| 单词 | 阴风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴风 —raise an ill windExamples:煽阴风—raise an ill wind See also:阴—cloudy • feminine • shady • genitalia • surname Yin • implicit • negative (electric.) • overcast (weather) 阴 n—vagina n • moon n
|
选取能保证将出现虚假阴性的风险降至最小、数目适当且 有代表性的一组样品，针对发生不符合事项的该类禁用物质或方法重新进行分析。 unesdoc.unesco.org | A representative group of Samples in appropriate number to [...] ensure that the risk of false negatives is [...]minimal will be re-analyzed for the class [...]of Prohibited Substances and Methods for which the non-compliance occurred. unesdoc.unesco.org |
蛇眼睛和风暴阴影从事在战斗中死亡 ， 风 暴 阴 影 的失利结束战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Snake Eyes and Storm Shadow engage in a fight to the death, a fight that ends with Storm Shadow’s defeat. el.seekcartoon.com |
为了能够使用 [...] DHM，必须在线条对象的“位置”表页中选择这个选项，并标明有关对 象（风电机组，阴影受体等）的 Z 坐标是从 DHM 自动取得的。 help.emd.dk | In order to be able to use the DHM you have to mark this option on the Tab Sheet "Position" under the Line Object, and [...] indicate that the Z-coordinates of the [...] relevant objects (WTGs, Shadow Recipients, etc.) [...]are taken automatically from the DHM. help.emd.dk |
这样大规 [...] 模的城市化已被与气候变化和自然灾难威胁相关 的风 险蒙上阴影， 这对空间规划者提出了巨大挑战。 teebweb.org | This scale of urbanization [...] is overshadowed by risks associated with climate [...]change and the threat of natural disasters which [...]present extraordinary challenges for spatial planners. teebweb.org |
在倒叙中，蛇眼回忆作为一名学生，他的时间，他不成功地试图阻止他的导师的暗杀手中的眼镜 蛇 风 暴 阴 影 佣 兵工作。 zh-cn.seekcartoon.com | In flashbacks, Snake Eyes recalls his time as a student, and how he [...] unsuccessfully attempted to prevent his mentor’s assassination at the hands of a [...] Cobra mercenary working for Storm Shadow. el.seekcartoon.com |
蛇眼，看完后滚动隐藏的票据，离开，面 对 风 暴 阴 影 ， 一劳永逸的解决他们的竞争。 zh-cn.seekcartoon.com | Snake Eyes, after reading the scrollXCHARXs hidden note, departs to confront Storm Shadow and settle their rivalry once and for all. el.seekcartoon.com |
在其他地方，蛇眼睛和风暴阴影的一个小岛上见面，含有蛇眼“忍者家族曾经用过的一个废弃的复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Elsewhere, [...] Snake Eyes and Storm Shadow meet on an island, [...]containing an abandoned complex that was once used by Snake Eyes’ ninja clan. el.seekcartoon.com |
之后学分现场演示风暴阴影的 坟墓是空的。 zh-cn.seekcartoon.com | A post credits scene shows Storm Shadow’s grave to [...] be empty. el.seekcartoon.com |
例如，在风能和太 阳能得以更普遍使用之前，必须设计更有效的电力存储设备，在风力和阳光充足 之时储存能量，在夜间或阴天或无风 时 予 以释放。 daccess-ods.un.org | Before wind and solar power can be used more widely, for example, it will be necessary to devise more efficient electrical storage devices that could store energy when the wind and sun are strong and release it at night or when the weather is cloudy or windless. daccess-ods.un.org |
验尸报告揭示了隐藏在火箭筒的嘴，从而揭示了刺 客 风 暴 阴 影 ，前朋友从他的时间作为一个忍者训练蛇眼注意。 zh-cn.seekcartoon.com | An autopsy uncovers a note hidden in [...] BazookaXCHARXs mouth, which reveals the [...] assassin to be Storm Shadow, a former friend [...]of Snake Eyes from his time training as a ninja. el.seekcartoon.com |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s [...] long-term energy [...] interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
宝石发出柔和的皇家风格的紫色阴影 ，与手表表盘上的色彩转换以及萧邦签章交相辉映。 hautehorlogerie.org | The delicate royal purple shade of the stones echoes the colour of the transfers on the watch dial as well as the Chopard signature. hautehorlogerie.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
但 2010 [...] 年中以来，世界贸易增长失去动 力，短期前景被诸多重大风险的阴云 所 笼罩，如粮食、能源等其他初级产品价格 [...]攀升，失业率居高不下，发达国家出现债务危机等。 daccess-ods.un.org | However, since mid-2010 world trade growth has lost steam and the [...] short-term outlook is clouded by a [...] number of significant risk factors, including [...]rising prices for food, energy and other [...]primary products, high levels of unemployment and debt crises in developed economies. daccess-ods.un.org |
律师提及儿童基金会 2005 年的一份报告(题为《改变有害的社会 风 俗 ： 女性 外 阴 残 割 问题》， 该报告指出，在过去十年中这种做法的普遍程度未有任何变化的迹象。 daccess-ods.un.org | Counsel refers to a 2005 report by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) (entitled Changing a Harmful Social Convention: Female Genital Mutilation/Cutting) which does not indicate any change in the prevalence rate over the last decade. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和 预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion [...] programmes; the prevention of cybercrime and [...] identity crime; the risks of crime displacement [...]and criminogenic effects of crime prevention [...]initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。