| 单词 | 防艾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防艾 —protecting against AIDSSee also:艾—redress • mow • reap • surname Ai • Chinese mugwort or wormwood • stop or cut short • phonetic "ai" or "i"
|
该代表还强调了处理预防艾滋 病毒的社会文化因素的重要性。 daccess-ods.un.org | The representative further emphasized the importance of addressing [...] sociocultural factors in HIV prevention. daccess-ods.un.org |
教科文组织还是艾滋病毒/艾滋病问题联合小组的积极成员，领导教育机构中 预 防艾 滋病毒/艾滋病的活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also an active member of the joint team for HIV/AIDS, [...] leading HIV/AIDS prevention activities in [...]education institutions. unesdoc.unesco.org |
女性囚犯应接受有关预防保健措施的教育和信息，包括 预 防艾 滋 病毒、性传 播疾病和其他血液传播疾病以及妇女特有疾病。 daccess-ods.un.org | Women prisoners shall receive education and [...] information about preventive health-care measures, including on HIV, sexually [...]transmitted diseases and [...]other blood-borne diseases, as well as gender-specific health conditions. daccess-ods.un.org |
他们还接受了五种具体行为的培训：全母乳喂养；用肥皂洗手；女童教育； 预 防艾 滋 病；食用加碘盐。 unicef.org | They were also trained in five specific [...] behaviours: exclusive breast feeding; hand washing with soap; [...] education of girls; prevention of HIV/AIDS; and use of [...]iodised salt. unicef.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...]加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 [...]候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental [...] sustainability policy, programmes and [...] implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective [...]knowledge systems and mechanisms; [...]enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
关于“计划生育”，教廷绝不赞同避孕或使用避 孕套作为一项计划生育措施或将之预 防艾 滋 病 毒/艾 滋病的手段。 daccess-ods.un.org | With regard to the term “family planning,” the Holy [...] See in no way endorsed contraception or the use of condoms, either as a family [...] planning measure or to prevent HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
在预防艾滋病 毒/艾滋病方面，目的是要让 80%年龄在 10-24 岁的男女青年采 [...] 取没有风险的性行为。 daccess-ods.un.org | The target for HIV/AIDS prevention is the adoption [...] by 80 per cent of boys and girls aged 10 to 24 years of a safe approach to sexual relations. daccess-ods.un.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注 预 防艾 滋 病 毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 清洁工的认识，作为防治艾滋病 毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预 防艾 滋 病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and hepatitis and to correct the way the hospital collected rubbish; (e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in [...] villages and localities [...]of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
为了解决境内流离失所者和难民的 紧急保健需求，联合国人口基金(人口基金)提供了最低初步成套服务，以防止 [...] 和处理性暴力造成的后果，降低婴儿和孕产妇死亡率，并帮助 预 防艾 滋 病 毒的 传播。 daccess-ods.un.org | In order to address the immediate health needs of internally displaced persons and refugees, the United Nations Population Fund (UNFPA) provided minimum initial service packages to prevent [...] and manage the consequences of sexual violence, reduce infant and maternal [...] mortality and help prevent HIV transmission. daccess-ods.un.org |
例如，预防艾滋病 毒/艾滋病的战略，包括为不同目标群体开办的 艾滋病毒预防问题培训活动，而预防心血管病的战略则包括预防心脏病等问题的 [...] 培训。 daccess-ods.un.org | For example, [...] the strategy for the prevention of HIV/AIDS includes [...]training events for different target groups on the issues [...]of HIV prevention, while the strategy for the prevention of cardiovascular diseases includes training on issues of prevention of heart diseases, etc. daccess-ods.un.org |
政府设立全国援助信托基金筹集资金从事 预 防艾 滋 病 毒/ 艾滋病传染和护理 被传染和受影响者工作，仍然是该国的一项积极的发展势态。 daccess-ods.un.org | Introduction of the National Aids Trust Fund to mobilise [...] resources for the prevention of infection and [...]care of those infected and affected by [...]HIV and AIDS remains as one of the country’s positive developments. daccess-ods.un.org |
人口基金在少女怀孕和童婚方面的工作是多层面的，包括如下各种方案：帮 [...] 助被边缘化的女孩，提高结婚年龄，保持女孩就学，使其掌握生活技能，提供避 孕药具和其他性健康和生殖健康服务，包括 预 防艾 滋 病 毒。 daccess-ods.un.org | UNFPA work on adolescent pregnancy and child marriage is multifaceted and includes programmes for reaching marginalized girls, increasing the age at marriage, keeping girls in school, building their life [...] skills, and providing access to contraceptives and other sexual and reproductive health [...] services, including HIV prevention. daccess-ods.un.org |
本报告概述了人口基金与以下方面有关的方案工作：孕产妇和新生儿护理、 [...] 向计划生育和助产服务投资、加强生殖健康商品的安全、预防和治疗产科瘘、摒 弃切割女性生殖器的做法、消除基于性别的暴力行为、解决少女怀孕和童婚问题、 预防艾滋病 毒通过母婴传播、拟订综合避孕套方案以预防意外怀孕和艾滋病毒感 染，在紧急情况下提供生殖健康服务。 daccess-ods.un.org | The present report provides an overview of the programmatic work of UNFPA related to maternal and newborn care, investing in family planning and midwifery, enhancing reproductive health commodity security, preventing and treating obstetric fistula, abandoning the practice of female genital mutilation/cutting, eliminating gender-based violence, addressing [...] adolescent pregnancy and child [...] marriage, preventing mother-to-child transmission of HIV, comprehensive condom programming to prevent unintended [...]pregnancy and HIV infection [...]and providing reproductive health services in emergency situations. daccess-ods.un.org |
这项新决议正朝着正确的方向推进， 它要求将军警部门预防艾滋病 毒的工作与努力防止 冲突中的性暴力现象结合起来。 daccess-ods.un.org | This new resolution is moving in the right direction in [...] calling for HIV prevention efforts among [...]uniformed services to be aligned with efforts [...]to prevent sexual violence in conflict. daccess-ods.un.org |
我国在防治艾滋病 毒/艾滋病方面已经确定了一 些优先事项，即分散艾滋病毒/艾滋病的监测活动； 加强流行病学监督和信息系统；防止纵向传播；预防 青年、青少年、男孩女孩、被监禁者和各种受影响的 性别群体感染艾滋病毒；向所有不幸已被感染的患者 提供和加强综合护理；强化多部门方针，制定统 一防 治艾滋病毒的对策；及鼓励民间社会积极参与，确保 应用前面提到的预防艾滋病 法，并强调尊重人权。 daccess-ods.un.org | They are [...] decentralizing HIV/AIDS monitoring activities; strengthening the epidemiological oversight and information system; preventing vertical transmission; preventing HIV in young people, adolescents, boys and girls, incarcerated persons and various affected sexual groups; providing and strengthening comprehensive care for all those who have had the misfortune to become infected; enhancing a multisectoral approach to develop a unified HIV response; and promoting the active participation of civil society to ensure the application of the previously mentioned law, with an emphasis on human rights. daccess-ods.un.org |
南亚办 [...] 事处将通过改进儿童保护体系和提高对 预 防艾 滋 病 毒/艾滋病工作的认识，优先 处理伤害和歧视儿童的各种陋习。 daccess-ods.un.org | ROSA will prioritize addressing harmful practices and [...] discrimination against children through improved child protection systems and [...] awareness-raising on HIV/AIDS prevention. daccess-ods.un.org |
此 外，访问了 242 个家庭 1 [...] 967 名家庭成员，向他们提供了关于如何 预 防艾 滋 病 毒/ 艾滋病以及家庭教育的基本信息，其中包括个人卫生和环境卫生、妇孺健康等的 [...]基本信息。 daccess-ods.un.org | In addition, 242 households were visited and 1,967 family members have [...] been reached and provided with basic [...] information on the prevention of HIV/AIDS and [...]family education, including hygiene and [...]sanitation and mother and child health. daccess-ods.un.org |
该法案还 [...] 禁止强制性艾滋病毒检测，要求学校将 预 防艾 滋 病 毒的信息纳入课程，并规定感 染艾滋病毒的儿童与其他儿童一样享有受教育的权利。 daccess-ods.un.org | It also prohibits compulsory HIV [...] testing, requires schools to introduce [...] information on HIV prevention into curriculums, [...]and gives children living with HIV the [...]same rights to education as other children. daccess-ods.un.org |
(e) 为预防艾滋病毒而扩大成年男性包皮环切服务的所有 13 [...] 个优先国家都 进行了情况分析，其中几个国家已确定加快提供自愿包皮环切手术机会的国家指 导方针。 daccess-ods.un.org | (e) All 13 priority countries for the scale-up of adult male circumcision [...] services aimed at HIV prevention [...]have conducted situation analyses, and several [...]have finalized national guidelines to accelerate access to voluntary circumcision. daccess-ods.un.org |
关切地注意到法规、政策和措施，包括限制非专利药合法贸易的法规、政策 和措施，可能严重限制在低收入和中等收入国家获得负担得起的艾滋病毒治疗和 [...] 其他药品的机会，并确认，除其他外，可通过国家立法、监管政策和供应链管理 [...] 来进行改善；注意到可探索如何减少获得低价产品方面的障碍，以便让更多的人 获得负担得起的预防艾滋病 毒优质产品、诊断法、药品和治疗艾滋病毒（包括机 [...]会性感染和合并感染）的用品 daccess-ods.un.org | Note with concern that regulations, policies and practices, including those that limit legitimate trade in generic medicines, may seriously limit access to affordable HIV treatment and other pharmaceutical products in low- and middle-income countries, and recognize that improvements can be made, inter alia through national legislation, regulatory policy and supply chain management, noting that reductions in barriers to affordable products could be explored in [...] order to expand access to affordable and [...] good quality HIV prevention products, diagnostics, [...]medicine and treatment commodities [...]for HIV, including for opportunistic infections and co-infections daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保将生殖卫生教育纳入学校的课程大纲，使青少年充 分了解其生殖卫生方面的权利，预防青少年怀孕和性传播疾病，包括艾滋病毒 / 艾滋病，确保预防艾滋病毒/ 艾滋病和其他性传播疾病的所有方案便于儿童参 与，考虑委员会关于青少年健康和发展的第4 号一般性意见(2003年)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure the inclusion of reproductive health education in the school curriculum and fully inform adolescents of their [...] reproductive health rights, [...] including the prevention of teenage pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and ensure that all programmes for prevention of HIV/AIDS and [...]other sexually transmitted [...]diseases are easily accessible to adolescents, taking into account the Committee’s general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development. daccess-ods.un.org |
2007 年底，15 [...] 岁至 24 岁的青年中只有 41%正确了解预防艾滋 病病毒的概念。 daccess-ods.un.org | At the end of 2007, only 41 per cent of young people aged 15 to 24 knew the [...] correct concepts of HIV prevention. daccess-ods.un.org |
(b) 采取一切预防措施，落实《预防艾滋 病 和对居民的社会保护法》，尤 其把重点放在尊重已经感染艾滋病毒/艾滋病或有可能受其感染的儿童和青年， 包括街头儿童和滥用药物的儿童的人权，并且确保获得机密性、便利青年就诊的 服务 daccess-ods.un.org | (b) To take all measures to implement [...] the Act on Prevention of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) and Social Protection of the Population, [...]with special [...]focus on respecting human rights of children and youth affected by HIV/AIDS or at risk of HIV/AIDS, including children in street situations and children suffering from substance abuse, and ensure access to confidential and youth-friendly services daccess-ods.un.org |
儿童基金会支持改善产前护理（包括破伤风类毒素，驱虫蚊帐（ITN），间歇假定性治疗（IPT），营养等）， 预 防艾 滋 病毒的母婴传播（PMTCT），增加妇女获得治疗艾滋病的机会。 unicef.org | UNICEF supports improved antenatal care (Tetanus Toxoid, Insecticide treated nets (ITN), [...] Intermittent Presumptive Treatment [...] (IPT), nutrition), Prevention of Mother to [...]Child Transmission of HIV (PMTCT), increased [...]women’s access to HIV treatment. unicef.org |
各项倡议包括向妇女、女孩及艾滋病毒/ [...] 艾滋病战略计划的预防、宣传和提高认识部分的工 作开展提供支持，以及向旨在预防艾 滋 病 毒在娱乐 业工作者、性工作者、其客户及其伙伴等人群中传 [...] 播蔓延的政策、战略和能力的制订和发展工作提供 支持。 daccess-ods.un.org | Initiatives include supporting the implementation of prevention, advocacy and awareness elements of the Strategic Plan on Women, the Girl Child and HIV/AIDS, and [...] supporting policy, strategy and capacity [...] development for HIV prevention among entertainment [...]workers, sex workers, their clients and their partners. daccess-ods.un.org |
在此背景下，加纳政府定下了目标：确保女孩 [...] 和男孩获得高质量的免费义务教育，防治疟疾和营 养不良，努力促进幼儿发展，预防艾 滋 病毒/艾滋病 母婴传播，并为全国各地的孕妇提供照顾。 daccess-ods.un.org | In that regard, his Government had set the objectives of ensuring free and compulsory highquality education for both girls and boys, combating malaria and [...] malnutrition, early-childhood-development [...] interventions, preventing mother-to-child [...]transmission of HIV/AIDS, and making prenatal [...]care available throughout the country. daccess-ods.un.org |
美国自豪地与世界各地 70 多个国家的军队合作 制定了类似方案，这使近 300 [...] 万士兵及家属接受了检 测和咨询，并有 8 万多名家属参加了预防艾滋病毒/ 艾滋病母婴传播的方案。 daccess-ods.un.org | The United States is proud to have partnered with more than 70 militaries worldwide to develop similar programmes, which have allowed nearly 3 million troops and family members to be tested and [...] counselled, and more than 80,000 family members to participate [...] in programmes to prevent mother-to-child [...]transmission of HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
2009 年下半年，安圭拉采取步骤，制定了 一个关于艾滋病毒和艾滋病及其他威胁生命疾病的工作场所政策草案；批准了艾 [...] 滋病毒快速检测工具；培训保健工作者使用由医务人员主动提供的艾滋病毒检测 和咨询；并发起关于预防艾滋病 毒的宣传运动。 daccess-ods.un.org | In late 2009, Anguilla took steps to prepare a draft workplace policy on HIV/AIDS and other life-threatening diseases; validate rapid HIV-testing kits; [...] train health providers in provider-initiated HIV testing and counselling; and mount a [...] media campaign on HIV prevention. daccess-ods.un.org |
他说，即将进 [...] 行的主要审查提供了独特机会，以推动取得进展，实现普及包括计划生育的生殖 保健、改善孕产妇健康、推进普及教育、尤其是对女童和妇女的教育、 预 防艾滋 病毒感染。 daccess-ods.un.org | She stated that key upcoming reviews provided unique opportunities to advance progress in achieving universal access to reproductive health, including family planning, [...] improving maternal health, advancing universal education -- especially for girls [...] and women -- and preventing HIV infection. daccess-ods.un.org |
菲律宾马尼拉--(美国商业资讯)--Groupon Philippines [...] (http://www.groupon.ph)今天宣布推出G-Team [...] Philippines，它是Groupon的慈善部门，其首次活动为旨在通过教育和劝导 预 防艾 滋 病 病毒/艾滋病(HIV/AIDS)在菲律宾传播的"爱自己计划"(The [...]Love Yourself Project)提供支持。 businesswirechina.com | MANILA, Philippines--(BUSINESS WIRE)--Groupon Philippines (http://www.groupon.ph) today announced the launch of G-Team Philippines, Groupon's philanthropic arm, with the first ever [...] campaign supporting "The Love Yourself Project," [...] which aims to prevent the spread of [...]HIV/AIDS in the Philippines through education and counselling. businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。