| 单词 | 阴错阳差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴错阳差 —an accident arising from many causes (idiom); a freak |
虽然进行了广泛培训，但是在支付的格式设定方面仍然存 在差 错，导致银行额外收费。 daccess-ods.un.org | Despite extensive training, [...] there are still errors in the formatting [...]of payments that have led to additional bank charges. daccess-ods.un.org |
他认为阴阳相对 的两种反应物质还必须同时属于同一种类，“同类”的物质才能“相变”，“异类”物质之间则不能发生反应。 chinesestoryonline.com | He argued that an alchemist must use elements that belonged to the same class or kind, or he has no chance to make effective pills. chinesestoryonline.com |
虽说我们并不质疑这些人员的诚实和 廉洁，但我们对 FABS 系统可能发生差错仍表示关切。 unesdoc.unesco.org | While we do not question the honesty and integrity of these individuals we [...] are concerned that errors can occur in FABS. unesdoc.unesco.org |
这些差错的性质表明，未清偿债务制度未得到改进，而 且总部和总部外办事处继续使用不太严格的确定未清偿债务的方法。 unesdoc.unesco.org | The nature of these errors suggests that no [...] improvements have been made to the ULO regime and a less than rigorous approach [...]to establishing ULOs continues at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
家庭事务 [...] 与移民部实施了一个自动登记出生、婚姻和死亡的项目，以消除选举委员会要求 的数据中可能存在的差错。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Home Affairs and Immigration has embarked upon a project to automate all [...] birth, marriage and death records in order to [...] eliminate possible errors in the data required [...]by the Electoral Commission. daccess-ods.un.org |
4 、查验大货疋条：每疋布必须剪头尾全幅疋条，宽度12-15CM，两边各叠进5CM，叠成左中右三层，写明缸号、卷号、码长等信息，头尾、左中右 色 差 4 - 5 级 为A级；若发现左中右或头 尾 阴阳 色 低 于4-5级，此卷布拒收。 szfangzhi.com | 4, inspection of goods Piece Goods: each piece goods cloth must be cut to the head and tail of full-size piece goods bar width 12-15CM, on both sides of the stack into the 5CM quartet built left, right three-tier, specify the cylinder number, volume number, the code length information , head and tail, left, right color grade 4-5 for Class A; If [...] it is found to the [...] left, right, or the head and tail of yin and yang color lower than 4-5, this volume [...]of fabric rejection. szfangzhi.com |
审计委员会感到关切的是，如果创建、修改和终止用户、进行系统维护和 编程以及添加/删除数据库中表格和领域等职能由一人承担，就会存在一种风险， 即内部控制机制可能不会及时独立发现和防 止 差错 和 欺 诈活动。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that if the function of creating, modifying and terminating users, performing system maintenance and programming, as well as adding/deleting tables and fields to the database, were those of one person there was a risk that errors and fraudulent activities may not be independently detected and prevented in a timely manner by internal controls. daccess-ods.un.org |
对产科病人而言，针灸治疗对于胎位不正、不育、子宫内膜异位和其 它 阴阳 失 调 的相关症状也会有所帮助。 shanghai.ufh.com.cn | For obstetrical patients it can also help with fetal malposition, infertility, endometriosis and other related imbalances of the yin and yang. shanghai.ufh.com.cn |
该信进一步指出，同 时，根据《联合国宪章》规定的定期向联合国提供有关该领土的经济、社会和教 育状况的统计及其他技术性资料的义务，联邦政府向特别委员会提交了各美属领 [...] 土年度最新情况报告，借此表明美国作为管理国而给予的合作，并更正特别委员 会可能从其他来源收到的资料中出现的任 何 差错。 daccess-ods.un.org | The letter further noted that, at the same time, in accordance with its obligations under the Charter of the United Nations to provide regularly to the United Nations, statistical and other information of a technical nature relating to the economic, social and educational conditions in the Territory, the Federal Government submitted annual updates on United States Territories to the Special Committee as a demonstration of United States [...] cooperation as an administering Power and as a [...] corrective to any errors in information that [...]the Special Committee might have received from other sources. daccess-ods.un.org |
他向国家经济 事务秘书处保证，“卡塔尔将采取适当措施，防止今后出现类似 的 差错 ”。 daccess-ods.un.org | He reassured the State Secretariat for Economic Affairs that “Qatar took appropriate [...] measures to prevent similar errors in the future”. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，《登记处指南》草案的评注将提供一些 构成严重误导的缺陷、遗漏或差错的 实 例。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note [...] that the commentary of the draft Registry Guide will give examples of seriously [...] misleading defects, omissions or errors. daccess-ods.un.org |
阳极和阴极之间存在导体（例如钎焊填料、铆钉， 或 阴阳 极 之 间直接接触 hydro.com | Presence of a conductor between [...] the anode and cathode (for instance a brazing filler material, rivet or direct contact between anode and cathode) hydro.com |
虾与芝麻种子是婚宴上招待的菜肴，虾与芝麻代表了完美 的 阴阳 平 衡 ，意指给予新婚夫妇生育孩子的活力。 knowfood.cn | Shrimp with sesame seed was served at wedding banquets as the perfect equilibrium of Yin and Yang was represented by the shrimp and the sesame seed giving the newly weds the vitality of Ch’i. A touch of sherry to add an inebriating aroma! knowfood.cn |
在此过程中，找回童真，平衡体内 阴阳 关 系 ，感受能量流通带来的益处，并利用这股力量建立起彼此之间的联系。 sunislandclub.com | Rebalance the Yin and Yang energy in our body and feel the good energy flow. sunislandclub.com |
工作组还似宜考虑本建议或相关评注是否应当明确指 [...] 出，有不止一个设保人的，一个设保人的身份识别特征发 生 差错 不 会 造成通知 对身份识别特征准确无误的其他一个（多个）设保人无效。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish to consider whether this recommendation or the relevant commentary should [...] make it clear that, in the case of more than [...] one grantor, an error in the identifier [...]of one grantor does not render the notice [...]ineffective with respect to the other grantor(s) identified correctly. daccess-ods.un.org |
阴阳 publicdomainpictures.net | Yin Yang publicdomainpictures.net |
重 新检查的范围可以只限于一个化验项目、一类禁用物质或禁用方法， 也可以包括任何禁用药物，视造成假 阳 性 结果 的 错 误 类 型而定。 unesdoc.unesco.org | Depending on the type of error that caused the false positive, this retesting may be limited to one analyte, a class of Prohibited Substances or Methods, or may include any prohibited drug. unesdoc.unesco.org |
缺点：支票可能会遗失或发生接收人 差错 ， 可能会被国外机构“冻 结”一段时间和加收“支票托收费用” 健康保险最本质的一点是理赔款项的及时支付，在此方面，GBG 援助中心因能够迅速响应客户要求 而引以为豪。GBG 援助中心的服务使命是：我们在全球的直付医疗网络结合独具特色的当地支持服务结 合在一起，在理赔的过程和款项支付方面提供客户无可比拟的服务水准。 etaiping.com | The GBG Assist service commitment, our worldwide network of direct-pay facilities, and a unique commitment to local support combine to provide an unmatched level of service in the processing and payment of claims. etaiping.com |
除 差 错 和 疏 忽 外 ， 凡 专 利 产 品 [...] 名 称 均 冠以 大 写 字 母 ， 以 示 区 别 。 world-heart-federation.org | Errors and omissions excepted, [...] the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters. world-heart-federation.org |
IneoQuest解决方案在监控期间收集大量数据并推导出每一个节目的累 积 差错 秒 数 ，然后将信息提供给其获奖的软件管理平台，用于实时查看节目质量并形成易用的节目可用性报告。 tipschina.gov.cn | IneoQuest solutions harvest vast amounts of gathered data to derive per-program accumulated errored seconds over a monitored period and feed this information into its award-winning software management platforms for real-time views of program quality and simple-to-use Program Availability Reports. tipschina.gov.cn |
数据编辑的本质就是为终端用户提供直观的和 无 差错 的 数 据输入。 evget.com | The essence of data editing is to provide end-users with [...] intuitive and error-free data input. evget.com |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神 经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成像望远 [...] 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a solar diameter imager and surface mapper (SODISM) imaging telescope from France, designed to measure the diameter of the Sun to within 1 [...] milliarc-second; a solar variability [...] Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability [...](PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
此外，悦榕Spa 备有五项以「阴阳」为主题的水疗护理（每节120 分钟，定价澳门币1,600 [...] 元++），包含一系列灵感源于中国五行的养生理念：水－纾解、木－新生、土－平衡、火－活力、金－净化。 galaxymacau.com | Five Yin Yang packages (120-minute [...] session at MOP 1,600++) use a combination of treatments inspired by the Chinese Five [...]Elements healing philosophy: water for relaxation, wood for renewal, earth for balance, fire for vitality and gold for purification. galaxymacau.com |
柯达的票据印刷产品组合可以提供无缝式、 无 差错 的 可 变数据工作流程和印刷解决方案，在生产高度个性化的印刷资产的过程中，能够优化效率并且降低成本。 graphics.kodak.com | Kodak’s transaction printing portfolio [...] delivers seamless, error-free variable [...]data workflow and printing solutions that optimize [...]efficiency and drive reduced costs in the production of highly personalized printed assets. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。