| 单词 | 阴魂 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴魂 noun —spirit nghost nExamples:阴魂不散—lit. the soul of a deceased has not yet dispersed [idiom.] • fig. the influence still lingers on • the spirit (of some doctrine) is still alive See also:阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • overcast (weather) • implicit • negative (electric.) • surname Yin 阴 n—vagina n • moon n 魂 n—soul n • spirit n 魂—immortal soul, i.e. that can be detached from the body 骡—mule
|
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不散 ，而且威胁着我们民主社会的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
那段往事就象一个集体创伤一 直萦绕在卡廷，它令整个民族感到伤痛，它是历史上 悲惨的一页，而历史正继续显露着其黑暗的一面，它 弥漫着幽灵阴魂，给人们带来无尽的苦痛，在不同民 族和人们的心灵打下烙印。 daccess-ods.un.org | It was in quest of a singular memory that dwells at Katyn like a collective wound that he found his death, which represents the pain of an entire nation and a distressing page of a history that continues to reveal its dark side, haunted by ghosts and immeasurable suffering, branding nations and men – a history that he strove to understand in order better to guide its direction. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and [...]healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
當 然，他可能要出賣靈魂和良 知，當然也有部分人士聲稱是因為專業知 識或能力而獲得委任，但大家都清楚知道其實是政治位置高於一切。 legco.gov.hk | And certainly there are people who claim that they are appointed because of their expertise or ability, but we all know very well that the reason is nothing other than their political position. legco.gov.hk |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的 灵 魂 ， 将 congruously接踵而来一个 灵 魂 封 圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union [...] and consequent [...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]of the Body, as was [...]actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 [...] 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 [...]質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for [...] any special cause, but for peace of my [...] own conscience and soul, as well as for a [...]quality society where our children will [...]live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。