| 单词 | 防腐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防腐noun—preservativen防腐—antiseptic anti-corrosion rot-proof Examples:拒腐防变—fight corruption and forestall moral degeneration See also:腐—decay rotten 防v—preventv protectv defendv guard againstv
|
假如分析结果显示有关的新鲜水果含有防腐剂，当局便会采取执法行动。 cfs.gov.hk | Enforcement action would be taken out if analysis revealed that the [...] fresh fruit contained preservative. cfs.gov.hk |
优异的化学防腐性、陶 瓷薄膜真空传感器的规管具有寿命长及 精确度高等诸多优点，测试范围从常压 到0.1mbar。 vacuubrand.com | High precision chemicallyresistant,long lived gauge heads with ceramic diaphragm vacuum sensors are used with instruments that operate in a range to 0.1 mbar. vacuubrand.com |
斯维奇使用的所有 磁钢都带有防腐蚀涂层，而且通常都具有气密 性，最大限度地提高了安全。 cn.theswitch.com | All magnets used by The Switch are always [...] coated againstcorrosion and typically [...]are also hermetically sealed to maximize safety. theswitch.com |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂 (修订)规例》内的 防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some [...] additives, particularly acidity [...] regulators,colours, preservativesand thickeners, [...]as there was no technological justification [...]for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
印度代表团提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN [...] 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用 防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented [...] Milks (CODEX STAN 243-2003) did not [...] allow for the use preservativesin plain heat-treated [...]fermented milks while allowing [...]the use of stabilizers and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌 防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate [...] welded into a combinationparts, hot [...] dip galvanizedanti-corrosion,transportation, and [...]construction is extremely convenient. onearrows.com |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下，继续履行国际观 察站的职能，收集预防腐败良好做法的既有信息，从而尤其侧重于系统收集和 传播由缔约国提供的信息，根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 [...] 上，提供有关既有经验教训和良好做法可适应性的相关信息，以及有关可根据 [...]请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory [...] gathering existing information [...] on goodpracticesinpreventing corruption,therebyfocusing [...]in particular on systematizing [...]and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that information, to provide information on lessons learned and the adaptability of good practices, as well as related technical assistance activities, which could be offered to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
在改进防腐设计的工作中，海德鲁铝业精密管材公司有能力支持HVACR客户进行热交换构件的腐蚀试验以及整个热交换器的腐蚀试验。 hydro.com | In the work to [...] promote design against corrosion, Hydro hasthe ability [...]to support HVACR customers with corrosion testing [...]of heat exchanger components as well as complete heat exchangers. hydro.com |
缔约国会议似宜审议该工作组在其第一和第二次会议上提出的建议，这些建议 载于秘书处编写的关于预防腐败问 题不限成员名额政府间工作组工作的背景文 件（CAC/COSP/2011/6）。 daccess-ods.un.org | The Conference may wish to consider the recommendations made by the Working Group at its first and second meetings, which are contained in the background paper prepared by the Secretariat on the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Prevention of Corruption (CAC/COSP/2011/6). daccess-ods.un.org |
来自八个国家的十六名与会代表和一名观察员以及来自毒品和犯罪 问题办公室及香港廉政公署的两名客座教授就“预防犯罪：有效的行政和刑事 [...] 司法措施”这一主题发言并讨论了反腐败措施、战略和最佳做法在预 防腐败过程中的重要性。 daccess-ods.un.org | Sixteen participants and one observer, representing eight countries, and two visiting experts, one from UNODC and one from the Hong Kong Independent Commission against Corruption, gave presentations on “Preventing corruption: effective administrative and criminal justice measures” [...] and discussed the importance of anti-corruptionmeasures, strategies and best [...] practicein the preventionof corruption. daccess-ods.un.org |
在纳米比亚，开发署支持反 腐败委员会的公众教育及预防腐败股充分运作，为增加对腐败案件的举报作出了 贡献。 daccess-ods.un.org | In Namibia, UNDP's support to make Public Education [...] and CorruptionPrevention Unit inthe Anti-Corruption Commission fully functioning contributed to increasing the reporting of corruptioncases. daccess-ods.un.org |
请会员国促进 与预防腐败相关的双边、区域和国际活动，拟定举措促进和实行公共采购反腐 败措施，特别注意创造机会让年轻人参与进来，并促进灌输廉正观念和原则的 [...] 教育方案。 daccess-ods.un.org | Member States were requested to promote relevant [...] bilateral, regional and [...] international activities to preventcorruption, to develop initiatives [...]to promote and implement [...]anti-corruption measures within public procurement, to devote special attention to the creation of opportunities to involve young people and to promote educational programmes that instil concepts and principles of integrity. daccess-ods.un.org |
需要采取必要的防腐措施来保证膜壳使用和维护的安全性，并且也会使得对膜芯的维护工作变得 [...] 容易。 codeline.com | Corrosionprevention is essential for [...] the maintenance of safe operating conditions and to ease membrane element servicing. codeline.com |
在马拉喀什防腐败宣 言中，缔约国会议赞赏地注意到联合国毒品和犯罪问题 办公室秘书处同经济和社会事务部在预防公共部门腐败方面的合作，请秘书处继 续开展这类合作，尤其在联合国公共服务奖方面，并通过其他举措，包括改进公 共服务提供工作和预防腐败的活动，开展合作。 daccess-ods.un.org | In the Marrakech [...] declarationonthe prevention of corruption, the Conference of the States Parties noted with appreciation the cooperation between the secretariat of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Department of Economic and Social Affairs on the prevention of corruption in the public sector, and requested the secretariat to continue such cooperation, particularly with regard to the United Nations Public Service Awards, as well as through other initiatives, including activities that enhance public service delivery andprevent corruption. daccess-ods.un.org |
不含不含不含（不含硫酸盐，防腐剂，染料，动物试验，动物成份... cn.iherb.com | Contains No No-No's (No sulfates,parabens,dyes, animal testing, animal ingredients...) iherb.com |
您是否对此药或药水中的添加剂或其他化学成份，如 防腐剂或 色素过 敏。 polyclinic.singhealth.com.sg | you have had a prior allergic reaction to any of the ingredients in this preparation or an allergy to other [...] substancessuch as preservatives ordyes. polyclinic.singhealth.com.sg |
新的《宪法》除了加强对基本自由以及公民、文化、 [...] 经济、社会和政治权利的保护外，预示了设立若干委员会和机构，包括经济和社 会委员会和国家人权委员会，以及负责例如青年人问题以及打击和预 防腐败的其 他机构。 daccess-ods.un.org | In addition to reinforcing the protection of fundamental freedoms and civil, cultural, economic, social and political rights, the new Constitution foresees the establishment of several councils and institutions, including an economic and social council and a national council on [...] human rights, as well as other bodies in charge of, for example, youth, and [...] the combatingand prevention ofcorruption. daccess-ods.un.org |
(d) 确保由中立机构审查对法律援助提供人提出的违纪行为投诉； (e) 为法律援助提供人建立以预防腐败行为为主要目的的适当监督机制。 daccess-ods.un.org | (e) Establish appropriate oversight mechanisms for legal aid providers, in particular [...] with aview to preventing corruption. daccess-ods.un.org |
片状锌粉几乎完美地结合了锌的主动 防腐特性 以及片状颜料被动 防腐的屏障效应。 eckart.com.cn | Zinc flakes (leaf-shaped zinc pigments) represent an almost [...] ideal combination of the [...] active anti-corrosive properties of the metal itself withthe protective barrier effect of leaf-shaped pigments (passivecorrosion protection). eckart.net |
缔约国会议通过了以下决议：关于《公约》实施情 [...] 况审议机制的第 4/1 号决议；关于召集讨论加强国际合作问题的不限成员名额政 [...] 府间专家会议的第 4/2 号决议；其中载有《关于预防腐败的 马拉喀什宣言》的第 4/3 号决议；关于在追回资产方面开展国际合作的第 [...]4/4 号决议；关于签署国、 非签署国、实体和政府间组织参与实施情况审议组工作的第 [...]4/5 号决议；以及关 于非政府组织和审议机制的第 4/6 号决议。 daccess-ods.un.org | The following resolutions were adopted by the Conference: resolution 4/1, on the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention; resolution 4/2, on the convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation; resolution [...] 4/3, containing the Marrakech [...] declaration on the prevention of corruption; resolution 4/4, [...]on international cooperation in [...]asset recovery; resolution 4/5, on the participation of signatories, non-signatories, entities and intergovernmental organizations in the work of the Implementation Review Group; and resolution 4/6, on non-governmental organizations and the Review Mechanism. daccess-ods.un.org |
产品绝无任何色素和防腐剂，减少对皮肤的刺激，乳液含有丰富营养，能直接被皮肤细胞吸收，提高活跃成分的效果。 aster.com.hk | Antiseptic-free and pigment-free, this emulsion causes less irritation to skin, helps absorb all the nutrients that it contains, and delivers the maximum effects of its active ingredients. aster.com.hk |
这些决议和 决定至少 9 次提及与政府间机构有关的内容或提出这方面的建议，其中包括题为： “履行诺言：团结一致实现千年发展目标”的大会第 65/1 号决议；关于信息和通信 [...] 技术促进发展的大会第 65/141 和第 66/184 [...] 号决议；《联合国反腐败公约》缔约国第 四届会议通过的马拉喀什防腐败宣言(见 CAC/COSP/2011/14，第一章 A 节)；以及经 [...]济及社会理事会就公共行政专家委员会第九和第十届会议报告通过的第 [...]2011/2 和 第 2011/22 号决议。 daccess-ods.un.org | The positive impact of the work of the Division is reflected in the resolutions and decisions adopted in 2011, which contain at least nine references or recommendations pertaining to intergovernmental bodies, including General Assembly resolution 65/1 entitled “Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals”; resolutions 65/141 and 66/184 on information and communications technologies for development; and the Marrakech declaration on the prevention of corruption, adopted by the Conference of [...] the States Parties to the United [...] Nations Convention againstCorruption,at its fourth session [...](see CAC/COSP/2011/14, chap. [...]I.A); Economic and Social Council resolutions 2011/2 and 2011/22, adopted in connection with the reports of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth and tenth sessions, respectively. daccess-ods.un.org |
随后于1994 年通过了应对坏疽性口炎的五点行动方案，其中包括：预 防――确保为各公共卫生机构提供有关早期诊治的培训和提高认识宣传，提高公 [...] 众，尤其是母亲的认识，为其提供相关信息；流行病学和监测――了解坏疽性口 炎的发生率，将对这一疾病的监测纳入现有流行病监测系统；病原学研究――明 [...] 确坏疽性口炎的病因以及某些儿童发病而另一些儿童不发病的原因；初级保 健――包括确保提供必要的防腐剂、药品和营养补充；手术和康复。 daccess-ods.un.org | Prompted by reports from several NGOs and some Governments about the recrudescence of noma, WHO organized the first information session on noma at the World Health Assembly in 1989.111 This was followed, in 1994, by the adoption of a five-point action programme against noma, which comprised: prevention – ensuring training and awareness on early diagnosis and treatment for each public health structure and raising awareness and informing populations, especially mothers; epidemiology and surveillance – finding out the incidence and incorporating noma surveillance into existing epidemiological surveillance systems; etiological research – establishing the causes of noma and why it develops in some children but not in others; primary [...] health care -–including making sure that [...] the necessary antiseptics, drugs and [...]nutritional supplements are available; and surgery and rehabilitation.112 49. daccess-ods.un.org |
假山葵萃取不含防腐剂，100%天然，提炼时以不损害环境的沸腾方式（zeodration）全面保存当中的活性成分。 clarinsusa.com | Cochlearia extract is preservative-free, 100% natural [...] and obtained using an environmentally-friendly procedure that fully [...]preserves the structure of the active ingredients: zeodration. clarinsusa.com |
最可靠的防腐耐久性使我公司获得了许多知名液压组件生产厂家 的推崇，现在，无缝隙防腐保护以它最高的性能应用于整套液 压系统。 voss.de | The advantages ofmaximum corrosion resistance were also a persuasive argument for many other manufacturers of hydraulic components, so that uninterrupted high-performancecorrosion protection is now available [...] for your entire hydraulic system. voss.de |
此开关由不锈钢 316 制成，适合外部用途、具有卫生要求的应用项目以及需要 防腐蚀的其他情况。 ab.rockwellautomation.com | This switch is made from stainless steel 316 and is suitable for external use, [...] applications where there are hygiene requirements and other situations [...] where alevel of corrosionresistance is required. ab.rockwellautomation.com |
一般情况下，承插接口应 采用橡胶圈密封的柔性接口技术，金属管内壁采用涂水泥沙浆或树脂的 防腐技术；焊 接、粘接的管道应考虑涨缩性问题，采用相应的施工技术，如适当距离安装柔性接 口、伸缩器或 U 形弯管。 wrdmap.org | As for welded or glued pipes, adopt relative constructiontechnologies such as proper distance installing flexible interfaces, expansion pipes or U-typed pipes in consideration of pipe harmomegathus. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。