| 单词 | 防空洞 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 防空洞—air-raid shelter空空洞洞adjective—emptyadj空空洞洞—hollow lacking in substance See also:空洞adj—emptyadj hollowadj 空洞n—cavityn voidn 空洞pl—sinkholespl 空洞—vacuous
|
就在以色列学童躲进防空洞之时，联合国发表了关于加沙问题的另一份具有 偏见的报告。 daccess-ods.un.org | While Israel’s schoolchildren were taking cover in bomb shelters, the United Nations released yet another biased report about Gaza. daccess-ods.un.org |
不能把一个为平民住宅提供防 空洞的国家和一个将导弹堆放在平民家中的恐怖主 义政权相提并论。 daccess-ods.un.org | There is no equivalence between a State that equips civilian homes with bomb shelters and a terrorist regime that fillsthem with missiles. daccess-ods.un.org |
委员会对以下资料表示关切：由于列支敦士登的难民中心接收能力有限(60 人) ，加上2009 [...] 年寻求庇护者人数激增，寻求庇护者一直居住在不见阳光的地下 庇护所/防空洞(第3、第11和第16条)。 daccess-ods.un.org | 18. The Committee is concerned at information that, due to limited reception capacity (60 persons) of the Liechtenstein Centre for Refugees coupled with the sudden increase of asylum-seekers [...] in 2009, asylum-seekers have been accommodated in [...] underground shelters/bunkersdeprived of daylight [...](arts. 3, 11 and 16). daccess-ods.un.org |
由于不断遭到火箭攻击，以色列儿童上个星期呆在 家中没有上学，这已是一个月以来的第三次，这样他们才可以随时都在防空洞周围。 daccess-ods.un.org | As a result of the persistent rocket fire, Israeli children were kept at home from school last week for the third time in the past month so that they could be in close proximity to bombshelters at all times. daccess-ods.un.org |
国际社会现在应当明确造成加沙人道主义局势 的责任所在：责任在于选择暴力、拒绝和平的恐怖主 义分子；在于背弃加沙人民，躲在防空洞或大马士革 豪华酒店里，选择危害和利用而非保护加沙人民的哈 马斯领导人。 daccess-ods.un.org | responsibility for the humanitarian situation in Gaza where it lies: on the shoulders of the terrorists who have chosen violence over peace. daccess-ods.un.org |
如果泵型号配备防空打保护电磁阀，还 需要卸下电磁阀释放按钮 (218) 和 O 形圈 (219)。 graco.com | If pump model is equipped with a runaway protection solenoid, also remove the solenoid release button (218) and o-ring (219). graco.com |
美 国 近 年 房 屋 与 就 业 市 场 持 续 低 迷 国 内市场萎缩 投资严重匮乏 且债务缠身 在 内需不足的情况 外需更显重要 因此美方积 极与亚洲各经济体签订各类贸易协定 例如先 前与韩国所签订之自由贸易协定 Free Trade Agreement 简称 FTA 就引起广泛讨论 日本 经济学家山田久表示 近十年来 日本由於受 制於农业等个别产业 在全球经贸自由化进程 落後 因此 虽然加入 TPP 本身带来之经济效 果并不显着 但日本仍希望透过全球自由贸易 潮流之融入及参与防止产业空洞化此外有些 分析则认为 日本加入 TPP 最主要的目的在於 联美抗中 韩 但此举亦可能对日本农业带来 负面冲击 因此野田内阁加入 TPP 的决定也备 受质疑 apecscmc.org | With the continuous downturn in the housing and job market, the shrinking of the domestic market, the serious lack of investment, the problem of national debts, and a shortage of domestic demand, foreign demands have become all the more important to the US, which therefore is active in signing various trade agreements with economies in Asia, including the US-Korea FTA that triggered a wide discussion. According to Hisashi Yamada, chief economist at the Japan Research Institute, Japan, with the limits of individual domestic industries such as agriculture, has been obviously lagged behind in the progress of the global economy and trade liberalization during the past ten years; therefore, although the act of joining in TPP itself may not yield a prominent economic effect, through this act Japan intends to be integrated in the trend of global free trade, thus helping to prevent the hollowing out of industry. apecscmc.org |
总之，我们必须指出，忠诚、尊重、尊严、正义和人道对保持积极心态方面起着重要 作用，还要强调，如果没有这些原则，186 EX/25 号文件所述“统一行动”，“对教科文组 [...] 织使命的奉献精神、职业精神、尊重多样性和正直”这类基本价值观仍将是空洞口号。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, we wish to stress the essential role of loyalty, respect, dignity, justice and humanity in maintaining a positive state of mind, and emphasize that without these principles, the basic values enshrined in 186 EX/25, namely “Delivering as [...] One”, “commitment to UNESCO’s mission, professionalism, respect for diversity and [...] integrity” will remain emptyslogans. unesdoc.unesco.org |
国际法 学 家 委员会感 到 关 切 的 是 ， 乌兹别 克 斯坦只 接 受 了一些 非常空 洞、有时是含 糊 的建议，而 对一些具体 而 可 以 衡 量 的建议却 提出保留或甚 至 拒 绝 接 受 。 daccess-ods.un.org | International Commission of Jurists (ICJ) expressed concern that Uzbekistan accepted only very general and sometimes vague recommendations, and made reservations or eventually refused those that were specific and measurable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。