| 单词 | 阳光房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阳光房—sunroomSee also:阳光adj—sunnypres-p 阳光n—direct sunlightn sunbeamn 阳光—transparent (open public scrutiny)
|
(a) 欧先生现时为恒基阳光（阳光房地产基金之管理人）之非执行董事及主席， 并可自恒基阳光收取每年董事袍金港币 [...] 250,000 元。 hld.com | (a) Mr. Au is currently a non-executive director and the chairman of [...] HSAM, the managerof SunlightREIT, and is entitled [...]to an annual director’s fee of HK$250,000 from HSAM. hld.com |
由於欧先生於恒基阳光 担任非执行角色，及阳光房地产基金并非本公司或 SKFE 之附属公司，本公司 [...] 认为欧先生於恒基阳光之非执行职务并不影响彼之独立性。 hld.com | As Mr. Au plays a non-executive [...] role in HSAM,andSunlight REIT isnot a [...]subsidiary of either of the Company or SKFE, the [...]Company considers that such non-executive role in HSAM has no bearing on Mr. Au’s independence. hld.com |
(A) 以阳光和空气的浴室，以及欣赏美丽的住宿住店客人的南部晚可以，而无需离开壳每个房间都有一个阳台。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | (A) to take [...] the Sunand airbaths,aswellas to enjoy the beauty of southern nights lodging house guests can, without leaving the shell-each room hasabalcony. g-sochi.ru |
若要防止因电 池暴露在高温而导致人身伤害或产 [...] 品损坏的可能性，离开车辆时请取 下装置，或将装置存放於阳光无法直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent the possibility of personal injury or product damage caused [...] by battery exposure to extreme heat, remove the device from the vehicle when exiting [...] or store it outof directsunlight. garminasus.com |
例行女性保健护理（包括乳房检查、乳房X光摄影筛检）、子宫颈抹片检查及骨盆检查，只要您是从网 络医务人员接受服务即可。 lacare.org | Routine women’s health care, which includes breast exams, screening mammograms (X-raysof the breast), Pap tests, and pelvic exams, as long as you get them from a network provider. lacare.org |
在平房屋顶装 上太阳能电池 板 ， 不 仅 可以节省传 统屋顶材料 ， 也 可以生 产电力 ， 满 足 平 房屋内 的 需要。 legco.gov.hk | The fitting of solar cell panels on rooftops not only save conventional materials for rooftops, but also produce electricity to meet the demands of these houses. legco.gov.hk |
为了避 [...] 免造成损坏，离开车子时，请从车 上取出此装置、或将其存放於阳光无法直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent damage, remove the device from the vehicle when exiting [...] or store it out ofdirect sunlight. garminasus.com |
然而，给予阳光油砂及其他油砂租赁持有人的标准及补偿尚未厘定。 sunshineoilsands.com | However, the [...] compensation to Sunshineand otheroil sands [...]lease holders is yet to be determined. sunshineoilsands.com |
为改善一般案场的管理效率，我们所规划 [...] 的系统架构，将现场端的电脑透过网际网路延伸至云端机房中的太 阳光电平 台，并将发电 资料与告警讯息储存在机房中的集中监控伺服器，使用者可以透过网际网路与浏览器远端 [...]登入系统後进行资料查询与管理。 chttl.com.tw | In order to improve the management [...] efficiency, we designed the system [...] architecture to collectPV systems data in the cloud [...]datacenter and store all the power [...]generation data and alarm messages in a centralized monitoring server located in the cloud datacenter, client user can login to the system to query data and manage system. chttl.com.tw |
然而，过度暴露於阳光却没 有做好防晒功夫，可能会导致晒伤，增加罹患皮肤癌的机率。 health.herbalife.com.hk | Excessive exposure to sunlightwithoutsunscreen, [...] however, can result in sunburn and greatly increase one's risk of developing skin cancer. health.herbalife.co.in |
预防皮肤癌的关键就是通过采取防晒措施，保护您的皮肤免受 阳光侵袭。 studyinaustralia.gov.au | The key to preventing skin cancer is to protect your skin from the sun by practising sun-safe behaviours. studyinaustralia.gov.au |
类须要继续提升㆟权的标准，每㆒个㆟、每㆒个政府都要积 [...] 极㆞将「㆟权文化」― ㆒种㆟㆟尊重㆟㆟的文化 ― 渗入社会，令到㆟权好像阳 光和空气㆒样，成为我们生活不可缺少的㆒部份。 legco.gov.hk | Mankind must continue to set higher standards for human rights. Every individual and every government must take active steps to spread a "human rights [...] culture" — a culture in whichpeople show respect to one another in society, so that human [...] rights may, like sunlight and air, become a [...]way of life. legco.gov.hk |
其中大部分牢房缺少采光和通风，还有一些牢房则异常闷热，特别是在圣佩德罗苏拉市监狱的部分牢房里，有 时会达到 35°C 以上的高温。 daccess-ods.un.org | Most of the wings did not have natural light or proper ventilation and some wings were extremely hot, particularly in San Pedro Sula Prison, where the temperature sometimes rose above 35 degrees. daccess-ods.un.org |
在 2008 年至 2010 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 72,109 次家访；帮助为 6,676 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943 名孕妇和哺乳妇 女提供保健监测；进行了 444 次乳房X光照相检查；帮助 1,054 名儿童入学； 10,908 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 through May 2010, visited 33,985 Roma families and/or registered 118,842 Roma (36,511 women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health examinations for 3,933 women; health-care control for 1,943 pregnant women and nursing mothers; 444 mammography examinations; helped enrol 1,054 children in school; 10,908 Roma selected their doctors, and 3,990 selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
阳光油砂香港主 要营业地点位於香港九龙柯士甸道西 1 号环球贸易广场 85 [...] 楼 8504A 室。 sunshineoilsands.com | The address of the principal place [...] of business for Sunshine Hong Kong is Unit [...]8504A, 85/F, International Commerce Centre 1 Austin Road West, Kowloon. sunshineoilsands.com |
至於可节省多少能源，则视乎建筑物的 形狀、阳光经过建筑物的路径、种植土壤的深度及綠化的种類。 devb.gov.hk | The amount of energy saved depends on the shape of the building and the sun path over it, depth of the insulating planting soil and the type of greening. devb.gov.hk |
在阳光普照的天气里，尽量减少於直射的太阳有所接触。 4tern.com | Stay in indoor to reduce your expose rate to the sun. 4tern.com |
在上午11时至下午4时之间(太阳光线最猛 烈之时)或者在紫外线指数是3或以上的当 [...] 天任何时间，应设法减少晒太阳的时间。 cancer-asian.com | Try to reduce your time in the sun between 11 a.m. and 4 p.m. [...] (when the sun’s raysare attheir strongest) [...]or any time of the day when the UV Index is 3 or more. cancer-asian.com |
此外，工作小组 建议较易罹患乳癌的高危女性（例如 50 岁或以上的妇女、有患 乳癌的直系亲属或曾患良性乳房疾病的妇女），可经由医生个别 评估，以决定是否有需要接受临床乳房检查及乳房X光造影检 查。 legco.gov.hk | In addition, the Working Group advises that women with higher risk of developing breast cancer (such as women aged 50 or above, women with first-degree relatives having breast cancer or women having recovered from benign breast diseases) may be individually assessed by medical professionals to determine the appropriateness of breast cancer screening through CBE and mammography. legco.gov.hk |
短时间曝晒在阳光下可以帮助人体自然产生维生素 D，来自阳光的紫外线刺会激维生素 D的合成，因而增加钙的吸收，并维持强健的骨骼。 health.herbalife.com.tw | Short bursts of time in the sun [...] help the body [...] to naturally produce vitamin D. The UVrays from sunlight stimulate vitamin D synthesis, which [...]in turn supports [...]calcium absorption to form and maintain strong bones. health.herbalife.co.in |
渖阳时尚须就该合作项目与 SYNWH 合作，其中包括使 SYNWH 能按合作协议履行其 职责，放弃渖阳时尚於该房屋拥有的部份以供拆毁，适时回覆由 SYNWH 提出的合理 要求，以作批准、指示、讯息或协助之用，并按以下标题为「成本投入」分段所列作 出投入。 nwcl.com.hk | Shenyang Trendy shall, in relation to the Cooperative Project, among others, cooperate with SYNWH to enable SYNWH to discharge its duties under the Cooperation Agreement, surrender the portion of the Building it owns for demolition, respond promptly to reasonable requests made by SYNWH for approvals, instructions, information or assistance, and make contribution as set out in the sub-paragraph headed “Cost contribution” below. nwcl.com.hk |
GP Solar 为您提供易于使用且节省时间的软体解决方案，帮助您实现太 阳光电生产的全球一致品质标准。 gpsolar.de | At GP Solar we offer easy-to-use, time-saving software solutions to help you achieve global quality standards in PV production. gpsolar.de |
自这些 事件曝光後，政府和房屋委员会（“房委会”）成立了 5 个 工 作小组 进行调查， 分别 为 林 菲腊先生领 导 的工作小组 [...] ， 负责调查天 颂苑； 施 德 论 先生领 导 的工作小 组 ， 负责调查圆 洲角； 谢 肃 [...]方先生领 导 的 小 组 ， 负责纪 律 处分；唐 英 年 先生 领 导 的 小 组 ， 负责对建筑 业的检讨 ， 以及政务司司长领 导 的 小 组 ， 负责检 讨 房屋局、 房 委 会 和 房屋署 （ “ 房 署 ”）的 三 角 关 系 。 legco.gov.hk | After these incidents have come tolight,the Government and the HA have set [...] up five working groups to inquire into the [...]incidents. These are the investigation panel headed by Mr Philip NUNN on the Tin Chung Court incident; the panel headed by Mr John STRICKLAND on the Yuen Chau Kok incident; the panel led by Mr Stephen SELBY on the disciplinary matters involved; the panel headed the Honourable Henry TANG on a review of the construction industry and the committee headed by the Chief Secretary for Administration which is tasked with the review of the tripartite relationship among the Housing Bureau, the HA and the HD. legco.gov.hk |
此外，上海和睦家医院可提供放射暴露有所减少的最新数字乳房X光摄影检查服务。 shanghai.ufh.com.cn | Additionally, the newest digital mammography available at United Family facilities offers reduced radiation exposure. shanghai.ufh.com.cn |
新世界百货 的新物业将拥有比现时在该房屋的渖阳店较 大约 12,463 平方米的楼面面积，而新世界 百货董事打算将新世界百货的新物业作百货店之用。 nwcl.com.hk | The New NWDS Property will have a larger floor area of approximately 12,463 sq.m. than the existing Shenyang Store at the Building and the NWDS Directors intend to use the New NWDS Property as department store. nwcl.com.hk |
因此，我们正在便利人们获 得预防性检查、改善乳房X光检查的质量和扩大癌症 患者获得治疗的机会。 daccess-ods.un.org | We are therefore facilitating access to preventive examinations, improvingmammogram quality and expanding treatment access for cancer victims. daccess-ods.un.org |
Servcorp全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满 阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服务界的同行树立了一个很高的标杆，而且反映了客户对Servcorp及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。 servcorp.com.hk | The consistently high level of support and professional environment, [...] diligence in anticipating and meeting customer [...] needs, and thebright and cheery attitude [...]of the entire Servcorp staff, serves [...]not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community to achieve, but also reflects exceptional credit on Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.hk |
专门的安装装置使得顾客无法看见灯泡，只能 感觉到来自天花板和墙壁缝隙的光线， 显着改善房间深度感。 iguzzini.com | They only see the light coming from a slit between the ceiling and the lateral walls, [...] considerably enhancing the sense of depth of thepremises. iguzzini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。