| 单词 | 防火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防火 noun —fire safety nless common: fire protection n • fire prevention n 防火 adjective —fireproof防火 —protect against fireExamples:防火梯—fire escape 防火阀 n—fire damper n 防火的 adj—fire resistant adj 防火长城—the Great Firewall of China (Internet censorship) See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • fiery or flaming • hot (popular) • surname Huo
|
訓練的內容應包括如何使用安全帶；如何操作吊船；遇有危險的應變措 施和在吊船㆖的防火技術等。 legco.gov.hk | The training programme should include how to use [...] safety belts, how to operate gondolas, contingency measures in [...] case of danger and fire prevention techniques on the [...]gondolas. legco.gov.hk |
遵守当地、州和国家所有适用的防火 、 电 气和其 他安全规定。 graco.com | Comply with all applicable local, [...] state, and national fire, electrical, and [...]other safety regulations. graco.com |
制冷和空调行业协会、泡沫行业协会 和 防火 行 业协会等行业协会积极并有效参与了 氟氯烃淘汰管理计划的编制，并将在该计划的执行过程中继续努力。 multilateralfund.org | Industry associations such as refrigeration and air condition [...] industry association, foam industry [...] association, and fire protection industry association, [...]were actively and effectively [...]involved in HPMP preparation and will continue to do so in its implementation. multilateralfund.org |
有關 的安全 規定包括消防 車輛通道 、 儲油庫 設施的安全 距離、 防 火堤的規定、 危 險品安 全 儲存守則 、 工 作 守 則 、管制 易燃物 料 的事宜、管制 引 火 來源的 守 則 及保養 儲油庫 設施等事宜。 legco.gov.hk | These fire safety requirements [...] include the vehicular [...] access for fire-fighting engines, the safe distance from oil storage facilities, the requirements on fire-dikes, the safety [...]code on the storage of [...]dangerous goods, the code of practice, as well as matters relating to the control of combustible material, the code on the control of pyrophoric substances and the maintenance of oil storage facilities. legco.gov.hk |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 宿、供电、供水、资产管理和防火的 工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 [...] 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to [...] environment, accommodation, power, water, [...] asset management and fire prevention and assisting in providing [...]technical support in researching [...]and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
由法国名誉建筑师 J．贝尔蒙先生设计，大会第三十届会议（决议 30C/76）批准的丰 特努瓦大楼的修复和改造工程计划由单独并按现有基金可予实施的三期工程组成：第一期为 根据防火安全 标准而实施的紧急工程；第二期工程涉及办公室及技术设备现代化；第三期工 程建议在重新改造丰特努瓦大楼的框架内，寻求解决关于提升教科文组织大楼建筑结构的办 法。 unesdoc.unesco.org | The Plan for the Restoration and Improvement of UNESCO Headquarters (Fontenoy site), drawn up by the honorary architect of France, Mr J. Belmont, and approved by the General Conference at its 30th session (30 C/Resolution 76), is made up of three separate phases of work to be implemented as and when funding is available: the first phase concerned urgent work to bring the buildings into line with fire safety regulations; the second phase concerns the modernization of offices and technical installations, and the third proposes the architectural improvements to UNESCO House in the context of redevelopment of the Place de Fontenoy. unesdoc.unesco.org |
(l) 截面圖顯示符合《建築物（建造）規例》第 90 條及《2011 [...] 年建築物消防安全守則》中有關阻隔火勢及煙霧於樓層 之間，同一樓層內的不同防火隔室之間，以及一層樓中 的實用部分與其走火樓梯或其防護門廊之間蔓延的規 定。 bd.gov.hk | (l) sections showing compliance with Regulation 90 of the B(C)R and the Code of Practice for Fire Safety in [...] Buildings 2011 on such relevant [...] aspects as the protection against spread of fire and smoke between [...]floors, between different [...]fire compartments on the same floor, and between the accommodation of a storey and the required staircase or its protected lobby. bd.gov.hk |
要确保您的安装符合所有当地、各州以及国 家的安全和防火规定。 graco.com | Be sure your installation complies with all National, State and [...] Local safety and fire codes. graco.com |
施工必须根据设计进行，设计要确保建筑物的力学强度，确保建筑物 的防 火安全、环境安全、卫生安全、防嗓安全及能源效率。 daccess-ods.un.org | Construction must be carried out in accordance with a design [...] which ensures the mechanical strength of [...] the building, its fire safety, environmental, [...]health and noise safety, and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 [...] 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 [...] 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位 ； 防火 安 全 单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 [...]部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit [...] to service electrical equipment and [...] elevators, units for fire safety, construction [...]and repair, publications, a legal information [...]centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
针对应用层或网络层的攻击正在导致这些昂贵的状 态 防火 墙发 生故障，并且此类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network [...] layers are causing failures of these stateful—and [...] often expensive—firewalls, and the number [...]of such attacks is growing. f5.com |
保养和安全：活动：根据理事机构的要求和出于世界的安全形势，已确定强化安全和 保安方面的需求（监控出入口、将公共场所和业务区域分开、探测爆炸物、监视生物或化学 [...] 方面的不测事件并为此作出回应），安全管理工作 （ 防火 和 防 化 学 品报警系统及技术基础设 施的保养和防范措施）也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security situation in the world, needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation of public and service areas, detection of explosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies) and [...] for the improvement of security [...] management (maintenance of fire and chemical alarms [...]and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
没有 Kung 博士为测试自动洒水性能而进行的新 型 防火 测 试 、分析和技术研究，这些自动洒水装置就不可能走向今天的商业化。 ul.com | These sprinklers would not be commercially [...] available today [...] without the novel fire testing, analysis and techniques to measure sprinkler performance [...]developed in Dr. Kung's research. ul.com |
虽然各国完全可以灵活地利用这些资金实现淘汰，但预 [...] 计的一揽子标准措施是：（一）使一个哈龙管理方案到位，以便在某种给定应用 [...] 不再需要时回收哈龙，（二）制定必要的政策和条例，（三） 向 防火 产 业和紧要 用户提供一些培训以确保它们有安全管理哈龙的技术能力和进行替代品置换，和 [...] （四）如在预算范围之内，获得简单的回收设备以确保哈龙的安全回收。 multilateralfund.org | While the countries have full flexibility to use these funds to achieve the phase-out, the standard package foreseen is to (i) put in place a halon management program so that halons are recovered when no longer needed for a given application, (ii) develop the necessary policies [...] and regulations, (iii) provide some [...] training to the fire protection industry and critical [...]users to ensure their technical [...]capacity to safely manage halons and their replacement by substitutes, and (iv) if possible within the budget, acquire simple recovering equipment to ensure safe recovery of halons. multilateralfund.org |
这种用途的一个例子就是在数百个 防火墙 上推送共同的 DNS 和 NTP 服务器设置，而不是依据设 [...] 备在设备上执行相同的变更。 media.paloaltonetworks.com | One example of such use is to push common DNS and NTP server settings [...] across hundreds of firewalls, rather than [...]performing the same change on a device by device basis. media.paloaltonetworks.com |
若以上項目均解決，但仍無法順利播放，請確認您的個人電腦、公司或網 路服務提供者是否設有防火牆或 是防毒軟體阻擋串流影音傳送。 d-link.com.hk | If none of the above methods can solve the problem, please confirm whether your PC, the company [...] or the Internet Service Provider [...] has setup the firewall or Anti-Virus software to prevent streaming [...]signal transmitting. d-link.com.hk |
為了在允許全部和拒絕全部之間取得平衡，您需要透過使用 [...] 與業務相關的元件（例如應用程式標識、誰正在使用應用程式和內容類型）作 為 防火 牆 安 全性 政策標準、安全地啟用應用程式。 media.paloaltonetworks.com | In order to strike a balance between allowing everything and denying everything, you need to safely enable applications by using business-relevant elements such as [...] the application identity, who is using the application, and the type of [...] content as key firewall security policy [...]criteria. media.paloaltonetworks.com |
船舶还装配了包括烟用火和浓烟减震器管理系统，除 了 防火 门 ，隔离门，通风和排烟设施，还 有 防 止 火 势 蔓 延的走廊。 msccruises.com.cn | Ships include smoke management [...] systems with fire and smoke dampers and, in addition to fire doors, segregation of ventilation, and pressurized hallways to contain smoke and prevent it from spreading. msccruises.com.eg |
例如，當家人向孩子 講解居家防火安全觀念時，可能是他們第一次認識到安全的重要性。 sfusd.edu | For example, many children are first made aware of safety’s importance when [...] families teach them about home fire safety. sfusd.edu |
使用防火牆重 新導向，客戶能夠以其現有 的 防火 牆 解 決 方案保護網路，並將其使用與網絡安全服務整合。 symanteccloud.com | By using firewall redirection, customers are able to keep their network protected with their existing firewall solution and [...] to integrate its use [...]with the Web Security service. symanteccloud.com |
它能够帮助你绕过防火墙和 访问一些受限制的资源(比如一些限制访问的网站)。 javakaiyuan.com | It can help [...] you to bypass firewalls and access some [...]restricted resources ( such as the number of restricted-access Web site ) . javakaiyuan.com |
此外，Beyreis 先生还在大规模防火测试 设施的开发中发挥了重要作用，他与工业风险保险公司 [...] (Industrial Risk Insurers) 的同仁们合作，共同制定了一个有益于 UL、消防行业乃至整个安全事业的计划。 ul.com | Mr. Beyreis was also instrumental in the development of [...] the Large-Scale Fire Test facility, working [...]with colleagues at Industrial Risk [...]Insurers to develop a plan that benefited UL, the fire protection industry and the cause of safety. ul.com |
2009 年初，联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责制、包括驻地协调员 制度的功能防火墙得 到实施，进一步推进了共事合议、参与和问责制原则在驻地 [...] 协调员制度运行中的操作化(见 E/2010/53)。 daccess-ods.un.org | The implementation of the management and accountability system of the United Nations development [...] and resident coordinator system, including [...] the functional firewall for the resident [...]coordinator system at the beginning of [...]2009, has further advanced the operationalization of the principles of collegiality, participation and accountability in the functioning of the resident coordinator system (see E/2010/53). daccess-ods.un.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for [...] connecting carriages in trains and articulated [...] buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验 、 防火 试 验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing [...] methods, as well as [...] three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage [...]test, vacuum test, [...]and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
营销人才需求：行业营销经理六名，在营销副总经理的指导下，负责六大行业的市场拓展工作；区域营销经理三名，负责在某区域推广普 通 防火 封 堵 产品的销售工作；市场开拓员30-50人左右，在区域营销经理的指导下，开拓普 通 防火 封 堵 产品。 emerson.org.cn | Marketing talents demand: industry marketing manager six, in the marketing under the guidance of deputy general manager, responsible for six big industry market development work, Three regional sales manager, responsible [...] for in a certain area [...] promotion ordinary fireproof plugging product sales work; Market development member 30-50 or so, in the area under the guidance of marketing manager, develops the common fire sealing products emerson.org.cn |
在对防火性能要求高的双组分产品的注射成型过程中， ELASTOSIL® LR 3170/40能够比传统液体硅橡胶实现更高的生产自动化， 提高生产效率。 wacker.com | In the production of two-component injection molded products, the bonding behavior of ELASTOSIL® LR 3170/40 allows manufacturers to increase automation to a level previously unattainable with flame-resistant liquid silicone rubber. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。