| 单词 | 防线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防线 —defensive line or perimeterExamples:心理防线—psychological barrier
|
关于圣赫勒拿，开发基金的这 [...] 笔钱将用于开发安全性较强的登陆设施(包括防波堤、滑道和遮蔽登陆区)，改善 詹姆斯湾的海防线。 daccess-ods.un.org | On Saint Helena, the Fund’s allocation will allow for the development of a [...] safer landing facility (including breakwater, slipway and a sheltered landing area) and [...] improved sea defences in James Bay. daccess-ods.un.org |
加拿大也正在通过美国能源部的第二 道 防线 方 案 在乌克兰空港和 海港安装安保升级设备(根据有关预防非法贩运的执行部分第 [...] 10 段)。 daccess-ods.un.org | Canada is also working through [...] the United States Department of [...] Energy’s Second Line of Defense programme to install [...]security upgrades at Ukrainian air and [...]sea ports (pursuant to operative paragraph 10, on preventing illicit trafficking). daccess-ods.un.org |
自 1949 年我们废除 军队以来，我国仅有的防线就是 我国人民坚定的公民 信念、我国机构的力量和多边系统所提供的各项文 书。 daccess-ods.un.org | Since we abolished the army in [...] 1949, our only lines of defence have been the deep [...]civic beliefs of our people, the strength [...]of our institutions and the instruments provided by the multilateral system. daccess-ods.un.org |
这就是说，对于有罪不罚的第一道 防线 是 通 过其国民 是犯罪嫌疑人的国家的政府程序。 daccess-ods.un.org | That is, [...] the first line of defence against impunity [...]is through the governmental procedures of the State whose nationals [...]are suspected to be perpetrators. daccess-ods.un.org |
最近加强全球金融安全网的各项举措不大可能从根本上改变各国储备的动 力，因为储备仍是它们防范潜在冲击的第一 道 防线。 daccess-ods.un.org | The recent initiatives to strengthen the global financial safety net are unlikely to radically [...] change countries’ incentives to accumulate reserves, which remain [...] their first line of defence against potential shocks. daccess-ods.un.org |
我还建议安全理事会授 权立即执行缩编部队第一阶段的工作，在 2010 [...] 年 6 月 30 日前，最多将 2 000 名 部队人员撤出防线一区和二区。 daccess-ods.un.org | I further recommend that the Council authorize the immediate implementation of the first phase of the [...] drawdown of the force, which involves the withdrawal of up to [...] 2,000 troops from Defence Zones 1 and 2, [...]by 30 June 2010. daccess-ods.un.org |
国家司法系统必须仍然是第一道防线 ， 但当它们 证明无力或不愿将肇事者绳之以法并向受害者提供 [...] 补偿时，国际社会必须探讨其他手段。 daccess-ods.un.org | National justice systems must remain [...] the first line of defence, but when they prove [...]unable or unwilling to bring perpetrators [...]to justice and provide remedies to victims, the international community must explore alternative means. daccess-ods.un.org |
此外，我国代表团还强调 国际刑事法院作为捍卫有罪必罚原则的最后一 道防 线所起的作用。 daccess-ods.un.org | In addition, my delegation also [...] emphasizes the role of the International Criminal Court as [...] the last line of defence for upholding the [...]principle of no impunity. daccess-ods.un.org |
随着反洗钱 (AML) 和 CTF 法律法规在 全球推广，金融机构日益成为打击洗钱的第一 道 防线。 informatica.com | As the adoption of anti-money laundering (AML) and CTF laws and regulations [...] grows globally, financial institutions are increasingly being viewed [...] as the first line of defense against money laundering. informatica.com |
在地球人类生存的 各个角落，是否仅靠初级教育这道 防线 ， 就 能应付全球化带来的生存问题与挑战？ unesdoc.unesco.org | Is it conceivable, wherever one lives on the planet, to be able to face life and the challenges associated with globalization with schooling limited to primary education? unesdoc.unesco.org |
Cloudmark 解决方案已分层置入到 Webroot 产品和服务的电子邮件防护区，为其客户筑起了第一 道 防线 来 防 御 所有以电子邮件为载体的威胁，包括病毒、垃圾邮件、恶意软件和网络钓鱼攻击。 cloudmark.com | Cloudmark solutions have been layered into the email [...] protection segment of Webroot's offerings, providing its customers with a first line of defense against all email [...]borne threats including [...]viruses, spam, malware and phishing attacks. cloudmark.com |
更多的船东正在通过实施最佳管理方法，保护其船员和船只； [...] 人们依然认为，最佳管理方法是打击海盗行为的第一 道 防线 ， 这些方法现在得到 更广泛的传播。 daccess-ods.un.org | More shipowners are protecting their staff and vessels through the implementation of the Best [...] Management Practices, which are still considered [...] the first line of defence against piracy and [...]are now more widely disseminated. daccess-ods.un.org |
在许多场比赛中布莱克本展示出中前场的优势，但他们 的 防线 实 在 太过脆弱。 sportsbook.dafa-bet.net | In many games Blackburn has shown the strength in their forward and attacking [...] midfield, but their defence was quite weak. sportsbook.dafa-bet.net |
我认为（把以非root权限运行的服务进行）chroot可以作为一道安 全 防线 的 原 因是， 如果入侵者得到了一个非root账户，但没有使他们得到root权限的文件的话，那么他们只能对所入侵的区域造成破坏。 bsdmap.com | The reason why I consider chroot (with a non-root [...] service) to be a line of defense is, if someone breaks [...]in under a non-root account, and there [...]are no files which they can use to break into root, then they can only limit damage to the area they break in. bsdmap.com |
对潜水员而言，一支有质量的腕表是确保生命安全的重要工具，也是守护呼吸瞬间的最 后 防线。 oris.ch | Divers consider a quality watch an essential piece of [...] safety equipment, a lifeline. oris.ch |
作为边境“第一道防线”， 世界海关组织支持拟订 并执行适当的边境管制和执法措施，以发现、阻止、预防和打击核、化学或生物 [...] 武器及其运载工具非法跨境流动。 daccess-ods.un.org | As the “first line of defence” at the border, WCO [...] supports the development and implementation of appropriate border control [...]and law enforcement measures to detect, deter, prevent and combat the illicit cross-border movement of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
第一道防线便 是一个健康的农业生态系统。 fao.org | The first line of defence is a healthy agro-ecosystem. fao.org |
生命科学与医学奖平均颁予法国斯特拉斯堡大学教授朱尔斯•霍夫曼 (Jules A Hoffmann)、美国耶鲁大学大卫．华莱士 (David W Wallace) 免疫学讲座教授鲁斯兰•麦哲托夫 (Ruslan M Medzhitov) 和美国加州拉霍亚 (La [...] Jolla) 的斯克利普斯研究所 (The Scripps Research Institute) 遗传学学系主任布鲁斯•比尤特勒 (Bruce A [...] Beutler)，以表彰他们发现先天性免疫系统的分子机制，解开了抵抗病原体的首 道 防线 之 谜。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Jules A Hoffmann, University of Strasbourg, France, Professor Ruslan M Medzhitov, David W Wallace Professor of Immunobiology, Yale University, New Haven, Connecticut, USA and Professor Bruce A Beutler, Chairman of the Department of Genetics, The Scripps Research Institute, La Jolla, [...] California, USA for their discovery of the molecular mechanism of innate [...] immunity, the first line of defense against pathogens. shawprize.org |
还计划作为“第二道防线”的 一部分，在美国能源部的支持下，在 2011-2015 年 期间为国家边境的 44 个入境点配备固定辐射监测装置。 daccess-ods.un.org | There are also plans to equip 44 points of entry across State borders with fixed radiation monitoring devices over the period 2011-2015, as part of the Second Line of Defence Programme, with support from the United States Department of Energy. daccess-ods.un.org |
优 良 务 农 规 范 」 包 括 减 低 农 作 物 在 收 割 、 贮 存 、 运 送 和 处 理 期 间 受 霉 菌 感 染 和 减 低 霉 菌 生 长 的 方 法 ， [...] 是 预 防 农 作 物 不 受 赭 曲 霉 毒 素 A 污 染 的 基 本 防 线 。 cfs.gov.hk | Good Agricultural Practices (GAP) including methods to reduce fungal infection and growth during harvest, [...] storage, transport and processing provide the [...] primary line of defense against contamination [...]of crops with ochratoxin A. cfs.gov.hk |
圣赫勒拿于 2008 年 12 月提出了详 [...] 细的融资标书，提出开发安全性较强的登陆设施(包括防波堤、滑道和遮蔽登陆 区)，改善詹姆斯湾的海防线，但 未能取得与上述工作相符的标书。 daccess-ods.un.org | St. Helena submitted a detailed bid for funding in December 2008, asking for the development of a safer landing facility (including [...] breakwater, slipway and sheltered landing area) [...] and improved sea defences at James Bay, but [...]has been unable to obtain compliant bids for the work listed above. daccess-ods.un.org |
李承度是高速交警嘉兴支队三大队副大队长，他向记者介绍，收费站是高速公路的第一道关口，所有入口车辆首先要经收费站工作人员过目，如果收费站能对入口车辆进行隐患把控，将筑起高速公路交通安全的第一 道 防线 ， 有 效预防交通事故的发生。 sdgxsz.com | Li Chengdu is a high-speed traffic police detachment of Jiaxing three production brigade deputy, he introduces to the reporter, toll expressway is the first pass, all entrance vehicle first to the toll station staff over, if the toll station to entrance vehicle hidden [...] trouble control, will build the highway traffic safety is the [...] first line of defence, effective prevention traffic accident. sdgxsz.com |
博世DS7400xi-CHI报警通信控制主机采用两线总线制地址码方式代替传统的分线回路模式，可扩展至248个防区（112个 无 线防 区 ）。 life.bosch.com.cn | First, Bosch’s DS7400xi-CHI alarm communication [...] control host operates by using a [...] two-line bus system host address method, instead of the traditional point line circuit model. life.bosch.com.cn |
罗地亚还生产聚酰胺聚合物PA6.6 产品，该产品具有防紫外线、防静电 等新功能。 rhodia.com.cn | Rhodia produces also Polyamide polymer PA6.6 that brings new [...] functionalities such as UV protection and antistatic functions. rhodia.com.cn |
我们为您提供关于X射线防护的 重要搜索结果，此外，您在搜索 X 射 线防 护 的 同时，还可以这里搜索其它的产品和服务。 industrystock.cn | We not only offer you relevant search [...] results for X-ray protection. You can also search here with X-ray protection for further products [...]and services. industrystock.com |
为确保职业装和防护服的最佳功能，我们可以通过 客观验证功能的方式在生产开发范围内为您提供服务，例如 紫外线防护指 数、屏蔽作用、阻燃性、防尘性或抗微生物特性，您还可以利用 海恩斯坦质量标签直接对产品的这些功能进行推广。 hohenstein.us | To ensure optimum functionality of professional and protective clothing, we can support you within the scope of your product development by objectively [...] verifying functions for [...] example the UV protection factor, the barrier effect, as well as flame-retardant, dirt-repellent or anti-microbial [...]properties [...]which you can also promote directly on the product with our Hohenstein quality label. hohenstein.us |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤 出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with [...] the withdrawal of the [...] Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed [...]personnel, assets [...]and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安 全 防 护 ，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。