| 单词 | 阴间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴间 —Hadesless common: the nether world 阴间 noun —underworld nSee also:阴—shady • feminine • cloudy • genitalia • negative (electric.) • surname Yin • implicit • overcast (weather) 阴 n—vagina n • moon n
|
死亡不是灭绝，但阴间，死者在阴间 早 期 希伯来思想并不十分从巴比伦Aralu或荷马地狱，除了Jahve是上帝，甚至有不同。 mb-soft.com | Death is not [...] extinction; but Sheol, the underworld of the dead, in early [...]Hebrew thought is not very different from the Babylonian [...]Aralu or the Homeric Hades, except that Jahve is God even there. mb-soft.com |
这里是表示，根据神的灵感，为与上帝，一个反 对 阴间 流 行 的概念强烈抗议和生动的信念永恒的友谊正义的灵魂天生的渴望。 mb-soft.com | Here is voiced, under Divine inspiration, the innate craving of the righteous soul for everlasting fellowship with God, the protest of a strong and vivid faith against the popular conception of Sheol. mb-soft.com |
双方本西拉与Tobit仍然坚持阴间作为 色调（ 见 阴间 ） 土地古老的看法。 mb-soft.com | Both Ben Sira and Tobit still adhere to the [...] ancient view of Sheol as the land of the shades (see Sheol). mb-soft.com |
作为教会建立 者，我们必须记住耶稣说过的话：“我要建造我的教会 ， 阴间 的 权柄不能胜过他。 sallee.info | As church planters, we must remember what Jesus said, “I will build my church and the gates of hell will not prevail against it. sallee.info |
The阴间仍是最常用的词的一般理解居留权离开等待复活，这有居留权的义奖励和惩罚恶人不同部门，在参考了后者，有时简直相当 于 阴间 地 狱。 mb-soft.com | The word Sheol is still most commonly understood of the general abode of the departed awaiting the resurrection, this abode having different divisions for the reward of the righteous and the punishment of the wicked; in reference to the latter, Sheol is sometimes simply [...] equivalent to hell. mb-soft.com |
绝望的平反，在此生活和反对正气应保持终于获得报酬的思想反叛，患者要求对一个神的超越死亡的友谊重建希望安慰：“啊，你若藏 在 阴间 我 ， 你若让我秘密，要到你的忿怒过去，愿你为我定了时间，还记得我。 mb-soft.com | Despairing of vindication in this life and rebelling against the thought that righteousness should remain finally unrewarded, the sufferer seeks consolation in the hope of a renewal of God's [...] friendship beyond the grave: "O that thou [...] wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest [...]keep me secret, until thy wrath be past, [...]that thou wouldest appoint me a set time, and remember me. mb-soft.com |
拒付招致生命或死亡，攀附着一个人 在 阴间 ， 他可能像一个地球上的生命赢得了荣誉良性，但 在 阴间 条 件，否则没有派代表作为报复，除了在模糊的方式。 mb-soft.com | Dishonour incurred in life or in death, clings [...] to a man in Sheol, like the honour he may have won by a virtuous life on earth; but otherwise conditions in Sheol are not represented [...]as retributive, except in the vaguest way. mb-soft.com |
虽然这是难以集中的启示和急剧的东西所使用的图片所表达的，但不可能有任何疑问，完整的说明指的是基督和教会的精神打击，一方面 ， 阴间 的 恶 性权力和世界上其他。 mb-soft.com | Though it is difficult to focus sharply the pictures used in the Apocalypse and the things expressed by them, yet there can be no doubt [...] that the whole description refers to the [...] spiritual combat between Christ and the [...]Church on the one hand and the malignant [...]powers of hell and the world on the other. mb-soft.com |
有 些产妇虽然能够存活下来，但其阴道 和 膀胱 之 间 ， 或 是 阴 道 和 直肠 之 间 会 出 现一 个漏洞，使她持续遗尿和/或遗便。 daccess-ods.un.org | If she survives, the woman may be left with a hole between vagina and bladder, or vagina and rectum, that constantly leaks urine and/or faeces. daccess-ods.un.org |
球基台与阴性体间的固 位力有两种办法获得，一是通过使用金色阴性体，通过调整工具来实现，另一种是通过使用不同摩擦力的塑料垫圈来实现。 sic-invent.com | The retention between the ball abutment [...] and matrix is produced either using activating/ de-activating gold retention inserts [...]or thermoplastic plastic inserts with standardised withdrawal force values. sic-invent.com |
我们想通知你，有一些圈子在阴暗的 房 间 中 ， 夜以继日地通过引发教派冲突 来攻击叙利亚社会的组织结构。 daccess-ods.un.org | We wish to inform you that [...] there are circles, shady rooms, that are working [...]around the clock to strike at the fabric of [...]Syrian society by sparking sectarian conflict. daccess-ods.un.org |
这样大规 模的城市化已被与气候变化和自然灾难威胁相关的风 险蒙上阴影，这对空间规划 者提出了巨大挑战。 teebweb.org | This scale of urbanization is overshadowed by risks [...] associated with climate change and the threat of natural disasters which [...] present extraordinary challenges for spatial planners. teebweb.org |
三十二种黑色和白色之间的阴影灰色。 redlion.net | Thirty-two shades of gray between black and white. redlion.net |
这些选项只用于高级用途，对于高光、 中 间 调 和 阴 影 ， 默认值应该 为 0。 glunz-jensen.com | These options are only for advanced usage, and the default value should be [...] 0 for highlights, mid tones and shadows. glunz-jensen.com |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
进行性行为时或之后，或经期间阴道 不 正常出血 hsbc.com.hk | Abnormal vaginal bleeding during or after sex or between periods. hsbc.com.hk |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 [...] 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 [...] 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻 击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in [...] particular, physical and sexual [...] violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation [...]are prohibited. daccess-ods.un.org |
例如，在风能和太 阳能得以更普遍使用之前，必须设计更有效的电力存储设备，在风力和阳光充足 之时储存能量，在夜间或阴天或 无风时予以释放。 daccess-ods.un.org | Before wind and solar power can be used more widely, for example, it will be necessary to devise more efficient electrical storage devices that could store energy when the wind and sun are strong and release it at night or when the weather is cloudy or windless. daccess-ods.un.org |
在尼亚美的圣母兄弟会工作团分发食物给孤儿和 贫苦家庭；㈤ [...] 蒙古乌兰巴托：在乌兰巴托的施食处/供餐车，2004 年至 2007 年 期间，向住在阴沟里 的成年和青年游民分发 89 500 [...]多份热餐。 daccess-ods.un.org | In Niamey, at Fraternite Notre Dame’s Mission, feeding distributions to orphans and destitute families; (v) [...] Ulaanbaatar Mongolia: Soup Kitchen/Meals on [...] Wheels in Ulaanbaatar: Between 2004 and 2007, over [...]89,500 hot meals were served to homeless [...]adults and youth, living in the sewers. daccess-ods.un.org |
实验结果表明：羊栖菜多糖能降低肿瘤机体红细胞的电泳迁移 时 间(阴 性 对照组为15.76 min，SFPS低剂量组为13.96 [...] min，SFPS中剂量组为12.90 min，SFPS高剂量组为13.51 min，正常对照组为11.51 min),增加红细胞的合淌度(阴性对照组为1.06×10-4 [...]cm2·V-1·s-1，SFPS低剂量组为1.19×10-4 cm2·V-1·s-1，SFPS中剂量组为1.29×10-4 cm2·V-1·s-1，SFPS高剂量组为1.23×10-4 cm2·V-1·s-1，正常对照组为1.45×10-4 cm2·V-1·s-1),SFPS 3个剂量组红细胞的合淌度与阴性对照组比较均有非常显著的差异(P＜0.01)。 chrom-china.com | It was found that SFPS can decrease [...] the migration time of erythrocytes in [...]tumor-bearing organisms, which was 17.56 min for [...]the control group, 13.96 min for the low dosage group, 12.90 min for the medium dosage group, 13.51 min for the high dosage group, and 11.51 min for the normal group, and increase its complex mobility, which was 1.06×10-4 cm2·V-1·s-1 for the control group, 1.19×10-4 cm2·V-1·s-1 for the low dosage group, 1.29×10-4 cm2·V-1·s-1 for the medium dosage group, 1.23×10-4 cm2·V-1·s-1 for the high dosage group, and 1.45×10-4 cm2·V-1·s-1 for the normal group. chrom-china.com |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协 同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅 时 间 ； 订 约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or [...] reduce the number of [...] experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间 的 比 例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准 之 间 的 协 调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view [...] to achieving a [...] better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, [...]expected results, [...]as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工 作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working [...] Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地 运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...]during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现 行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会 ；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that [...] exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures [...]to eliminate racism [...]and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。