| 单词 | 阴阳怪气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴阳怪气 —mystifyingless common: eccentric • peculiar See also:阴阳—yin and yang 怪气—weird (temperament)
|
为了检查系统的全部功能是否正常，应该隔离开 太 阳 能 电池板，就像在坏 天 气 或 阴 天 时 ，只有很少或没有电流 从太阳能电池板流出那样。 sipos.de | To be able to check the correct [...] and complete [...] functionality of the system, the solar module should be insolated, as in case of bad weather or darkness only a small or [...]no charge current flows. sipos.de |
尽管作了努力，但气候变化 及其影响，比如冰湖溃决洪水、气候 模 式 怪 异 以及虫媒传染病增多，仍威胁着其 人民的最基本人权。 daccess-ods.un.org | Despite its efforts, climate change and [...] its impacts such as Glacial Lake [...] Outburst Floods, erratic weather patterns, and rising [...]cases of vector borne diseases endanger [...]the most basic human rights of its people. daccess-ods.un.org |
在这个季节，重要的是要养阳气，同 时也须通过散热和补充水分来保存体内 的 阴气。 shanghai.ufh.com.cn | During this season it is important to protect Yang energy, and at the same time preserve Yin energy by cooling and moisturizing the body. shanghai.ufh.com.cn |
对杰克的愿望，主要是为了娱乐，他们三人提供圣诞老人Oogie不羁，赌博上瘾的 妖 怪阴 谋 玩游戏与圣诞老人的生命危在旦夕。 zh-cn.seekcartoon.com | Against Jack’s wishes and largely for their amusement, [...] the trio deliver Santa to Oogie Boogie, a [...] gambling-addict bogeyman who plots to [...]play a game with Santa’s life at stake. seekcartoon.com |
孟加拉国 [...] 中央银行最近推出了若干再融资支助方案，以增加对农业和中小企业以及对 太阳 能、沼气和其他可再生能源项目和其他部门的贷款。 daccess-ods.un.org | The central bank of Bangladesh recently launched several refinancing support lines to increase lending for agriculture and [...] to small and medium-sized [...] enterprises, as well as for solar, biogas and other renewable [...]energy projects and other sectors. daccess-ods.un.org |
发展政策委员会第十二届会议审议了当前全球经济危机 中的两性平等问题和气候变化阴影下的粮食安全危机问题(E/2010/33)。 daccess-ods.un.org | At its twelfth session, the Committee for Development Policy considered the gender dimensions of the [...] current global economic crisis and the crisis of food security [...] under the looming shadow of climate change (see [...]E/2010/33). daccess-ods.un.org |
这些危机包括气候变化阴影之下的粮食安全危 机，以及假以时日就会出现的人权及安全危机。 daccess-ods.un.org | These include the crisis of food security [...] under the looming shadow of climate change and, [...]over an extended time frame, the crisis of human rights and security. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老 大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who [...] at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually [...]is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
传统中医理念以阴阳、气、五 行、脏腑为基础，有食疗、针灸、草药、推拿、气功、太极拳等不同的治疗方式。 shanghai.ufh.com.cn | Traditional Chinese Medicine is based on the principles governing the yin and yang, the Five Elements, Pheumatism (life comes from ‘breath’, or qi) and the organs. shanghai.ufh.com.cn |
若不立即采取应对措施，当前的各种危机——金融危机 、 气候 变化阴影之 下的粮食安全危机及人权和安全危机——就会危及并可能逆转自 [...] 1995 年第四次妇女问题会议以来所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | If not tackled immediately, the ongoing crises — the financial [...] crisis, the crisis in food security [...] under the looming shadow of climate change, and [...]the crisis of human rights and security [...]— threaten and may reverse some of the advances achieved since the Fourth Conference on Women in 1995. daccess-ods.un.org |
4间卧室的房子在德塞夫勒塞夫勒的平均价格将耗资210K和250K欧元之间，这是非常好的价值，考虑 其 阳 光 明媚 的 气 候 和 邻近的大西洋海岸。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom house in Deux Sevres will cost [...] between 210k and 250k Euros which is very good value [...] considering its sunny climate and proximity to [...]the Atlantic coast. leapfrog-properties.com |
避免过冷的食物，比如冷饮和冰水，以 养 阳气。 shanghai.ufh.com.cn | Protect Yang energy by avoiding extremely cold foods such as ice cream and ice water. shanghai.ufh.com.cn |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体； 奇 怪 的 是 ，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
工作压力、psig 注：对于供气服务、 请在阴影区 域之外选择一个卡套管壁厚。 swagelok.de | Working Pressure, psig Note: For gas service, select a tube wall thickness outside of the shaded area. swagelok.de |
他认为阴阳相对 的两种反应物质还必须同时属于同一种类，“同类”的物质才能“相变”，“异类”物质之间则不能发生反应。 chinesestoryonline.com | He argued that an alchemist must use elements that belonged to the same class or kind, or he has no chance to make effective pills. chinesestoryonline.com |
阴极和阳极之 间保持有一定的工作间隙 ， 阴阳 级 之间的电荷交换通过电解液进行，常用的电解液有硝酸钠和氯化钠。 emag.com | The charge in the working gap between cathode and anode runs through an electrolyte [...] solution - usually sodium nitrate or [...]sodium chloride - and detaches metal ions from the workpiece. emag.com |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
在马里的巴马科开办了第二次年度非洲农村 太 阳 能 电 气 化 暑 期学校，来自贝宁、 布基纳法索、几内亚比绍、几内亚、科特迪瓦、马里、尼日尔、塞内加尔和多哥 [...] 的 30 名代表参加了学习。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The second annual [...] African summer school solar energy for rural [...]electrification was organized in Bamako, Mali and attended [...]by 30 representatives from Benin, Burkina Faso, Guinea Bissau, Guinea, Côte d’Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Togo. unesdoc.unesco.org |
当产品出现烟气 ， 奇怪的味道或者声音时 ， 请马上关掉 电源并采取以下措施。 bixolon.com | Power off and take following actions immediately in case of the product [...] producing smoke, or strange smell or sound. bixolon.com |
如果今后无 人能阻止针对另一个国家的此类奇怪 的 阴 谋 和指责， 那将成为一种损害这个重要国际组织公信力的非常 危险的游戏。 daccess-ods.un.org | It would be a very dangerous game that undermines the credibility of this important international body if, in future, no one can prevent anybody from bringing such strange ploys and accusations against another country. daccess-ods.un.org |
胆小懦弱的人可能在挑战来临的时候退缩，但Young Knives从来没有因为他们那种古怪的气 质 而阻碍成功的脚步。 spli-t.com | Lesser men may have balked at the challenge, [...] but Young Knives have never been ones to let their innate geekiness hinder their success. spli-t.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀 行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。