 22 日 9 时 45 分 [...] 一支以色列敌方巡逻队成员呈作战 阵势 ， 并 将其 枪口瞄向黎巴嫩军队的鲁韦沙特哈达卜阵地。 daccess-ods.un.org | 22 February 2010 0945 Members of an [...] Israeli enemy patrol took up combat positions and pointed their guns towards the Lebanese [...] Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
同时， 两辆梅卡瓦式坦克越过技术围栏，在黎巴嫩军队 Maysat 阵地对面摆好阵势。 daccess-ods.un.org | At the same time, two Merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the Lebanese Army Maysat position. daccess-ods.un.org |
8 时 两辆梅卡瓦式坦克穿越技术围栏，在超过约 5 米 处在山丘上的土堤后面摆好阵势，并 从那里可以 眺望瓦扎尼堡旅游胜地。 daccess-ods.un.org | 0800 Two Merkava tanks breached the technical fence and, some five metres beyond it, took up position behind an earthen berm on the hill that overlooks the Wazzani Fort tourist resort. daccess-ods.un.org |
我们知道，谋 求持久和平的努力有可能受到拒绝阵 线 势 力 和恐怖 活动的阻挠，但我们不能让暴力及绝望来决定以色列 和巴勒斯坦儿童是生活在和平之中，还是在冲突中遭 受煎熬。 daccess-ods.un.org | We know that attempts to move towards lasting peace may be met by rejectionists and terrorism, but we must not let the forces of violence and despair determine whether Israeli and Palestinian children will live in peace or languish in conflict. daccess-ods.un.org |
7 月 14 [...] 日，刚果民主共和国和乌干达两国国防部长继3月17日在乌干达卡 塞塞会晤后举行后续会议，讨论打击刚果民主共和国境内上帝抵抗军和联合民主 阵线势力的进展情况。 daccess-ods.un.org | On 14 July, the Ministers of Defence of the Democratic Republic of the Congo and Uganda met in follow-up to their meeting on 17 March in Kasese, Uganda, to [...] discuss progress in addressing the presence of LRA and the Allied [...] Democratic Front in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
如果拒绝阵线者势力和 影响上升，我 们面临的所有区域挑战，包括打击暴力极端主义和促 进民主政体与经济繁荣，就会变得更难应对。 daccess-ods.un.org | All of the regional challenges that we face, including combating violent extremism and promoting both democracy and economic prosperity, become harder if rejectionists grow in power and influence. daccess-ods.un.org |
维持现状只会加强声称和平不可能实现 的拒绝阵线者的势力，并削弱那些接受共处的人的力 量。 daccess-ods.un.org | The status quo strengthens the rejectionists, who claim peace is impossible, and weakens those who embrace coexistence. daccess-ods.un.org |
与其它焕肤治疗方法相比，二氧化碳 点 阵 激 光的 优 势 之 一是能够收紧皮肤，与此同时刺激胶原蛋白的合成。 tianjin.ufh.com.cn | Compared with other skin resurfacing procedures, one of the advantages of the fractional CO2 laser is its ability to tighten skin and stimulate collagen production at the same time. guangzhou.ufh.com.cn |
杰森仍然被困在黑暗的维度中，独自一人，无权 无 势 的 对 阵 双 方Goldar和绿色别动队员。 zh-cn.seekcartoon.com | Jason remains trapped in the Dark Dimension, alone and powerless against both Goldar and the Green Ranger. seekcartoon.com |
矩阵表中的数字与 零配件图与清单中的参考号不同。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond [...] to the reference numbers in the Parts drawings and lists. graco.com |
81. 在区域一级，我欢迎刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪在大湖国家经济共同 体框架内就安全和经济问题加深联系，也 欢迎刚果民主共和国与乌干达之间通过 [...] 继续对话，努力削弱刚果民主共和国境内上帝抵抗军和联合民 主 阵 线 的 势 力。 daccess-ods.un.org | At the regional level, I welcome the deepening of the rapprochement among the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi on security and economic issues within the CEPGL framework, as well as the continued dialogue between the Democratic Republic of the Congo and Uganda [...] regarding efforts to address the presence of LRA and the [...] Allied Democratic Front in the Democratic [...]Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
按照联发援框架在灾难风险管理中的结果 [...] 4.0，教科文组织 NDL 能够将科学主导战略 纳入与灾难风险管理有关的结果矩阵。 unesdoc.unesco.org | Under UNDAF Outcome 4.0 on disaster risk [...] management, UNESCO NDL was able to integrate science-led strategies [...] in the outcome matrix relating to disaster [...]risk management. unesdoc.unesco.org |
2010 年 1 月 24 日，11 时 35 分，一支由两辆悍马吉普组成的以色列敌巡逻 队在巡查技术屏障时，从 Tell al-Ghabayin (Dhahira)的黎巴嫩武装部队阵地对 面经过，7 个人从车上下来，摆出战斗架势，把 枪朝向 该 阵 地。 daccess-ods.un.org | On 24 January 2010, at 1135 hours, as an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps that was inspecting the technical fence passed opposite the Lebanese Armed Forces position at Tell al-Ghabayin (Dhahira), seven men got out of the vehicles and assumed battle stances, directing their weapons towards the aforementioned position. daccess-ods.un.org |
3月28 日，科特迪瓦共和军发起军事攻势， 从东西两个阵线快速推进到该国南部，促使前国防和安全部队中亲巴博分子(包 括警察和宪兵在内 ) 大量逃离，其中一些人加入了共和军或投降，而其他一些人 则选择了战斗到底。 daccess-ods.un.org | On 28 March, the FRCI launched a military offensive and advanced rapidly towards the southern part of the country from both the eastern and western fronts, prompting pro-Gbagbo elements of the former Forces de défense et de sécurité (FDS), including the police and gendarmerie, to flee in significant numbers, with some joining the ranks of the FRCI or surrendering, while others chose to fight to the end. daccess-ods.un.org |
它为各地区交流全民教育的进展情况提供了重 要阵 地，也推动了对一些重要问题的讨论，如全球行动，全 民教育的监督和各国的规划工作。 unesdoc.unesco.org | It served as an important forum for exchange of information on progress towards EFA in the regions, as well as facilitated a professional debate on key issues such as the global initiative, monitoring of EFA and planning at national level. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治 形 势 ， 特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations [...] common country programmes: firstly, the [...] domestic political situation, especially the growing [...]concern over human rights issues [...]and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是 弱 势 群 体 儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National [...]Construction, mass organizations such as the Lao Federation [...]of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。