| 单词 | 阴影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴影 noun —shadows plless common: shade n • spectreBE n 阴影 —fig. a traumatic experience that haunts someoneExamples:有阴影—shadowy 交叉阴影线—hatched lines • cross-hatched graphic pattern See also:阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • negative (electric.) • surname Yin • overcast (weather) • implicit 阴 n—vagina n • moon n
|
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域 之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working [...] pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
会议召开之际，安理会和伊拉克的局势以及 9.11 事件的后果，尽管没有对会议产生任何直接的影响，但 其 阴影 却 继续笼罩着会议。 unesdoc.unesco.org | In the background, the situation involving the Security Council and Iraq, [...] and the aftermath of 11 September continued to brew and overshadow [...] the session, without affecting it in any direct way. unesdoc.unesco.org |
此选项可让您扫描具有不同质量的混合文档（例如模糊的文本、 具有阴影的背 景或彩色背景），以及在扫描一致的文档集时使用。 graphics.kodak.com | This option allows scanning of mixed documents with varying quality (i.e., faint text, shaded backgrounds, color backgrounds) and when scanning with consistent document sets. graphics.kodak.com |
正当我们相聚在这里的时候，我们即将迎来越来越严重的风暴，各种危机正 已使我们的工作蒙上一层阴影，并 且使我们的任务变得更加紧迫。 daccess-ods.un.org | We have come together here as a perfect storm continues to gather force around us, a confluence of crises that overshadow our work and add ever-greater urgency to our central task. daccess-ods.un.org |
在该模板内，阴影区域 包含信息和说明性文本，白色区域用于报告并需要由报 [...] 告实体填写相关数据或叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within the template, shaded areas contain [...] information and explanatory texts, while white areas are for reporting purposes [...]and need to be filled in by the reporting entities with relevant data or narrative information. daccess-ods.un.org |
工作压力、psig 注：对于供气服务、 请在阴影区域 之外选择一个卡套管壁厚。 swagelok.de | Working Pressure, psig Note: For gas service, select a tube wall [...] thickness outside of the shaded area. swagelok.de |
这类人员的参与极大地损害了选举进程的合法性和可信 度，并给阿富汗的民主未来蒙上了一 层 阴影。 daccess-ods.un.org | Their presence greatly undermined the legitimacy and credibility of the election [...] process, and cast a shadow over the democratic [...]future of the country. daccess-ods.un.org |
在这些模板内，阴影区域 包含信息和说明性文本，白色区域用于报告目 的，需要由受影响的国家缔约方填写相关的量化数据，在多个选框内作出选择或 [...] 提供叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within the [...] templates, the shaded areas contain [...]information and explanatory texts and the white areas are for reporting purposes [...]and must be filled in by affected country Parties with relevant quantitative data, selection of multiple choice boxes or narrative information. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影，尤 其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
最后需要指出的是， 预算外资源与经常预算资源的比率稳步攀升，而且现行方案支助费用比例往往无 [...] 法负担所有实际开支，由此可能导致各组织在某一阶段无法取得捐助方期待的成 果和结果，致使相关组织的公信力和形象蒙 受 阴影。 daccess-ods.un.org | Finally, it was also indicated that the steadily growing ratio of extrabudgetary resources compared to regular budget resources, together with the fact that the current PSC rate often does not cover all actual costs, could lead to a situation where at some point the organizations would no longer be able to [...] provide the outcomes and results expected by donors, which [...] in turn would negatively impact on their credibility [...]and image. daccess-ods.un.org |
该活动由联合国儿童基金会日本委员会主办，索尼公司赞助，旨在为日本儿童提供一个表达心声的机会、展示他们在危 机 阴影 下 的 经历。 unicef.org | The workshops, organized by the Japan Committee for UNICEF with support from Sony Corporation, were designed to [...] give the children an opportunity to express their feelings and illustrate their [...] experiences in the shadow of the crisis. unicef.org |
发展政策委员会第十二届会议审议了当前全球经济危机 中的两性平等问题和气候变化阴影下 的 粮食安全危机问题(E/2010/33)。 daccess-ods.un.org | At its twelfth session, the Committee for Development Policy considered the gender dimensions of the [...] current global economic crisis and the crisis of food security [...] under the looming shadow of climate change [...](see E/2010/33). daccess-ods.un.org |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼；组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及其抗争”一系列活动，并在各种合作伙伴的支持 [...] 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 [...] 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片 “ 阴影 中 的 阿富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 [...]题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 [...]Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s cultural response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of [...] various corporate partners; the screening of a [...] documentary “Shadow-Ombres Afghanes” [...]on living conditions of women in Afghanistan; [...]the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of African Women and finally a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
这样大规 模的城市化已被与气候变化和自然灾难威胁相关的风 险蒙上阴影，这 对空间规划者提出了巨大挑战。 teebweb.org | This scale of urbanization is overshadowed by risks associated with climate change and the threat of natural disasters which present extraordinary challenges for spatial planners. teebweb.org |
但很快，持久的南北积怨和 《全面和平协议》在实施上的失败，为这一前景蒙 上了一层阴影。 crisisgroup.org | But before long, persistent North-South acrimony and failures in CPA [...] implementation cast a shadow over that prospect. crisisgroup.org |
现在我们需要本着 2010 [...] 年审议大会的 精神继续推进有关举措，以消除这一 阴影。 daccess-ods.un.org | Now we need initiatives to continue in the spirit of the 2010 Review [...] Conference and remove that shadow. daccess-ods.un.org |
穿过激光束坠落的颗粒投射出一片 阴影 ， 中断了至线性监测器阵列（由光纤组成）的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling through a [...] laser beam cast a shadow, interrupting the [...]flow of light to a linear detector array made up of optical fibers. malvern.com |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽 的 阴影 中 浮 现，一方面致使日本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government [...] under the creeping shadow of decay, ensuing [...]Japan’s diving into an abyss of subordination [...]to US on one hand, and Israeli air blitz to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
动态范围双连拍可使反⽩区域平滑过渡 到 阴影 区 域 ，实现⾃ 然对⽐度。 ricoh.com | Dynamic range double shot creates a smooth transition from [...] highlights to shadows for natural contrast. ricoh.com |
近年来，农业“绿色革命”生产率的提高已开 [...] 始呈现虎头蛇尾，人们对肥料等生产资料价格、水供应以及争夺土地现象感到 关切，凡此种种均给供应前景投下 阴影 — —而根据预计，到 2050 年，粮食需 求将上升 70%。 daccess-ods.un.org | Recent years have also seen the productivity increases of the agricultural “Green Revolution” start to run out of steam, with concerns over prices of inputs such as fertilizers, [...] water availability and competition for [...] land also casting a shadow over the supply outlook [...]— even as demand for food is projected [...]to rise by 70 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
事实上，当今发育迟缓儿童数量过高，为儿童 健康以及教育等另一些千年发展目标的进展蒙上 了 阴影。 daccess-ods.un.org | Indeed, the high number of stunted children today cast a shadow over the progress on other Millennium Development Goals (MDGs), such as child health and education. daccess-ods.un.org |
全球经济正在缓慢地摆脱深度危机，但若干不确定因素和风险给这一前景蒙 上阴影，尤 其是与主要经济体公共部门负债增加以及在当前全球复苏的道路上再 次出现全球失衡激增有关的不确定因素和风险。 daccess-ods.un.org | Although the global economy is slowly recovering from the deep recession, a number of uncertainties and risks cloud the outlook, in particular those associated with rising public sector indebtedness in major economies and resurging global imbalances under the present path of global recovery. daccess-ods.un.org |
在背光条件下，该功能可以防止因光线投射在主体 背面而变得黑暗，从而能够在阴影下 或 阴 暗 处 拍摄 的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the function prevents darkening as a [...] result of light striking the backs of subjects, and makes it possible to [...] shoot images in shade or shadow more brightly. panasonic.net |
他们检查发生了什么事，但在另一边的道路的美人鱼与鲨鱼一起出现 的 阴影。 zh-cn.seekcartoon.com | They check on what’s happened but on the other [...] side of the road the shadow of a mermaid appeared [...]along with that of a shark. ja.seekcartoon.com |
曲线检测算法可以自动处理由车辆、信号标志、光斑或 者 阴影 ， 或 者低图像对比度造成的盲区，这么复杂的高强度数学运算，只有一个像Blackfin这样的高性能信号处理器才可以完成任务。 analog.com | Curve detector algorithms that [...] automatically handle occlusion by vehicles, signs, [...] light spots or shadows, or low-image [...]contrast are complex and involve the kind [...]of mathematically intensive processing only achievable on a high-performance signal processor such as Blackfin. analog.com |
直⽅图以垂直 [...] 轴表⽰像素数，⽔平轴表⽰亮度（从 左到右为阴影（阴暗区域）、中⾊调与 反⽩（明亮区域））。 ricoh.com | A histogram is a graph indicating the number of pixels on the vertical axis and [...] the brightness on the horizontal axis [...] (from left to right, shadows (dark areas), midtones, [...]and highlights (bright areas)). ricoh.com |
然而，这些事态发展继续为该区域仍然存在的范 围广泛的挑战阴影所笼罩。 daccess-ods.un.org | These developments, however, remain overshadowed by the extent and scope of the challenges that persist in the region. daccess-ods.un.org |
这个js脚本能够使图片产生3D、阴影、 圆 角效果。 javakaiyuan.com | The js script to generate [...] the picture 3D, shadows , rounded corners. javakaiyuan.com |
弥补人才缺口：虽然随着矿业公司暂缓项目或减少产量，当前部分司法辖区的劳动力压力问题暂时得到了缓解，但是长期来看，技能匮乏 的 阴影 仍 挥 之不去。 deloitte.com | Plugging the talent gap: While the immediate pressure on the labor force has temporarily eased in some jurisdictions [...] as mining companies postpone projects or reduce production, the looming skills [...] shortage in the long run remains chronic. deloitte.com |
心理的生存 - 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的精神灵魂，而是一种减毒，半导体材料鬼，或遮荫，或世俗人的形象，以及该在黑 道 阴影 的 生 活是沉闷的，贫困几乎无功能的存在。 mb-soft.com | The psyche survives - not the purely spiritual soul of later Greek and Christian thought, but an attenuated, semi-material ghost, or shade, or image, of the earthly man; and the life of this shade in the underworld is a dull, impoverished, almost functionless existence. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。