| 单词 | 防门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防门 —defensive gateExamples:防盗门—entrance door (for apartment)
|
它允许工作人 员在准许持卡人进入安防门之前 ，对持卡人 进行目测识别。 cemsys.com | It allows staff to visually identify cardholders prior to their [...] gaining access through a secure door. cemsys.com |
MSC邮轮船队使用几种不同的系统以控制火灾和烟雾的蔓延，包括室内 消 防门 和 隔 离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | The MSC Cruises’ fleet uses several different systems to [...] control the spread of fire and smoke including [...] fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation [...]systems. msccruises.com.eg |
该板材可广泛用于医用X射线诊断、放射治疗、核医学、射线探伤等机房的防护改造，可用于制作射 线 防 护 门 、 防 护 屏蔽、防护窗等。 luyao-cn.com | It can find a wide application in radiation protection projects for medical X-ray diagnosis rooms, radiotherapy rooms, nuclear medicine rooms and ray flaw [...] detection rooms, and can be used in the manufacture of [...] radiation protection doors, protection shields [...]and protection windows. luyao-cn.com |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭火系统；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡沫灭火系统；洒水喷头系列；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急照明灯、消防应急标志灯系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢 质 防 火 门 、 防 火 卷 系列；防火涂料系列；各类手提、推车式灭火器；悬挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm valve system; Foam fire extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series of the fire hydrant; Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device [...] of high building; [...] Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; [...]All kinds of receptors, [...]push the car type fire extinguisher ; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
这项支持工作的一个产出是确定了全国多 部 门防 治 艾滋 病计划的 10 个优先部门。 daccess-ods.un.org | One output of this support is the identification of 10 priority sectors in the multi-sectoral National AIDS Plan. daccess-ods.un.org |
请使用专门为 ISO 设计的防潮软管，如您 系统随附的那些软管。 graco.com | Use moisture-proof hoses specifically designed for ISO, such as those supplied with your system. graco.com |
因此，安理会应根据《联合国宪章》第七章紧急 审议此一建议，并确定特派团的任务授权，以捍卫宪 [...] 政秩序，保护该国的各个机构、合法当局和人民，确 保完成选举进程，实行国防和安全部 门 的 改 革，以及 最后但同样重要的是，有效打击贩毒和与之相关的有 [...]罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | The Council should therefore urgently deliberate such a proposal, under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and establish a mission mandate that will safeguard the constitutional order, protect the country’s institutions, legal authorities and people, ensure the completion of the [...] electoral process and the [...] implementation of the defence and security sector reform, and, [...]last but not least, effectively [...]combat drug trafficking and its related impunity. daccess-ods.un.org |
调查结果及时地反应给客户，同时也反馈给本公司的设 计、生产、技术部门，防止故 障再发生，以此确保产品质量的改善和提高。 datasheet.sii-ic.com | The results of the investigation are reported promptly to the design and production department to prevent any recurrence of such a case, and to further enhance the current level of quality. datasheet.sii-ic.com |
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努力在各级健全民主制度：支持议会， 支持地方政府，以及支持国防和安全 部 门 的 改 革；实施与少数民族、两性平等、 青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目；实施支 [...] 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。 daccess-ods.un.org | The OSCE Mission to the Republic of Serbia works to: improve democratic institutions at all levels: Parliamentary [...] support, support to local [...] government and reform of the defence and security sector; implements projects [...]relating to national minorities, [...]gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and human rights; implements the programme of support to the Roma as well as programmes relating to environmental protection. daccess-ods.un.org |
鉴 于 没有专 门 防 止 歧视残 疾 人的法律，法国建议(c)布基纳法索政 [...] 府采取一 切 可 能 的 措施制止对 残 疾 人的一切 歧视。 daccess-ods.un.org | While noting that there is no specific [...] legislation to prevent discrimination [...]against persons with disabilities, France recommended [...]that the Government (c) take every possible measure to put en end to all discrimination against them. daccess-ods.un.org |
在我自己的国家，艾滋病毒和艾滋病服务目前是 扩大最快的卫生干预措施，多部门防 治 做 法还使许多 利益攸关方——公共部门、私营部门和民间社会—— 得以更好地调集和协调资源。 daccess-ods.un.org | In my country, HIV and AIDS services are currently the most rapidly expanding health interventions, and the multisectoral approach to the response has also generated better resource mobilization and coordination of the many stakeholders — public, private and civil society. daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国，联合国组 织刚果民主共和国稳定特派团正在支持该国当局努 力整治采矿部门，防止有人抢劫资源。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo is [...] supporting the authorities in their efforts to clean [...] up the mining sector in order to prevent the plunder [...]of resources. daccess-ods.un.org |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和烟雾隔绝功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火和烟雾灭火措施，包括室 内 门防 火 和 隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been designed to allow the isolation of fire and smoke and the MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships complying with industry standards, are equipped with a variety of passive [...] fire-and smoke-fighting measures, including [...] fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and [...]ventilation systems. msccruises.com.eg |
(e) 制定和实施全面的儿童精神健康政策，其中包括世界卫生组织所建议 [...] 的所有强制性的内容；除其他外，有关政策应当涉及促进精神健康；在初级医疗 部门防止精 神病；提供治疗精神疾病的门诊和住院服务，以便改进儿童的精神健 [...] 康和防止患有精神疾病的儿童被有关机构收容和遭到污名化 daccess-ods.un.org | (e) Develop and implement a comprehensive child mental health policy which includes all obligatory components, as recommended [...] by WHO, inter alia, regarding mental [...] health promotion, prevention of mental disorders [...]in primary health care, outpatient [...]and inpatient mental health services, with a view of improving mental health of children and preventing institutionalization and stigmatization of children with mental disorders daccess-ods.un.org |
为了减轻艾滋病感染对妇女健康的影响、防止母亲将艾滋病毒传 给子女，摩尔多瓦制定并公布了《防止艾滋病毒/艾滋病母婴传播指南》，同时 在母婴保健科学研究中心成立了专门 的 预 防 机 构，巴蒂自治市妇产中心也成立了 相应的机构。 daccess-ods.un.org | In order to diminish the influence of the HIV/AIDS infection on the women’s health and prevention of the mother to child transferral, the guide “HIV/AIDS infections with mother cu child transmission” was developed and published, specialised centres in the Scientific Centre of Mother and Child Healthcare have been created, as well as in the perinatal Centre in municipality of Balti. daccess-ods.un.org |
从我国过去 20 年抗艾工作的经验来看，最高层 的政治承诺对于开展由政府、民间社会、私营部门和 其它伙伴参与的多部门防治具 有宝贵意义。 daccess-ods.un.org | From our experience in the fight against HIV/AIDS over the past two decades, political commitment at the highest [...] level is invaluable in [...] mobilizing multisectoral responses that involve Government, civil society, the private sector and other partners. daccess-ods.un.org |
为了避免可 能的风险（尤其在总部计划部门）， 防 止 再 次出现重点不清，活动分散的情况，该项改革的 前提非常明确：即，每个总部外办事处负责人必须按照责任制要求，确保行动和绩效的一致 性，从而防止偏离更高一级计划编制所预期达到的主要结果。 unesdoc.unesco.org | In order to avoid perceived risks (particularly in Headquarters programme divisions) that this might encourage a return to unfocused and scattered activities, this innovation is based on the very clear precondition that each office head has committed, as part of the corollary accountability requirements, to a performance agreement that will prevent any loosening of linkages with the major expected results on the higher programming levels. unesdoc.unesco.org |
生产车身冲压零部件、底盘零部件和 车 门防 撞 杆 等吸收冲击能量的零部件。 marklines.com | A manufacturer of stamped parts, chassis components and impact management components such as door beams. marklines.com |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营 部 门和 政府部门在危机预防和解 决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 [...] 则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 [...]加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working [...] relationship between the private [...] and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, [...]which had contributed to [...]a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain debt sustainability; the increasing introduction of collective action clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
离合器盘更提高了计时的精度，其灵感来自于汽车变速箱， 专 门防 止 计 时开始时指针的跳动。 wthejournal.com | Its clutch disk system, inspired by [...] car gearboxes, prevents the hand from [...]jumping when the chronograph starts to enhance precision. wthejournal.com |
标准配置包括悬挂式倾斜后护栏、宽入口通道、入 口 门防 护 装置 - 以及重型构造的强度和耐久性。 delaval.cn | Standard features include suspended, angled rump rails, a wide entry [...] lane, and entrance gate guard – and the [...]strength and durability of heavy duty construction. delaval.it |
此外，联苏特派团驻苏丹南方、阿卜耶伊 和其他边境地区的人员将努力确定潜在的热点地区并促进当地和解，动员特派团 内所有相关部门，防止与公民投票有关的暴力并支助保护平民的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, UNMIS in Southern Sudan, Abyei and other border areas will engage in efforts to identify potential flashpoints and promote local reconciliation, bringing together all [...] relevant components within the [...] Mission, to prevent referendum-related violence and to support the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
虽然如此，竞争 [...] 主管机构能够发挥关键性作用，倡导确保相关市场竞争的公共采购规则，并可帮 助公共采购部门防止操纵投标。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, competition authorities can play a crucial role in advocating rules for public procurement that ensure [...] competition in the related markets and they can support public procurement [...] entities with the prevention of bid-rigging. daccess-ods.un.org |
(c) 更好地限制集体强行调整的可能性，以及国家出于公共利益驱赶土地 使用者的可能性，包括让法院能够更严格地审查政府 部 门 ， 防 止 其 利用这些例外 情况削弱土地使用者的使用权 daccess-ods.un.org | (c) Better circumscribe the possibility for the collective to impose readjustments, as well as the possibility for the State to evict land users in the public interest, including by allowing courts to apply much stricter scrutiny to the authorities’ reliance on these exceptions to the security of tenure of the land user daccess-ods.un.org |
(c) 从发展角度应对艾滋病毒/艾滋病，这需要具备由健全有效的机构组成 的全国性网络和跨部门防治、 护理和扶助战略，消除丑化和歧视艾滋病毒感染者 的现象，推动他们融入社会、进行康复和更多地参与艾滋病毒防治工作，同时要 [...] 加强全国性艾滋病毒/艾滋病防治、护理和扶助工作，加强消除艾滋病毒母婴传 染的工作 daccess-ods.un.org | (c) Dealing with HIV/AIDS from a developmental perspective, which requires a national [...] network of sound and workable [...] institutions and multisectoral prevention, treatment, care and [...]support strategies, addressing [...]the stigmatization of and discrimination against people living with HIV and promoting their social integration, rehabilitation and greater involvement in HIV response, as well as strengthening national efforts at HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and strengthening efforts to eliminate the mother-to-child transmission of HIV daccess-ods.un.org |
它包括六次区域协商会，旨在确定各国可通过哪些途径管制非 营利部门，防止其 被滥用为资助恐怖主义的渠道，同时确保不因将其不公平地与 [...] 恐怖主义相连而加以损害。 daccess-ods.un.org | It consists of six regional consultations [...] aimed at identifying ways in which States [...] can regulate the sector and protect it [...]from being abused as a channel for terrorist [...]financing while also ensuring that it is not damaged by being unfairly associated with terrorism. daccess-ods.un.org |
拥有可分离式的超大容量装置箱包，为靴子与湿衣物所准备的 专 门防 水 隔离区，开放式分隔区间让您的打包与实用更加方便上手，内联滑轮给您带来无与伦比的平滑感受。 salomon.com | Large volume gear bag [...] with separate, waterproof compartment for [...]boots or wet clothes, split opening for easy packing and [...]access, and inline wheels for smooth rolling. salomon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。