单词 | 阳萎 | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 阳萎 —impotenceSee also:阳 n—sun n 阳—male principle (Taoism) • positive (electric.) 萎—wither • withered • spiritless
|
隨着電影市場萎縮, 本地製作的電影數目不斷減 少,加上缺乏人才及其他相關問題,香港電影業正處於非常艱難的時 期。 legco.gov.hk | With a shrinking film market and [...] decreasing number of local productions, the Hong Kong film industry is facing a very difficult [...]time, plagued with talent drought and related problems. legco.gov.hk |
对于后者来说, 近来从美国和欧洲汇往一些拉丁美洲国家的汇 款萎 缩就是明证。 daccess-ods.un.org | The latter was evidenced by the recent shrinkage of remittances from the United States and Europe to some Latin American countries. daccess-ods.un.org |
因此,国家,甚至党的机构萎缩了,权力和资源日益集 中到了少数个人手中,在很大程度上是在政府以外的机构和渠道管理。 daccess-ods.un.org | As a result, State and even party institutions [...] have been left to atrophy, while power and [...]resources have become increasingly concentrated [...]in the hands of a small number of individuals and are largely managed outside Government institutions and channels. daccess-ods.un.org |
在这种情况 下,对阳性结 果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
以上因素部分被股票業務收入下 跌所抵銷,原因是客戶活動因市場交 投 萎 縮 而減 少,特別是在歐洲。 hsbc.com.tw | The above movements were offset in part by a reduction in Equities revenues, mainly in Europe, driven by lower client activity as market volumes declined. hsbc.com.tw |
其次,當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐,會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議,便可以把這些資源全取去,以致社會中最基本的博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢? legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and the disciplines of literature, history and [...] philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
上述所列物质,包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质,诊断标识物、激素 的释放因子的存在,或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源,则报告 为 阳 性 检 测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
任务的艰巨的,其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资,以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系;另一部分原因是,如现有知识所显示 [...] 的,以现有的转换效率,加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制,想大大扩大可再生能源(如风能和 太 阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive [...] scaling up of renewable energy [...] technologies (such as wind and solar power), given present [...]conversion efficiency as well as the [...]limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
除了直接杀死癌细胞外,PDT似乎还能破坏肿瘤里的血管,造成肿 瘤 萎 缩 , 还有可能激活免疫系统,提升对癌细胞的全身反应。 tipschina.gov.cn | In addition to directly killing cancer cells, PDT appears to damage blood vessels in tumors causing them to shrink, and may activate the immune system to promote a systemic response to cancer cells. tipschina.gov.cn |
定居者的存在将 导致巴勒斯坦领土四分五裂,并使领土变成相互分 离的孤立飞地,原因在于以色列实施限制和关闭政 策,这导致巴勒斯坦经济萎缩和 居民失业及普遍贫 穷。 daccess-ods.un.org | The presence of the settlers would have the effect of fragmenting the territory and turning it into isolated enclaves separated from each other as a result of the restrictions imposed and the policy of closure, which had led to the contraction of the Palestinian economy and to unemployment and widespread poverty among the population. daccess-ods.un.org |
报告认为,解 决部长们极为重视的学校教学大纲中体育和运动内容的重要性与它们在实际中无论在时间还 是空间分配上日渐萎缩的现实间的矛盾,已是一个刻不容缓的问题。 unesdoc.unesco.org | It suggests that there is an urgent need to address the contradiction between the high importance that ministers attach to physical education and sport in the curriculum and the decreasing time and space being made available for it. unesdoc.unesco.org |
除国际商品出口需求疲软外,金融危机的第二轮影响 可能包括生产减缓、旅游业萎缩以 及外国直接投资与官方发展援助的下降。 unesdoc.unesco.org | Beyond weak international demand for commodity exports, the second round effects of the crisis may include slowdowns in production, decrease in tourism and decline in foreign direct investment (FDI) and official development assistance (ODA). unesdoc.unesco.org |
美国前大使托马斯·彼格令(Thomas Pickering),威 廉·卢尔斯(William Luers )及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯(Jim Walsh)说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难,原因如下:首先,伊朗是地区大国而且是产油 国,在全球石油供给逐渐萎缩的情况下,各国会继续购 买伊朗原油;第二,伊朗政府已经公开承诺继续核研 发,而且就此前经验来看,伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机;第三,伊朗民族自豪感强烈,而且憎恨外部 干涉;最后,制裁虽然有惩罚效果,但过于嚣张且自以 为是,因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
最近的研究证明,一组痴呆性疾病及一种叫做 肌 萎 缩 性 脊髓侧索硬化症或ALS的肌肉疾病有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的蛋白质序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis or ALS share similar genetic characteristics, including the repeat and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
金融全球化削弱 了一国短期内在有大量资本撤出时控制快速私人资本逆向流动的能力,也削弱 了应对由此产生的金融动荡和经济萎 缩 以 及实施反周期金融和宏观经济政策的 能力。 daccess-ods.un.org | Financial globalization lessened the ability to control rapid private capital flow reversals, when substantial amounts of capital can be withdrawn from a country in short periods, or to counter the resulting financial turmoil and economic contraction and implement countercyclical financial and macroeconomic policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。