| 单词 | 防病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防病毒 noun —antivirus nSee also:防毒—defense against poison • anti-narcotics measures • defense against computer viruses • defense against poison gas 病毒 n—virus n • infection n • viruse n 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
儘管該雞場已採取措施預防病 毒被帶入雞場，但雞場場主、經理及工人的口供部份有 出入，令人懷疑該雞場有否恆常妥善實施當局規定的各 [...] 項措施。 legco.gov.hk | Although measures are in [...] place on the farm to prevent virus from being carried [...]into the farm, some of the inconsistent statements [...]made by the farm owner, manager and workers tended to cast doubt on whether all the required measures were applied appropriately at all times. legco.gov.hk |
查找您的 VAIO [...] 和禮物給他： 時尚袋、 滑鼠、 耳機、 防病毒或快 閃記憶體磁碟機，擴大你衣櫥的筆記本電腦。 kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru | Find your VAIO and GIFT to him: a stylish bag, mouse, [...] headphones, anti-virus or Flash drive [...]to expand your closet laptop. kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru |
重要提示：只有在你的瀏覽器以及你所設定的防間諜 或 防病毒 軟 件 允許cookies 的情況下，你的網上購買才可被系統記錄。 lyoness.net | Important: Your online purchase can only be registered if your browser and any [...] Anti-Spyware or Anti-Virus programme you [...]may have will allow cookies. lyoness.net |
使用 Panorama，可对软件更新、内容（应用程序更新 、防 病毒特征库、威胁特征库，URL 过滤数据库等）和许 [...] 可证更新过程进行集中管理。 media.paloaltonetworks.com | Using Panorama, the update process can be centrally [...] managed for software updates, content [...] (application updates, antivirus signatures, threat [...]signatures, URL filtering database, etc) and licenses. media.paloaltonetworks.com |
将防病毒和防恶意 软件功能负载从单个虚拟机分流到集中式安全虚拟设备。 lightedge.com | Offload antivirus and anti-malware [...] functions from individual virtual machines to a centralized secure virtual appliance. lightedge.com |
關於第 12 段 (a)項，61,902,000 [...] 元的預算是用以購置新網絡基礎設 施所需的硬件，包括伺服器、路由器、核心切換器、樓層切換器，以 及其他相關軟件；以及用作裝置保安設施如防火牆、加密設備、弱點 修補／保安／防病毒管理工具。 legco.gov.hk | On paragraph 12(a), the estimate of $61,902,000 is for procurement of hardware including servers, routers, core switches and floor switches; associated software for the new network [...] infrastructure as well as security facilities [...] including firewalls, encryption devices and patch/security/anti-virus management tools. legco.gov.hk |
一流的 SRX系列产品具有内容安全加速器以提供高性能I PS 和 防病毒 扫 描。 juniper.net | Select SRX Series models feature Content Security Accelerator for [...] high-performance IPS and antivirus scanning. juniper.net |
提及 2009 年庆祝的世界土著人国际日主要关 [...] 注的是艾滋病毒/艾滋病问题，发言者强调，第二个 十年也应该关注土著人民，尤其是儿童和妇女免受 艾滋病毒/艾滋病的侵袭，并重视预 防病毒 传 染 方面 的教育。 daccess-ods.un.org | The Second Decade would also need to draw attention to the vulnerability of indigenous peoples, particularly women and [...] children, to the HIV/AIDS epidemic, while emphasizing the importance [...] of education in preventing the transmission of the virus. daccess-ods.un.org |
其他新闻中 心也使人 们 进一步了解到诸如预防病毒的母 婴传播、基于性别的暴力和艾滋病毒/ 艾滋病以及年轻人中涉及艾滋病毒的人权问题。 daccess-ods.un.org | Other UNICs have raised awareness on topical issues such as PMTCT, gender-based violence and HIV/AIDS, and HIV-related human rights concerns of young people. daccess-ods.un.org |
对于内容安 全，SRX系列分支办事处产品提供一整套统一威胁管理(UTM)服务，包括：入侵防御系 [...] 统(IPS)、应用安全(AppSecure)、机上(On-box)和基于云 的 防病毒 、 防 垃 圾邮件、增 强的Web过滤和数据丢失防护，从而保护您的网络，使之远离最新的内容威胁。 juniper.net | For content security, SRX Series for the branch offers a complete suite of Unified Threat Management (UTM) services consisting of: intrusion prevention system [...] (IPS), application [...] security (AppSecure), on-box and cloud-based antivirus, antispam, enhanced [...]Web filtering, and data loss prevention to protect your network from [...]the latest content-borne threats. juniper.net |
如果您决定安装其它防病毒软件 ，则首先卸载可能在计算机上运行的其它任 何 防病毒 程 序 非常重要。 support.dell.com | If you decide to install [...] an alternate anti-virus software, it is important that you first uninstall any other anti-virus programs that may [...]be running on your computer. support.dell.com |
4.系统安全与管理：数据的安全性保障包括多方面， 如 防病毒 ， 硬 件故障冗余，双机系统冗余、系统数据备份等；管理方面主要考虑到集中管理、远程管理等。 surekam.com | System Security and [...] Management: Data protection measures include many aspects, such as anti-virus, hardware failure [...]redundancy, dual-system [...]redundancy, system data backup, etc.; centralized management and remote management are considered in respect to management. surekam.com |
随时使用防病毒程序 来检查通过Skype或其他方式从外部接收的文件，即使发送方是您的朋友。 skype.com | Always use an antivirus program to check [...] the files you receive from other people, whether by Skype or any other method, even if you know the sender. skype.com |
因此凡出現一連串 的感染個案，就要徹查染病的地點和時間，透徹了解病毒的傳播情況， 以 防病毒 出現 變異，引發大規爆的流感爆發疫潮。 eservices.qhms.com | All clusters of cases, closely related in place and time, require urgent investigation to determine whether the epidemiological behavior of the virus might be changing in ways that could favor the onset of a pandemic eservices.qhms.com |
很多流行的防病毒解决 方案可以配置为无法关闭，即使用户具有本地管理员权限也是如此；请查看您当前所使用解决方案中的 [...] 此类功能。 watchguard.com | Many popular anti-virus solutions can be [...] configured so that they cannot be turned off, even by a user with local administrator [...]privileges; check for such capabilities in your current solution. watchguard.com |
你的流覽器以及任何你所安裝的防間諜 或 防病毒 軟 件 需允許cookies。 lyoness.net | Your browser and any [...] Anti-Spyware or Anti-Virus programme that [...]you may have must allow cookies. lyoness.net |
惡意程式是專門針對操作系統和應用程序的漏洞而攻擊的，如果系統上的安全更新或保安工具（ 如 防病毒 ） 沒 有安裝或保持更新，惡意程式便可以在無需用戶操作的情況下悄悄地下載並安裝在系統上。 hkcert.org | They are designed to take advantage on the vulnerabilities of operating systems and application programs. If [...] the security patch of the system or [...] security tool such as antivirus, is not installed [...]on the system or not kept up-to-date, [...]malware can be silently downloaded and installed on the system without user action. hkcert.org |
安裝電腦病毒防護軟件及請更新病毒清單，是最有效地偵察及清除最新的病毒的方法。 hkcert.org | Installing anti-virus software and to keep its virus definition file up-to-date is still the most effective means to detect and clean the latest virus. hkcert.org |
世卫组织、世卫组织附设的杜绝结核病全球伙伴关系、艾滋病规划署秘书处 和全球基金已与若干伙伴密切合作，以求加强结核病防治界和艾 滋 病毒防 治 界 之 间的合作，致力于在 2015 年前将死于结核病的艾滋病毒感染者减半，为此应增 强政治承诺，动员社区，投资进行研究并加强基于权利的办法，以确保普及结核 病和艾滋病毒综合服务。 daccess-ods.un.org | WHO, the WHO-hosted Global Partnership to Stop Tuberculosis, the UNAIDS secretariat, and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria have worked closely with a number of partners to strengthen collaboration between the TB and HIV communities with commitments to halving TB deaths in people living with HIV by 2015, through increased political commitment, community mobilization, research investment and a strengthened rights-based approach to ensure universal access to integrated TB and HIV services. daccess-ods.un.org |
承诺通过高效使用资源，消除非专利药品和其他低成本药品合法贸易所面临 的各种障碍，采取有的放矢的干预措施，按照国家发展计划和优先事项落实更加 高效、创新和可持续艾滋病毒防治方 案，提高预防效率，确保发挥艾滋病毒和艾 滋病防治措 施与为实现千年发展目标等国际商定发展目标所作努力之间的协同 作用，扭转费用上升的趋势 daccess-ods.un.org | Commit to breaking the upward trajectory of costs through the efficient utilization of resources, addressing barriers to the legal trade in generics and other low-cost medicines, improving the efficiency of prevention by targeting interventions to deliver more efficient, innovative [...] and sustainable [...] programmes for the HIV and AIDS response, in accordance with national development plans and priorities, and ensuring that synergies are exploited between the HIV and AIDS response and the [...]efforts to achieve [...]the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
通过增强教育工作者提供艾滋病毒防 治教 育的能力，同时支持全面开展性教育，至少在 [...] 28 个国家增加了高质量的艾滋病毒和艾滋病 知识学习机会。 unesdoc.unesco.org | Access to [...] good-quality HIV and AIDS learning opportunities [...]is being expanded in at least 28 countries through strengthening [...]the capacity of education professionals to deliver HIV prevention education and supporting the roll-out of sexuality education. unesdoc.unesco.org |
(c) 与伙伴合作，确保利用防治艾滋病毒 与 实 现千年发展目标之间的协同作 用，方法包括加大努力协调一致地处理艾滋病毒和结核病合并感染问题，利用艾 滋病防治工 作改善妇幼保健以及性保健和生殖保健成果，以及将艾滋病毒相关服 务与食品和营养辅助相结合，适当情况下也可与慢性疾病服务相结合，包括提供 缓和医疗和防治机会性感染、心血管病、糖尿病和丙型肝炎。 daccess-ods.un.org | (c) Work with partners to ensure that synergies are exploited between the HIV response and efforts to achieve the Millennium Development Goals, including by scaling up efforts to coherently address HIV and tuberculosis [...] coinfection, by leveraging the [...]AIDS response to improve maternal, child and sexual and reproductive health outcomes, and by integrating HIV-related services with food and nutrition support and, where appropriate, services for chronic illnesses, including providing palliative care and addressing opportunistic infections, cardiovascular disease, diabetes and hepatitis C. daccess-ods.un.org |
承诺到 2015 年与各伙伴合作，引导将资源用于加强关于艾 滋 病毒 和 结 核病 防治、 初级保健服务、性健康与生殖健康、妇幼保健、乙型和丙型肝炎、药物依 赖、非传染性疾病和总体卫生系统的宣传、政策和相互之间的方案联系；利用保 健服务防止艾滋病毒母婴 传播；加强艾滋病毒服务、相关的性健康和生殖健康保 健和服务以及包括妇幼保健在内的其他健康服务之间的结合；可行时消除提供防 治艾滋病毒服务 和信息的并行系统；加强各国和全球有关人类发展和国家发展的 努力之间的关联，包括消除贫穷、预防性保健、加强营养、获得安全清洁饮水、 环卫、教育和改善生计 daccess-ods.un.org | Commit, by 2015, to working with partners to direct resources to and strengthen the advocacy, policy [...] and programmatic links between HIV and tuberculosis responses, primary health-care services, sexual and reproductive [...] health, maternal and child health, hepatitis B and C, drug dependence, non-communicable diseases and overall health systems, leveraging health-care services to prevent mother-to-child transmission of HIV, strengthening the interface between HIV services, related sexual and reproductive health care and services and other health services, including maternal and child health, eliminating parallel systems for HIVrelated services and information where feasible and strengthening linkages among [...]national and global efforts concerned with human and national development, including poverty eradication, preventative health care, enhanced nutrition, access to safe and clean drinking water, sanitation, education and the improvement of livelihoods daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化 、 防 灾 减 灾以及艾 滋 病毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and [...] reporting on sensitive issues related to gender, environmental [...] degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
秘书长报告详述了在各种背景下 提高健康水平和针对预防和治疗艾滋 病毒 / 艾 滋病、减少危险行为、在低收入国 家防治传染病、防止滥 用烟草和酒精、减少道路交通事故和枪械暴力的干预措施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General detailed a variety of interventions for improving health and reducing risk behaviours in [...] various contexts, [...] directed at HIV/AIDS prevention and treatment, combating infectious diseases in low-income countries, preventing tobacco use and [...]alcohol abuse, and reducing [...]road traffic accidents and firearms violence. daccess-ods.un.org |
如果你的電腦無法連接互聯網，你需要在另一部沒有問題的電腦上下載你 們所使用的防毒軟件的最新病毒定義 資料檔案，將它燒錄到光碟。之後，啟動有 問題的電腦，進入視窗後，插入之前燒錄的光碟，嘗試雙按光碟上的檔案來安裝 [...] 最新病毒定義資料。 hkcert.org | If your computer cannot connect to internet, you [...] need to use another computer to [...] the latest virus signature files of your antivirus software and [...]burn to a CD-R. Then, restart [...]the infected computer and boot up the windows, insert the CD-R, double click the files on the CD to install the latest virus signature files. hkcert.org |
教科文组织支持开展综合性教育：有助于消除性 别不平等和不公正；对教育部门的艾滋病毒和艾 滋 病防 治 对 策进行具有性别敏感 认识的监测和评估 ；消除基于性别的暴力的学校政策和计划；以及拟定具有文化 针对性和促进性别平等的艾滋病毒防 治 计 划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO supports comprehensive sexuality education that addresses gender inequalities and inequities; [...] gender-sensitive monitoring [...] and evaluation of the education sector response to HIV and AIDS; policies and programmes for schools to address gender-based violence; and the implementation of culturally appropriate and gender-responsive HIV programming. unesdoc.unesco.org |
各代表团就以下问题交流了经 验：最高级别的政治承诺和领导作用；进行立法审查，以确保所有部 门的法律协调一致；在包括公共安全、毒品控制、社会保护和司法在 内的政府各部委把艾滋病毒防治措 施纳入其主要工作，将其作为国家 艾滋病毒战略计划的一部分；同包括艾滋病毒携带者和主要受影响人 口及其组织在内的所有主要利益攸关方建立有意义的伙伴关系；以及 使儿童和青年人积极参与艾滋病毒预 防 工 作。 daccess-ods.un.org | Delegations exchanged experiences on the following: political commitment and leadership at the highest level; legislative reviews to ensure the consistency of laws across [...] all sectors; mainstreaming of HIV interventions in all government ministries, including [...] public security, drug control, social protection and justice, as part of national HIV strategic plans; meaningful partnerships with all key stakeholders, including people living with HIV and key affected populations, and their organizations; and the active engagement of children and youth in HIV prevention interventions. daccess-ods.un.org |
全国艾滋病防治委员会新设了一个性别平等问 题顾问职位，以确保在艾滋病毒防治 工 作中持续优先处理性别平等方面的考虑， 全国艾滋病防治网络设立了性别平等问题指导委员会，该委员会由政府和民间社 会代表组成，负责监测战略框架中性别平等构成部分的实施。 daccess-ods.un.org | The National AIDS Council has created a new gender advisor post to ensure on-going prioritization of gender considerations in the HIV response, and the National AIDS Network has established a gender steering committee composed of government and civil society representatives to monitor implementation of the gender components of the Strategic Framework. daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，要使艾滋病毒防治 工作可持续，相关方案就必须更 有效地重点针对年轻人和主要受影响人口，并更全面地处理法律和政策障 碍、两性平等、以及轻蔑和歧视等问题，包括使迁徙者更容易获得艾 滋 病毒 防治服务。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] emphasized that for HIV responses to be sustainable, it would be necessary for programmes to more effectively focus on young people and key affected populations and more comprehensively address legal and policy barriers, gender dimensions, and stigma and discrimination, including enhancing access to HIV services for [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。