| 单词 | 阴险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴险 adjective —insidious adj阴险 —treacherousExamples:阴险毒辣—treacherous and murderous See also:阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • implicit • surname Yin • negative (electric.) • overcast (weather) 阴 n—vagina n • moon n 险 n—danger n 险—rugged
|
这名专家指出，在许多后殖民 社会，问题不是出于法律措施的制定，而是出于出现 了 阴险 的 做 法。 daccess-ods.un.org | The expert pointed out that in many post-colonial [...] societies problems did not arise from the formulation of legal measures but from the [...] occurrence of insidious practices. daccess-ods.un.org |
口蜜腹剑这个成语用来比喻两面派的狡 猾 阴险 ， 多指蛇蝎心肠的人。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of Honey-Mouthed And Dagger-Hearted--Kou Mi Fu Jian is often refer to those with an honey tongue and a heart of gall. chinesestoryonline.com |
占领国以色列再次以粗暴的方式确认，它将顽固地继续在巴勒斯被占领土， 包括东耶路撒冷履行其非法的扩张主义议程，而不是认真地进行和平努力，以结 束 1967 [...] 年 6 月以来长达 44 年的这种以阴险、非法、好战方式对巴勒斯坦土地的 [...]军事占领。 daccess-ods.un.org | Once again, Israel, the occupying Power, is grossly confirming its insistence on continuing to pursue its illegal, expansionist agenda in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, rather than [...] pursuing serious peace efforts that will bring [...] an end to its insidious, illegitimate [...]forty-four year belligerent military occupation [...]of the Palestinian land since June 1967. daccess-ods.un.org |
其阴 险的形式继续演变。 daccess-ods.un.org | Its insidious form continues [...] to mutate. daccess-ods.un.org |
我们对于阴险形式的歧视————微 妙的、面对面的互动交往和制度化的偏见——有着更 [...] 高的警惕性，我们看得到，它们的破坏性，可能丝毫 不亚于公然咄咄逼人的行为。 daccess-ods.un.org | Our antennae are better [...] attuned to see the insidious forms of discrimination [...]— the subtle, faceto-face interactions and [...]institutionalized prejudice that can be every bit as destructive as outright aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
李明博叛国集团炮轰延坪岛就是为了达 到 阴险 目 的。 daccess-ods.un.org | The Lee Myung-bak group of traitors sought a sinister aim in committing shelling from Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
在这方面，以色列最近挑衅性地宣布将增建数千 个新的定居单位，特别是在被占领东耶路撒冷境内和 周边地区，并要继续拆毁巴勒斯坦人住房，这一声明 以及以色列政府将其非法定居点计划合法化 的 阴险 企图，要求国际社会、包括安全理事会做出紧急反应， 以挽救“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | In that regard, recent provocative Israeli announcements regarding the establishment of thousands of new settlement units, particularly in and around occupied East Jerusalem, along with the continued demolition of Palestinian homes and devious attempts by the Israeli Government to legitimize its illegitimate settlement schemes, require an urgent reaction by the international community, including the Security Council, if the two-State solution is to be salvaged. daccess-ods.un.org |
还需要通过言词和行动作出更多努力，以戳穿基地组 织和其他恐怖团体所散布的阴险信息，并防止脆弱者 经不住诱惑而从事暴力活动。 daccess-ods.un.org | More efforts are needed, through words and deeds, to undermine the insidious message of Al-Qaida and other terrorist groups and to prevent vulnerable individuals from turning to violence. daccess-ods.un.org |
这主要归因于透过阴险的经 济环境展现出 对该国实施的非法制裁。 daccess-ods.un.org | This was mainly attributed to the illegal sanctions imposed against the country as manifest in parlous macro-economic environment. daccess-ods.un.org |
更有甚者，当地的实况和以色列 的非法政策、特别是其阴险和非 法的定居殖民化运动，结合其口头挑衅和煽动， [...] 完全毒化了气氛，破坏了恢复和平谈判的努力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the facts on the ground [...] and the illegal Israeli policies, [...] particularly Israel’s insidious and unlawful [...]settlement colonization campaign that has continued [...]in tandem with the verbal provocations and incitement, are totally poisoning the atmosphere and undermining the efforts to resume peace negotiations. daccess-ods.un.org |
10 年来，设置不必要障碍，破坏 法治，将厄立特里亚和埃塞俄比亚人民拖 入 阴险 的 紧 张局势，使其成为人质，就 是这种政策的鲜明例证。 daccess-ods.un.org | The embroiling in insidious tension and holding hostage of the peoples of Eritrea and Ethiopia for 10 years now, through unwarranted obstacles and by undermining the rule of law, is a vivid illustration of this policy. daccess-ods.un.org |
撒谎的罪里最阴险的部 分，就是它带有欺骗 性。 liangyou.net | The insidious thing about the sin of lying is that it deceives. liangyou.net |
事实上， 阻碍朝着达成该解决方案取得进展并破坏其可行性 的是以色列在被占巴勒斯坦领土、特别是在东耶路撒 冷及其周围地区的蓄意、阴险和非法定居点活动，而 决不是我们和平与合法的政治努力。 daccess-ods.un.org | In fact, what is preventing progress towards that solution and destroying its viability is the deliberate, insidious and illegal Israeli settlement campaign in the occupied Palestinian territory, especially in and around East Jerusalem, and not by any means our peaceful and legal political efforts. daccess-ods.un.org |
恐怖主义是我们当今面临的新灾难， 其 阴险 、 严 重和不分青红皂白的程度前所未有。 unesdoc.unesco.org | Terrorism is the new scourge of our times – more insidious, more accentuated, more indiscriminate than ever. unesdoc.unesco.org |
可是实际上，他的性情和他的表面态度完全相反；他竟是一个非常狡 猖 阴险 ， 常 常使坏主意来害人的人。 chinesestoryonline.com | To secure his power, he cut off all routes for all potential political challengers, including false accusations against other officials and the granting of key military commands to non-Han commanders. chinesestoryonline.com |
如果没有其实暗藏反对朝鲜民主主义人民共和国 的 阴险 用 心 ，这些国家没有 任何理由单方面地蓄意漠视正在进行的人权对话与合作进程而诉诸敌对和对抗行 为。 daccess-ods.un.org | There were no reasons whatsoever for these countries to unilaterally and deliberately ignore this ongoing process of human rights dialogue and cooperation and resort to hostility and confrontation had they not really been harbouring ulterior motives against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
这是一种特别阴险的跨界损害形式。 daccess-ods.un.org | This is a [...] particularly insidious form of transboundary harm. daccess-ods.un.org |
这是得到彼得·费特主管的所谓国 际文职人员办事处部分支持的阴险计 划 造成的破坏 性后果。 daccess-ods.un.org | I repeat — this was done deliberately in order to increase inter-ethnic tensions and sabotage the quest for comprehensive peace. daccess-ods.un.org |
以色列最近宣布将增建数千个定居单位，特别是在被 占领东耶路撒冷境内和周围地区，以 色 列 继续拆毁巴 勒斯坦人住房和财产，以及以色列政府将其非法定居 点计划合法化的阴险企图 揭穿了以色列号称致力于 和平进程与两国解决方案的伪装。 daccess-ods.un.org | Recent announcements regarding the establishment of thousands more settlement units, particularly in and around occupied East Jerusalem, the continued Israeli demolition of Palestinian homes and properties, and devious attempts by the Israeli Government to legitimize its illegitimate settlement scheme are the true measure of Israel’s alleged commitment to the peace process and a twoState solution. daccess-ods.un.org |
这个阴险计划 想要强行在我们这个省的北部 地区单方面设立一个非法、无用的政权。 daccess-ods.un.org | It was yet another destructive consequence of a sinister plan — sponsored in part by the so-called International Civilian Office headed by Pieter Feith — to unilaterally impose an illegal and unwanted regime in that part of our province. daccess-ods.un.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s [...] long-term energy [...] interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预 防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion [...] programmes; the prevention of cybercrime and [...] identity crime; the risks of crime displacement [...]and criminogenic effects of crime prevention [...]initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。