| 单词 | 防火的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防火的 adjective —fire resistant adjSee also:防火 n—fire safety n • fire protection n • fire prevention n 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • fiery or flaming • hot (popular) • surname Huo
|
附加的出厂保护装置确保防火的特殊 线缆套管安全可靠。 mercedes-benz.com.cn | Additional ex [...] factory protection guarantees that the fire-resistant special [...]casing of the cables is secure. mercedes-benz.com.cn |
將這份 [...] 清單的副本保存在您住宅之外的其他地方，例如放在 保險箱內、另外的家庭成員處，或者防水 或 防火的 保險 箱內等。 essa.ca | It may be written, photographed or recorded on tape or video. Keep [...] a copy away from home either in a safety deposit box or with another [...] family member or in a fire and water resistant safe. essa.ca |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 宿、供电、供水、资产管理和防火的 工 程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 [...] 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, [...] accommodation, power, water, [...] asset management and fire prevention and assisting in providing [...]technical support in researching [...]and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
屋 宇 署 成立的消 防 安 全委員會（ 成 員 包括屋 宇 署 及 消 防 處 的 代 表以及 來自防 火 工程界 的 專 業 人士和學者 ）審 議 過 顧 問 的 研究結果，認 為以防 火 工程的準 則 來 說，這些 Y 型 大 廈 的 防 火 設 備 是可以接受的 ； 採用防 火 工程方法，是 遵 守 屋 宇 署 根據《建 築 物（規 劃）規 例》發出 的《提供 火 警 逃 生 途徑守 則》所 載的安全表現規定的其中一個認 可 方法。 legco.gov.hk | The Fire Safety Committee, set up under the Buildings Department, comprising representatives [...] from the Buildings [...] Department and the Fire Services Department, professional and academic in the fire engineering field, has considered the findings and has agreed that the fire safety provisions in these Trident blocks constitute an acceptable fire engineering approach, [...]which is recognized [...]as one of the means under the Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire issued by the Buildings Department to meet the performance safety requirements of the Building (Planning) Regulations. legco.gov.hk |
与此同时，在 2010 年按照东道国条例加强了现有的防火 制 度 ，房舍的维修和保养达到 了令人满意的水平。 unesdoc.unesco.org | At the same time a reinforcement [...] of existing fire safety systems – in line [...]with host country regulations – have been undertaken [...]in 2010 and the maintenance and upkeep premises were executed a satisfactory level. unesdoc.unesco.org |
领先市场分析公司Gartner在一项最新研究报告中预测说：“直至2018年，95%以 上 的防火 墙 突 破是因防火墙配置错误，而不是防火墙缺陷造成的。 tipschina.gov.cn | In a recent research note, leading analyst firm Gartner, Inc. predicted that, "through 2018, more than 95% of firewall breaches will be caused by firewall misconfigurations, not firewall flaws. tipschina.gov.cn |
非标的防火阀可以根据根据客 户的需求进行定制。 halton.cn | Fire dampers with non-standard [...] dimensions can be supplied on request. halton.com |
船舶还装配了包括烟用火和浓烟减震器管理系统，除了防火门，隔离门，通风和排烟设施，还 有 防 止 火 势 蔓 延 的 走 廊。 msccruises.com.cn | Ships include smoke management systems with fire [...] and smoke dampers and, [...] in addition to fire doors, segregation of ventilation, and pressurized hallways to contain smoke and prevent it from spreading. msccruises.com.eg |
有關 的安全 規定包括消防 車輛通道 、 儲油庫 設施的安全 距離、 防 火堤的規定、 危 險品安 全 儲存守則 、 工 作 守 則 、管制 易燃物 料 的事宜、管制 引 火 來源的 守 則 及保養 儲油庫 設施等事宜。 legco.gov.hk | These fire safety requirements [...] include the vehicular [...] access for fire-fighting engines, the safe distance from oil storage facilities, the requirements on fire-dikes, the safety [...]code on the storage of [...]dangerous goods, the code of practice, as well as matters relating to the control of combustible material, the code on the control of pyrophoric substances and the maintenance of oil storage facilities. legco.gov.hk |
因此，无论是出于对这里 的工作人员的安全还是仅从财务考虑，都应该把使六号楼（邦万）这种高层建筑（I GH ）的 防火符合 东道国规定的工程视为急迫工程，甚至应在 2004-2005 年这个双年度结束时进行， 因而这项工程不应等到下一个双年度再开工。 unesdoc.unesco.org | host State’s regulations on fire protection in high-rise buildings, such as Building VI (Bonvin) should be considered absolutely essential and should be undertaken even before the end of the 2004-2005 biennium; consequently, inception of such work should not be put off to the next biennium. unesdoc.unesco.org |
这种用途的一个例子就是在数百个 防火墙 上推送共同的 DNS 和 NTP 服务器设置，而不是依据设 备在设备上执行相同的变更。 media.paloaltonetworks.com | One example of such use is to push common DNS and NTP server [...] settings across hundreds of firewalls, rather than performing [...]the same change on a device by device basis. media.paloaltonetworks.com |
它可以偵測重大的保安漏 洞，例如配置不當的防火牆、有保安漏洞的互聯網伺服器、供應商提供的軟件所附帶的 [...] 風險，以及網絡及系統管理附帶的風險等。 infosec.gov.hk | It helps detect critical vulnerabilities such as [...] mis-configured firewalls, vulnerable web [...]servers, risks associated with vendor-supplied [...]software, and risks associated with network and systems administration. infosec.gov.hk |
它能够帮助你绕过防火墙和 访问一些受限 制 的 资 源(比如一些限制访问的网站)。 javakaiyuan.com | It can help you to bypass firewalls and access some restricted resources [...] ( such as the number of restricted-access Web site ) . javakaiyuan.com |
主要的防火系统叫Consilium，它包括了不同类型的探测器，这些探测器分布于船上的各个角落并按不同区域分别监控。 msccruises.com.cn | The main system for prevention is the Consilium [...] System which consists of the following different types of detectors located [...]throughout the ship and divided by the type of the area to be monitored. msccruises.com.eg |
代理服务器与网关服务器关联，或 与将企业网络从外部网络和保护企业网络免受外部入 侵 的防火 墙 隔 离的 网关服务器部分关联。 graphics.kodak.com | For example, a server receiving incoming TCP data packets with a number of 21 in the header will normally map that data to the FTP process running on the server (21 is the standard port for initiating an FTP session with a client). graphics.kodak.com |
使用防火牆重新導向，客戶能夠以其現 有 的防火 牆 解 決 方案保護網路，並將其使用與網絡安全服務整合。 symanteccloud.com | By using firewall redirection, customers are able to keep their network protected with their existing firewall solution and [...] to integrate its use [...]with the Web Security service. symanteccloud.com |
Bell 先生积极应用自己在评估喷淋装置和相关设备方 面 的防火 工 程 知识和经验，推进主动灭火领域前沿技术的不断发展。 ul.com | Mr. Bell has [...] actively applied his fire protection engineering [...]education and experience in evaluating sprinklers and related [...]equipment to advance the state-of-the-art in active fire suppression. ul.com |
由法国名誉建筑师 J．贝尔蒙先生设计，大会第三十届会议（决议 30C/76）批准的丰 特努瓦大楼的修复和改造工程计划由单独并按现有基金可予实施的三期工程组成：第一期为 根据防火安全标准而实施的紧急 工程；第二期工程涉及办公室及技术设备现代化；第三期工 程建议在重新改造丰特努瓦大楼的框架内，寻求解决关于提升教科文组织大楼建筑结构的办 法。 unesdoc.unesco.org | The Plan for the Restoration and Improvement of UNESCO Headquarters (Fontenoy site), drawn up by the honorary architect of France, Mr J. Belmont, and approved by the General Conference at its 30th session (30 C/Resolution 76), is made up of three separate phases of work to be implemented as and when funding is available: the first phase concerned urgent work to bring the buildings into line with fire safety regulations; the second phase concerns the modernization of offices and technical installations, and the third proposes the architectural improvements to UNESCO House in the context of redevelopment of the Place de Fontenoy. unesdoc.unesco.org |
我們的連接系統的主要使用場合是位於駕駛室和引擎之 間 的防火 牆 連 接器，也可以在各種車載應用中替代現有的圓形連接器。 ipress.com.hk | ?The primary location for our [...] system is the firewall connector, situated [...]between the cab and the engine, but it also can [...]replace existing circular connectors in various in-vehicle applications. ipress.com.hk |
每个部门都可以有自己的防火墙， 从而简化了企业内部成本分摊的计算。 clavister.cn | Each department can [...] have their own firewall, which simplifies [...]calculations on cost distribution within the enterprise. clavister.com |
此外，Beyreis 先生还在大规模防火测试设施的开发 中发挥了重要作用，他与工业风险保险公司 (Industrial [...] Risk Insurers) 的同仁们合作，共同制定了一个有益于 UL、消防行业乃至整个安全事业的计划。 ul.com | Mr. Beyreis was also instrumental in the [...] development of the Large-Scale Fire Test facility, working [...]with colleagues at Industrial Risk [...]Insurers to develop a plan that benefited UL, the fire protection industry and the cause of safety. ul.com |
可在所管理的防火 墙上查看前、后规则，但是只能在已定义的管理角色范 围内从 [...] Panorama 对它们进行编辑。 media.paloaltonetworks.com | Pre- and post-rules can be [...] viewed on a managed firewall, but can only [...]be edited from Panorama within the context of the [...]administrative roles that have been defined. media.paloaltonetworks.com |
营销人才需求：行业营销经理六名，在营销副总经理的指导下，负责六大行业的市场拓展工作；区域营销经理三名，负责在某区域推广普 通 防火 封 堵产 品 的 销 售 工作；市场开拓员30-50人左右，在区域营销经理的指导下，开拓普 通 防火 封 堵 产品。 emerson.org.cn | Marketing talents demand: industry marketing manager six, in the marketing under the guidance of deputy general manager, responsible for six big industry market development work, Three regional sales manager, responsible [...] for in a certain area [...] promotion ordinary fireproof plugging product sales work; Market development member 30-50 or so, in the area under the guidance of marketing manager, develops the common fire sealing products emerson.org.cn |
在对防火性能要求高的双组分产品的注射成型过程中， ELASTOSIL® LR 3170/40能够比传统液体硅橡胶实现更高的生产自动化， 提高生产效率。 wacker.com | In the production of two-component injection molded products, the bonding behavior of ELASTOSIL® LR 3170/40 allows manufacturers to increase automation to a level previously unattainable with flame-resistant liquid silicone rubber. wacker.com |
必须采取充分的防火措施 ，如减少火灾危险，冬季有计划焚烧生物质以减少燃烧物等，否则，极端天气条件可能会导致灾难性的森林火灾事件。 fao.org | Without adequate fire prevention measures, including fire hazard reduction and prescribed fires to burn biomass [...] during the winter [...]season to reduce fuel levels, extreme weather conditions could cause catastrophic forest fire events. fao.org |
一揽子计划包括在技术上和政 [...] [...] 治上相互关联的五项要素，即：各国政府采取有力 行动，确保可持续的公共财政和推动增长；为希腊 问题提出可持续的解决方案；建立强 大 的防火 墙， 防止危机蔓延；通过统筹协调方案调整银行的资本 构成，改善银行资金状况，从而恢复人们对于欧洲 [...] 银行部门的信心；最后，改善欧元区的治理，深化 欧元区一体化。 daccess-ods.un.org | The package consisted of five technically and politically interrelated elements, namely, forceful action by all Governments to ensure sustainable public finances and enhance growth; a sustainable [...] solution for Greece; a [...] sufficiently strong firewall against contagion; restoration of confidence in the European [...]banking sector through [...]a coordinated scheme to recapitalize the banks and improve their funding; and, lastly, better governance and stronger integration of the euro area. daccess-ods.un.org |
HSCloud™内置了主机托管能力，包含一套可靠的自助服务功能，如简单的拖放配置、用户控 制 的防火 墙 、 负载均衡配置、客户提供的服务器映像、服务器群、以及图像克隆等。 pactera.com | HSCloud™ was built to deliver managed hosting capabilities with a robust set of self-service features [...] such as easy drag-and-drop provisioning, [...] user-controlled firewall, and load-balancer [...]configuration, client-provided server [...]images, server parking, and image cloning. pactera.com |
(l) 截面圖顯示符合《建築物（建造）規例》第 90 條及《2011 [...] 年建築物消防安全守則》中有關阻隔火勢及煙霧於樓層 之間，同一樓層內的不同防火隔室之間，以及一層樓中 的實用部分與其走火樓梯或其防護門廊之間蔓延的規 定。 bd.gov.hk | (l) sections showing compliance with Regulation 90 of the B(C)R and the Code of Practice for Fire Safety in [...] Buildings 2011 on such relevant [...] aspects as the protection against spread of fire and smoke between [...]floors, between different [...]fire compartments on the same floor, and between the accommodation of a storey and the required staircase or its protected lobby. bd.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安 全 防 护 ， 支持国 家安全部队，与新组建的军队 举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, [...] in order to provide a [...] security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons [...]and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。