请输入您要查询的英文单词:

 

单词 防...的
释义

Examples:

防水的 adj

water resistant adj

防火的 adj

fire resistant adj

严密防守的 adj

secure adj

External sources (not reviewed)

所以,我們希望在生活習慣,以及一 些可以改變及防的因素 方面,多做一點工夫。
legco.gov.hk
Therefore, we hope that more should be done in respect of our living habits, as well as factors conducive
[...] to changing and preventing this situation.
legco.gov.hk
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略,其
[...] 目标是:促进和改善对维持和平的支助;促进和改善对建设和平、选举援助、调 解支持和冲突防的支助 ;改善工作人员的安全和生活条件;加强资源管理和问 [...]
责制,同时实现更高的效率和规模经济;促进地方和区域的投资和能力;减少外
[...]
地行动对国内环境的影响。
daccess-ods.un.org
The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for
[...]
peacebuilding, electoral assistance, mediation
[...] support and conflict prevention; improve the safety [...]
and living conditions of staff; strengthen
[...]
resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of field operations.
daccess-ods.un.org
在可防的孕产 妇死亡和发病方面,要求各国有义务(a) 不采取可能 会阻碍妇女获得所需的保健服务或基本健康决定因素的行动(尊重的义务), [...]
(b) 采取各项措施,防止妇女因生育和怀孕死亡(保护的义务),(c) 采取法 律、行政及司法行动,包括通过尽可能动用可用资源,防止孕产妇死亡和发 病(履职的义务)。
daccess-ods.un.org
In the context of preventable maternal mortality [...]
and morbidity … obligations require States (a) to refrain from taking actions
[...]
that would obstruct women’s access to the health-care services they need or to the underlying determinants of health (duty to respect), (b) to take measures to prevent women from dying in childbirth and pregnancy (duty to protect) and (c) to take legislative, administrative, and judicial action, including through the commitment of maximum available resources to prevent maternal mortality and morbidity (duty to fulfil).
daccess-ods.un.org
秘书长 2001 年关于预防武装冲突的报告(S/2001/574 和 Corr.1)则更进一步 地肯定了防的重要性,即确认“ 防 冲 突 的 主 要 责任在于各国政府及其他当地 参与者……”以及“联合国的主要作用是为发展国家及地区早期预警、预防冲突 [...]
和建设持久和平方面的能力提供支助,以帮助国家及地方政府找到解决各自的问 题的办法。
daccess-ods.un.org
The 2001 report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (S/2001/574 and Corr.1) went a step further in recognizing the critical
[...] importance of prevention by acknowledging that “the primary responsibility for conflict prevention rests with national [...]
Governments and other
[...]
local actors” and “The role of the United Nations is principally to assist national Governments and their local counterparts in finding solutions to their problems by offering support for the development of national and regional capacities for early warning, conflict prevention and long-term peacebuilding.
daccess-ods.un.org
尊重人权以及法治是毒
[...] 品和犯罪问题办公室的核心任务,该机构主张采取防的方法 来保护人们免受犯罪、贩卖、恐怖主义 [...]
和其他暴力行为的侵犯,并支持建立可靠的刑事司 法系统。
daccess-ods.un.org
A commitment to human rights and the rule of law were
[...]
at the core of the mandate of UNODC,
[...] which advocated a preventive approach to protecting [...]
individuals against organized crime,
[...]
trafficking, terrorism and other forms of violence and supported the building of effective criminal justice systems.
daccess-ods.un.org
此外,贫困是可防的死亡 、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的根源,这不仅是因为更多地面临暴力侵害,而且是因为物质上的被剥 [...]
夺及其后果,例如,缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。
daccess-ods.un.org
Moreover,
[...] poverty is a cause of preventable death, ill-health, [...]
high mortality rates and low life expectancy, not only through
[...]
greater exposure to violence but also material deprivation and its consequences, such as lack of food, safe water and sanitation.
daccess-ods.un.org
在非洲,艾滋病毒/艾滋病问题和治 理委员会是2003年2月启动的全联合国系统 范围的举措,旨在补充联合国和其他机构根 据指导非洲艾滋病工作前进方向的严格的 议程所开展的关于传播和防的至关 重要 的工作。
regionalcommissions.org
In Africa, the Commission on HIV/AIDS and Governance is a UN system-wide initiative launched in February 2003 to complement the vital work on transmission and prevention being done by UN and other agencies in a rigorous agenda that charts the way forward on HIV/AIDS in Africa.
regionalcommissions.org
(e) 空间系统在灾害预警、预防和管理方面的应用,包括与地球物理、气
[...] 象、水文和气候事件有关的预警和管理;灾害 防的 脆 弱 性和风险分析;当地 紧急情况的快速测绘、沟通和评估;以及灾后重建活动。
daccess-ods.un.org
(e) Applications of space systems for disaster warning, prevention and management, including early warning and management of disasters related to geophysical, meteorological, hydrological and
[...]
climate events; vulnerability and risk
[...] analyses for disaster prevention; rapid mapping, [...]
communication and assessment of local
[...]
emergency situations; and post-disaster reconstruction activities.
daccess-ods.un.org
此外,亦應注意以下方面的規定,包括幕牆 的風荷載、《建築物(建造)規例》第 17(3)條表 3 指明在沒有 防護欄障時的水平外加荷載、開 的防 護 、銹蝕防護及物料的 品質。
bd.gov.hk
In addition, attention should be paid to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials.
bd.gov.hk
对最终用途的监测,将确保武器出口后的适当用
[...] 途,以及出口者遵守所有法律、政策、条例和手续, 从而核实一个外国政府或获得授 的防 卫 物 品的外 国接受者正按照转让的规定和条件,使用和控制这些 [...]
物品。
daccess-ods.un.org
End-use monitoring ensures that exported weapons are used properly and that exploiters follow all laws, policies, regulations and procedures, thus verifying that a
[...]
foreign Government or the authorized
[...] foreign recipient of defence articles is using [...]
and controlling them in accordance with
[...]
the terms and conditions of a transfer.
daccess-ods.un.org
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当
[...] 包含气候变化对水资源的影响,对水患水 的防 范 ,生态-水文措施的加强、共同占有的地水域和蓄 [...]
水层的管理,为争夺水资源引发的冲突及其预防,促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 源管理和卫生中的作用。
unesdoc.unesco.org
It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass
[...]
the impact of climate change on water
[...] resources, the preparedness to water-related [...]
risks and disasters, the enhancement
[...]
of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation.
unesdoc.unesco.org
對於一位業界代表的提問,主席、趙卓寧先生及陳偉仁先生答稱,如某化學物屬豁 免物質,不屬於《2008年食物內防腐劑(修訂)規例》 的防 腐 劑 及抗氧化劑,但具備該 功能,仍須按照有關法例(例如《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》(第132W章))在食 物上標示該化學物在食物中用作防腐劑或抗氧化劑。
cfs.gov.hk
In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W).
cfs.gov.hk
此外,並應注意在水平外加荷 載、開的防護、防護欄 障的功能、銹蝕防護、物料品質控制, 以及火勢和煙霧於樓層間蔓的防護 要 求。
bd.gov.hk
Attention should be given to the requirements on
[...]
horizontal imposed loads,
[...] protection of openings, function of protective barriers, corrosion protection, quality control of materials and protection against the spread of [...]
fire and smoke between floors.
bd.gov.hk
为了加速实现千年发展目标和其他国际商定目标,最好是将艾滋病和其他疾的防治纳入更为广泛的发展议程。
daccess-ods.un.org
With a view to accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals, it was stated that the fight against AIDS and other diseases should be better integrated into the greater development agenda.
daccess-ods.un.org
中列出的卡套管工作压力等级。为了安装安 的防 漏 系 统 、仔 细 选 择 高 质 量 的 卡套管是关键。
swagelok.com
Careful selection of high-quality tubing is important when installing safe, leak-tight systems.
swagelok.com
(a) TCL 公司: 建议选择溶剂的易燃性和与昂的防 爆 电学有关的必要条件,以及 基于易燃物质的安装必要条件;申请用于生产很小数量的某种化学品的反应器, [...]
这种反应器是一个非常费力且非常昂贵的工序;建议替代设备的生产能力,它可 能是目前生产水平的四倍;以及为某种化学品申请防爆设备,这些化学品通常不
[...]
被看作是易燃或易爆的。
multilateralfund.org
(a) TCL company: The flammability of alternative solvents
[...]
proposed and the associated requirements for
[...] expensive explosion-proof electrics and [...]
installation requirements on the basis of combustible
[...]
substances; the request for reaction vessels to make certain chemicals in fairly small quantities which represent very laborious and expensive processes; the capacity of the proposed replacement 8 equipment that may be about four times the current production level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible
multilateralfund.org
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後, 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的
[...]
信 心 大 減 , 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊
[...] ,本會促 請 政 府在 繼續採取嚴的防 疫 措施之餘,也 應同時 設 法 [...]
恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 , 並要為受影響的 攤 販 或 商
[...]
戶 作出恩恤措施, 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 , 以 及提供低息貸款 予 業 界 , 以 助 業 界度過 難 關 , 直 至 恢復正常營 業 為 止 。
legco.gov.hk
That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the
[...]
Government, while continuing to adopt
[...] rigorous measures to prevent the outbreak [...]
of the disease, to make every effort to restore
[...]
the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes.
legco.gov.hk
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施,加强疟疾、结核病和 其他疾的防治工 作,包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 [...]
金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边和双边渠道开展工作,酌情 加强创新筹资机制,提高应对措施的长期可持续性。
daccess-ods.un.org
(j) Increasing efforts to achieve
[...] universal access to HIV prevention, treatment, care and [...]
support, strengthening the fight
[...]
against malaria, tuberculosis and other diseases, including by providing adequate funding for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through the agencies, funds and programmes of the United Nations system and other multilateral and bilateral channels, strengthening innovative financing mechanisms, as appropriate, and contributing to the long-term sustainability of the response.
daccess-ods.un.org
主要优先事项还包括水资源管理教育、全
[...] 球变化对水资源的影响、与水资源相关的威胁和灾 的防 范 、更好地利用生态--水文方法发 [...]
挥水资源在可持续发展中的作用以及地下水和共同的地下蓄水层问题。
unesdoc.unesco.org
This will also include focus on education for water management
[...]
and the impact of global change on water
[...] resources, the preparedness to water-related [...]
risks and disasters, the role of water
[...]
for sustainable development through an enhanced eco-hydrological approach, and ground water and shared aquifers.
unesdoc.unesco.org
该法第 15
[...] 节列举了适用于其解 释的一些条约,亦即:(a) 1948 年的《防止及 惩治灭绝种族罪公约》;(b) 1949 [...]
年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年);(c) 1954
[...]
年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 《议定书》和《第二议定书》(1999 年);(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》;(e) 习惯国际法规则和原则; (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。
daccess-ods.un.org
Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its
[...]
interpretation, namely (a) the 1948
[...] Convention on the Prevention and Punishment [...]
of the Crime of Genocide; (b) the four
[...]
Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 Convention on the Rights of the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; (e) the rules and principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals.
daccess-ods.un.org
这种国家机构的例子包括:阿根廷的两性关系问题观察机构、亚美尼亚的
[...]
打击基于性别暴力行为国家机构间委员会、柬埔寨的两性关系问题国家技术工作
[...] 组、各省两性关系问题联络中心和两性关系问题调整行动小组、危地马 的防止 家 庭暴力和暴力侵害妇女问题全国协调员、印度尼西亚的暴力分割妇女问题全国 [...]
委员会、墨西哥的全国妇女协会、缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务联合
[...]
会、巴拿马的基于性别的暴力问题观察机构和全国妇女协会,以及西班牙的基于 性别的暴力问题政府代表团和暴力侵害妇女问题国家观察机构。
daccess-ods.un.org
Examples of such national bodies include a gender observatory in Argentina, the National Inter-Agency Committee to Combat Gender-based Violence in Armenia, the national Technical Working Group on Gender, provincial gender focal points and gender mainstreaming
[...]
action groups in Cambodia, the National
[...] Coordinator for the Prevention of Domestic Violence [...]
and Violence against Women in Guatemala,
[...]
the National Commission on Violence against Women in Indonesia, the National Women’s Institute in Mexico, the Myanmar National Committee for Women’s Affairs and the Myanmar Women’s Affairs Federation, an observatory on gender-based violence and the National Women’s Institute in Panama, and the Government Delegation on Gender Violence and the State Observatory on Violence against Women in Spain.
daccess-ods.un.org
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合,娇韵诗实验室创造出了独一无 的防 晒 护 理产品——植物性阳光防护元素2(Phyto Sunactyl 2),能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。
clarinsusa.com
By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions.
clarinsusa.com
日本代表对国际社会在日本东部发生特大地震和海啸之后向它提供的
[...] 热情援助表示感谢,并向经社会通报说,日本将采取一些措施,分享其在减 少损的防范措 施和减少灾害风险措施方面所汲取的经验教训。
daccess-ods.un.org
The representative of Japan, while expressing gratitude for the warm assistance extended by the international community following the great east Japan earthquake and tsunami, informed the Commission that Japan would take steps
[...]
to share its experience and lessons learned
[...] on the various preventive and risk reduction [...]
measures which mitigated damage.
daccess-ods.un.org
加强抵御能力之路涉及采用多部门参与的做法,并需要采取一项
[...] 注重整体的战略,以促进采用适宜的宏观经济和部门政策,加强国的防范能力,加强体制机制能力和法律基础,并建立必要的公共和私 [...]
营管理结构,包括基于社区的结构,以便建立高效的早期应对、适应 和处理机制。
daccess-ods.un.org
The road to resilience involves multi-sectoral approaches with a holistic strategy that promotes appropriate
[...]
macroeconomic and sectoral policies,
[...] enhances national preparedness with institutional [...]
capacity and legal foundations, and
[...]
puts in place the necessary public and private governance structures, including community-based structures for efficient early response, adaptation and coping mechanisms.
daccess-ods.un.org
为了确定有效和可行的干预措施防止儿童受伤,防止受伤和研究中心
[...] 及其伙伴机构——儿童基金会孟加拉国办事处和儿童安全联盟——设计了一个 全面性、以社区为基的防止儿 童受伤模式,称为“通过社会干预和教育防止儿 [...]
童受伤”方案(PRECISE)。
daccess-ods.un.org
To identify effective and feasible interventions to prevent child injuries, the Centre for Injury Prevention and Research and its partners — UNICEF Bangladesh and The Alliance for Safe Children — designed
[...]
a comprehensive community-based
[...] child injury prevention model, Prevention of Child [...]
Injuries through Social Intervention and Education (PRECISE).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 21:31:34