| 单词 | 防碎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防碎 adjective —shatterproof adjSee also:碎—break down • fragmentary • break into pieces 防 v—prevent v • protect v • defend v • guard against v
|
所以，制造商不应该只根据抗冲 击测试作如「防碎的」 或「抗碎的」的标签宣称。 fuzziday.com | The manufacturer, therefore, should not make labeling [...] claims such as “shatterproof” or “shatter-resistant” based [...]solely on impact testing. fuzziday.com |
(b) 當局會採取附加措施，防㆖碎石雜 物從所指的道路路段墜㆘。 legco.gov.hk | (b) The Administration will take additional [...] measures to prevent debris falling from these [...]particular sections of road. legco.gov.hk |
Diskeeper [...] Corporation今日发布Diskeeper(R) 2010性能软件――目前市场上唯一可预 防碎 片 产 生的产品。 tipschina.gov.cn | Diskeeper Corporation launched today [...] Diskeeper(R) 2010 performance software -- the only product available [...] today that actually prevents fragmentation before it [...]happens. tipschina.gov.cn |
OAKLEY 护目镜的工艺保证了绝对的抗震性和 防碎 性 ，视野直到镜框边缘部分也不会扭曲变形，100% [...] 防紫外线（可防 UVA/UVB/UVC 以及 400 纳米以下的有害蓝光），斥水涂层，配戴舒适。 outletcity.com | Oakley eyewear technology is completely robust and unbreakable, allows distortion-free [...] vision even to the periphery of the lens, [...] provides 100% UV protection (UVA/UVB/UVC [...]and protection from damaging blue light at [...]up to 400 nm), is outstandingly comfortable to wear and coated to be water-repellent. outletcity.com |
长期以来，通过每个工作地点的联合国共同事务和管理组负责共同事务并分摊费用， [...] 例如联合购置安全设备和用品（如防弹衣）、加强楼房的安全（如安装玻 璃 防碎 膜 ） 和共同 培训。 unesdoc.unesco.org | Through the United Nations Common Services and Management Group which exists at each duty station, there have traditionally been common services and shared costs such as the joint procurement of security equipment [...] and supplies (e.g.: flak jackets), the strengthening [...] of premises (e.g.: shatter-proof window film) [...]and common training. unesdoc.unesco.org |
精美的木质饰面巧妙地隐藏了精致的电子安全锁和配备保护壳的不锈钢结构 — 甚至展示窗的玻璃经专门加固以防止 碎裂 — 可容纳多达 64 块手表，是一款安全精美的手表上发条陈列柜。 hk.ashford.com | Beautiful wood veneers artfully conceal the most [...] sophisticated electronic [...] safety locks and armored steel construction — even the display glass is reinforced to resist shattering — providing a beautiful [...]and secure winding [...]showcase for up to 64 watches. ashford.com |
小组委员会注意到，议程项目 11 [...] 下的一般信息交流有助于各国了解各国已 为减缓和防止空间碎片增 加而采取的不同办法，包括建立国家监管框架。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the general exchange of information under agenda item 11 would assist States in understanding the different approaches, including the [...] development of national regulatory frameworks, that States had [...] taken to mitigate and prevent the increase in space debris. daccess-ods.un.org |
很显然，这些行动的 目的是防止并粉碎任何 和平和非暴力反占领示威的企图。 daccess-ods.un.org | Such actions are [...] clearly aimed at preventing and crushing any attempts at [...]peaceful, non-violent demonstration against the occupation. daccess-ods.un.org |
其中 26 名男孩(有些年仅 13 岁) 在距离防护栏 800 米内拾碎石时被枪弹击中。 daccess-ods.un.org | Of those, 26 boys, some as young as 13, were shot while collecting gravel within 800 metres of the fence. daccess-ods.un.org |
建造碎石墩防波堤 可以在不損害航海安 全的情況下，為隧道結構提供最有效的保護，避免海港內 的小艇以至大型遠洋船等船隻駛近。 devb.gov.hk | A rubble mound breakwater will provide the most effective protection to the tunnel [...] structure from vessels in the harbour, [...]which range from small harbour craft to large ocean going vessels, without compromising navigational safety. devb.gov.hk |
因此，所掌握的情况仍然支离破碎， 一些 预防 和打 击这一现象的机会也没有得到利用。 daccess-ods.un.org | As a result, the picture [...] remains very fragmented and some opportunities for preventing and fighting the [...]phenomenon are not made use of. daccess-ods.un.org |
采用优质的硬性PCB电路板和透明PC材料作管罩，可以使光达到最好的效果，同时耐寒，耐老化，不 易 碎 ， 防 水 性能好，灯使用寿命长，安装简便。 jointled.com | Using high quality PCB rigid circuit board and transparent PC material for pipe cover, can make the light achieve the best effect, and having the [...] features of cold resistance, aging resistance, not [...] fragile, good waterproof performance, long [...]life time, easy installation. jointled.com |
已计划在决定 170 EX/7.8 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 [...] 相配的数字设备取代老的模拟视像监视系统，并在所有场所加强该系统；加强两个场所四周 的安全照明；保护有潜在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜 ）；设立限制 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保安人员的工作条件；在 米奥利斯/邦万地下车库安装安全/保险装置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 EX/Decision 7.8: replacement of the old analog video surveillance system by digital equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement of the security [...] lighting on the [...] perimeter of two sites; protection of façades that are potentially at risk (application of anti-shatter film in Building III); [...]creation of monitored [...]restricted-access areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of the working conditions of the security guards; and creation of a security/safety system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
密封式USB互連解決方案：這些堅固的插頭和插座互連產品具有插銷式閂鎖、密封的PCB插座和包覆成型(overmolded)電纜組件特性，有助 於 防 止 灰塵 、 碎 屑 和水進入插座內。 ipress.com.hk | Sealed USB Interconnect Solutions: These rugged plug-and-receptacle interconnects feature [...] bayonet-style latches, encapsulated PCB receptacles and overmolded cable [...] assemblies to help keep out dust, debris and water. ipress.com.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式 破 碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名 冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼 [...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供 股要約(惟在涉及零碎配額 ，或涉及受香港以外地 區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所 [...] 所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof [...] (subject to such exclusion or other arrangements as [...] the Directors may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
(C) 即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得 配發任何零碎股份 ，因此是否產生任何 零 碎 股 份 （及如有，屬何種 零 碎 股 份 ）須根據 認股權證之條款及條件予以釐定。 asiasat.com | (C) Notwithstanding anything contained in paragraph (A) of this Bye-law no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights and so that whether any (and if so what) fraction of a share arises should be determined according to the terms and conditions of the warrants. asiasat.com |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股 [...] 份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 [...] 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份 或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 [...]或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such [...] exclusion or other arrangements as the directors [...] of the Company may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the [...] protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。