| 单词 | 防腐剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防腐—antiseptic anti-corrosion rot-proof 腐—decay rotten
|
假如分析结果显示有关的新鲜水果含有防腐 剂，当局便会采取执法行动。 cfs.gov.hk | Enforcement action would be taken out if analysis revealed that [...] the fresh fruit contained preservative. cfs.gov.hk |
另一名业界代表询问，在修订建议中，焦碳酸二甲酯是否 属於准许用於食物的防腐剂。 cfs.gov.hk | Another trade representative enquired whether dimethyl dicarbonate (DMDC) was [...] a permitted preservativeforfood use [...]in the proposed amendment. cfs.gov.hk |
产品绝无任何色素和防腐剂，减少对皮肤的刺激，乳液含有丰富营养，能直接被皮肤细胞吸收，提高活跃成分的效果。 aster.com.hk | Antiseptic-free and pigment-free, this emulsion causes less irritation to skin, helps absorb all the nutrients that it contains, and delivers the maximum effects of its active ingredients. aster.com.hk |
此系列不含香料或色素，减少到最低限度的防腐剂，所有的原材料一直进行测试，完成品低过敏性。 ainhoacosmetics.com.hk | This line carries no fragrance or colours, reducing to a [...] minimumthe preservatives, andall the [...]raw materials have been tested in such way [...]that the final products are essentially hypoallergenic. ainhoacosmetics.com.hk |
防腐剂 cosdna.com | Preservative cosdna.com |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
整个系列更不含香料、人造色素及防腐剂，保护肌肤的同时，加强细胞修复再生，针对处理各种肌肤问题。 hk.eternal.hk | FREE of mineral oils,parabens and PEGs help to revitalize the skin with its soothing effects and specially formulated for individual skin needs. hk.eternal.hk |
本产品均通过检验，具商品履历表COA，获得ISO 22000、GMPHACCP优良工厂制造，不添加防腐剂及人工色素。 bonjourhk.com | No preservatives and artificial colorants [...] are added. bonjourhk.com |
低脂鲜果乳酪，采用脱脂奶，不含防腐剂，含有丰富活性乳酸菌。 sfgourmet.com | Low-fat fruit yoghurt contain [...] milk, low-fat,preservative-free, rich in [...]active lactobacillus. sfgourmet.com |
不含基因改造成份、不含防腐剂、不含人造色素及香料 organicmama.com.hk | No genetically modified [...] ingredients, withoutpreservatives,no artificial [...]coloring and flavoring organicmama.com.hk |
在香港、中国及全球各地，餐饮业面对日益严格的监管规定，包括食物内有害物质规例、关於营养标签和营养声称的规定和食物内防腐剂规例，而且各地以至全球也面临越来越大压力，需要实施环保法律规定。 aon.com | The food & beverage industry faces increasing stringent regulatory requirements in Hong Kong, PRC & other parts [...] of the world such as Harmful Substances in Food Regulations, Nutrition Labeling [...] Regulationand Preservatives Regulation. aon.com |
粒仔清」完全没有加入添加剂及防腐剂，是全天然生晒的豉油，绝对是适合注重身体健康的现代人任的要求，糖尿或高血压患者的首选豉油。 sfgourmet.com | Lup Chi Ching is free from [...] additives and preservatives; itis an all-natural [...]soy sauce, perfect for those who emphasize [...]on healthy eating, suffer from diabetes and hypertension. sfgourmet.com |
Aromatica全系列产品不含酒精、化学防腐剂、合成色素、合成香料、动物成分及石油化学制品。 glamabox.com | Full range of Aromatica products are free of [...] alcohol, chemical preservatives, synthetic [...]colorant, synthetic fragrance, animal ingredient [...]& petroleum or mineral oil contents. glamabox.com |
传统用法 Epicutin-TT 把天然香精茶树油结合独有缓释功能，茶树油被认定是其中一个最重要的天然防腐剂，传统上多被用来治理被刺螫、烧伤、创伤和皮肤感染。 vitagreen.com | Traditional Use Epicutin-TT is Tea Tree oil in a time-release formulation. Tea Tree is an important natural antisepticthat has been used traditionally to treat stings, burns, wounds and skin infections of all kinds. vitagreen.com |
由多种有机植物提炼，不含色素、防腐剂、人工添加物等化学物质。 trade-taiwan.org | Extracted from various organic plants, excluding chemical [...] components coloring, preservatives andartificial [...]additives. trade-taiwan.org |
由於他们只以香港为市场，他们的葡萄酒不需要添加额外的亚硫酸盐和其他防腐剂（这些化合物有时会产生可怕的副作用）。 ilovelkf.hk | As they cater solely to the Hong Kong market, their wine has the [...] advantage of not needing additional [...] sulfites and other preservatives that can sometimes [...]produce nasty side affects for many drinkers. ilovelkf.hk |
1988年开始在日本南部的高知县拣选一众天然食材，例如盐、鸡蛋、柑和西柚等，利用人手制作雪糕和雪葩；高知Ice出产的「Made in土佐」（土佐是高知县的古称）系列，强调绝不加入防腐剂，只会善用这些天然「调味料」，研制出独特的味道。 think-silly.com | Sourcing natural ingredients (salt, egg, Satsuma, grapefruit and more) in southern Japan since 1988, Kochi-Ice insists on hand-making their ice cream and sorbet. think-silly.com |
只要获得ECOCERT有机认证，所有产品禁止使用人造香料、人造防腐剂，如苯甲酸酯、矿物油、丙二醇和其他化学或人造成分。 beyorgbeauty.com | ECOCERT prohibits the use of synthetic [...] perfumes, synthetic preservatives like parabens, [...]mineral oil, propylene glycol and other synthetic ingredients. beyorgbeauty.com |
5.4 如何标示防腐剂和抗氧化剂并非本建议的题目，不过，根据《食 物及药物( 成分组合及标签) 规例》，二零零七年七月後，预先包装食物 如含有食物添加剂（例如色素、膨胀剂、防腐剂等），必须在食物标签 上以用途类别( 即色素或防腐剂)，以及名称或国际编码系统的编号识 别。 cfs.gov.hk | The labellingof preservativesandantioxidants is not the subject of this proposal; however, according to the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, the presence of food additives (such as colour, raising agent, preservative, etc.) in prepackaged food must be identified by their functional categories (i.e. colour or preservative) and their names or numbers in the international numbering system on the label of the food afterJuly 2007. cfs.gov.hk |
不含糖, [...] 淀粉, 酵母,小麦, 麸质, 玉米, 乳制品和防腐剂organicmama.com.hk | Free of sugar, starch, yeast, wheat, gluten, corn, dairy [...] products andpreservativesorganicmama.com.hk |
新鲜、健康、卫生是我们一直重视的，我们产品使用的食材皆精挑细选，肉品严选自新鲜黑猪後腿肉，口感弹牙富嚼劲，又极有肉香味；卫生把关严谨，且绝不添加人工香精、色素、不含防腐剂，我们相信唯有如此，才能做出令人垂涎三尺、食指大动的优良食品。 taiwantaste.net | Fresh, healthy, health is always attached importance to the ingredients of our products are carefully selected meat strictly selected from fresh black pig hind leg, elastic teeth taste rich chewy, very meat flavor; strict health [...] checks and never add artificial flavors, [...] colors, freeof preservatives, webelieve [...]that only by so doing, to make a mouth-watering, fine food appetizing. taiwantaste.net |
我们是首批不使用合成防腐剂生产护肤品的公司之一，至於控制产品开发的每一步,全赖Kerikeri工厂严格的卫生协议,包括制定、测试和灌装,都能确保我们的产品纯度。 vashiongroup.com | We were one of the first companies to produce skincare without the use [...] of syntheticpreservatives.Product purity [...]is ensured by the stringent hygiene protocols [...]of our Kerikeri factory - where we control every step of product development, formulation, testing and filling. vashiongroup.com |
滋味鲜奶来自加州自设农场的优质乳牛，产品符合美国食品和药物管理局(FDA)的质量监控标准，100% 鲜奶制成，绝不含奶粉、防腐剂及任何添加剂 ，并蕴含丰富的蛋白质，钙质和维他命D3。 dch.com.hk | Cheer milk quality complied with the strictly standard of [...] U.S. Food and Drugs Administration, it is100% come from fresh milk, with no [...] milk powder,preservatives or additives added. dch.com.hk |
天然鰐梨油，有助改善气候性损伤、焦乾、营养不良或老化皮肤；含丰富维他命A, [...] B1及B2；葵花籽油有良好的保湿功能，同时也因为高成份的维他命 E，是天然的抗氧化剂，可防止皮肤老化并防止油脂腐败，而且易为皮肤吸收；芝麻精油有助更新肌肤细胞。 healthkool.com | Natural avocado oil, help improve the climate of the injury, parched, malnutrition or aging skin; rich in vitamin A, B1 and B2; sunflower oil has a good moisturizing capabilities, but also because of the high content of vitamin E, a [...] natural antioxidants to [...] prevent skin aging and preventingcorruption inoil, but also easy to be absorbed [...]through the skin; [...]sesame oil helps renew skin cells. healthkool.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...]政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and [...] criminal justice institutions, [...] to effectively preventand control corruption in anintegrated [...]and coordinated way; (c) enhancing [...]integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some [...] additives, particularly acidity [...] regulators,colours, preservativesand thickeners, [...]as there was no technological justification [...]for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。