| 单词 | 阴天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴天 adjective —cloudy adj (often used)overcast adj阴天 —cloudy day • overcast sky Examples:天气阴冷的 adj—raw adj (天气)阴冷的 adj—bleak adj See also:阴—cloudy • feminine • shady • genitalia • negative (electric.) • implicit • surname Yin • overcast (weather) 阴 n—vagina n • moon n 天 n—day n • sky n • heaven n
|
为了检查系统的全部功能是否正常，应该隔离开太阳能电池板，就像在 坏 天 气 或 阴天 时 ， 只有很少或没有电流 从太阳能电池板流出那样。 sipos.de | To be able to check the correct and complete functionality of the [...] system, the solar module should be insolated, [...] as in case of bad weather or darkness only a [...]small or no charge current flows. sipos.de |
例如，在风能和太 [...] 阳能得以更普遍使用之前，必须设计更有效的电力存储设备，在风力和阳光充足 之时储存能量，在夜间或阴天或无 风时予以释放。 daccess-ods.un.org | Before wind and solar power can be used more widely, for example, it will be necessary to devise more efficient electrical storage devices [...] that could store energy when the wind and sun are strong and release it at [...] night or when the weather is cloudy or windless. daccess-ods.un.org |
用黑色物件作遮光以增加画面阴影及深度感，减低光线太柔和导致的画面太平 淡，此举亦适用在阴天反差 太低时使用。 motion.kodak.com | Use black material as negative [...] fill to create shadows and modeling [...]on subjects otherwise washed out by flat sunlight. motion.kodak.com |
阴天 阴天和背 阳处等的摄影，⽩平衡不能适当调整时选择此选项。 ricoh.com | Select this when [...] shooting in cloudy weather or shade and [...]the white balance fails to adjust properly. ricoh.com |
每天花一定的时间在户外，甚至在 阴天 的 时 候也如此。 beijing.ufh.com.cn | Spend a certain amount of time outdoors every day, even when the sky is overcast. beijing.ufh.com.cn |
阴天3 publicdomainpictures.net | Cloudy Day 3 publicdomainpictures.net |
换句话说，在直接太阳光下您会看到火花效果 ， 阴天 的 条 件下会看到粒度效果。 altana.cn | In other words, you will see the sparkling impression under direct sunlight and [...] graininess when the sky is overcast. altana.com |
在阴天，这便于其他司机看清自己的车辆，也便于自己看清路况；以及 studyinaustralia.gov.au | This makes it easier for your car to be seen by [...] other drivers and will make it easier for you to see on an overcast day. studyinaustralia.gov.au |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯，夜间拍摄模式自动关闭灯的图片，视频双LED灯，内置立体声麦克风和扬声器，和白平衡修正设置（自动， 晴 天 ， 阴天 ， 荧 光灯和白炽灯），以确保每一个记忆都是保存为用户经历它的第一手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an auto/on/off flash light for pictures, dual LED lights for video, a night shot auto off mode, a built-in stereo microphone and [...] speaker, and white balance correction [...] settings (auto, sunny, cloudy, fluorescent and [...]Tungsten) to ensure every memory is saved [...]as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳，柔软，保暖，强，冷，更明亮，黑暗的环境设置，单色，而灯光设置允许用户从日光 ， 阴 影 ， 阴天 ， 白 炽灯，荧光灯选择或日落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience setting from Vivid, Soft, Warm, Intense, Cool, Brighter, Darker to Monochrome, while a Lighting setting allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
当日，虽然不巧是个阴天，但 留有残雪的朝日连峰为背景，巡游在樱花树丛里，尽情享受了山间的春天。 cn.tohokukanko.jp | Although it was cloudy, I enjoyed fully the season in a mountain village while strolling among cherry blossoms backed by Asahi mountain range covered with remaining snow en.tohokukanko.jp |
在特维尔，6月27日晚上是阴天，所 有的滴管在许多街道来就像生活在亚马逊河的地方，在雨季的水浸相同tratuaram，膝盖上的水坑。 cn.badgood.info | In Tver, on the night of June 27th was cloudy, and all at the pipets many streets come flooding like living somewhere in the Amazon during the rainy season, at the same tratuaram not get puddles on the knee. en.badgood.info |
阴雨天特殊 化路灯照明方式、夏季和冬季的光控开断照明控制。 fr.lvd.cc | Adoption of special street light [...] lighting method in rainy days; light-operated cut-off [...]lighting control in summer and winter. en.lvd.cc |
注意：光源的硬和软并没有和它的强度和数量有关系；一 个 阴天 的 日 子看上去比阳光普照 的日子暗，但仍有大量光线通过云层照到地面；反之，一根火柴光，非常硬但亮度很低。 motion.kodak.com | An overcast day may be dark compared to a sunny day, but there is still a massive quantity of soft light coming through those clouds. motion.kodak.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几 个 阴 雨 天 来 确 定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几 个 阴 雨 天 来 配 置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use [...] electric power, and how much time each [...] day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the [...]prices quoted, so this [...]configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
圣托玛斯圣诞集市的打铁火炉，照亮了 冬 天 的 阴 暗。 visitfinland.com | The glow from a smithy’s furnace lights up the winter gloom in St Thomas market. visitfinland.com |
天津市走出阴影，通过众多大规模项目加入大城市俱乐部...其中包括天津生态城项目，商业中心项目及沿海休闲区和免税区项目。 tianjinecocity.gov.sg | Tianjin is [...] coming out of the shadows and making its [...]bid to join the major league with a slew of hard-hitting projects … [...]It includes major projects such as the Tianjin Eco-city as well as a central business center and coastal leisure and duty-free zones. tianjinecocity.gov.sg |
洛杉矶虽然阳光明媚，但在冬天却总 是 阴 雨 连 绵。 ba-repsasia.com | Shooting in natural light in sunny Los Angeles might be a given, but [...] not during the rainy winters of the west coast. ba-repsasia.com |
拍摄当天天气阴沉，下着大雨，这对拍摄的等高带来了很大的挑战。 ba-repsasia.com | The weather that day was very rainy and dark and provided [...] a unique set of challenges in how to light the shoot. ba-repsasia.com |
此时此刻，天空中有一片阴云，但是，因为 我是一个乐观主义者，所以我预计在该问题上不会 “下太大的雨”。 daccess-ods.un.org | At the moment there is a cloud, but since I am an optimist, I am not expecting much rain, yet, on that issue. daccess-ods.un.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。