| 单词 | 防滑链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防滑链 —snow chain (for a vehicle tire)See also:防滑 v—slip v • skid v 防滑 adj—non-slip adj • anti-slip adj 防滑—slip resistant • antiskid 防滑 n—non-skid n
|
Asfinag（一家奥地利的高速公路融资公司）现已在直通维也纳的克里斯多夫路上建造了长达1公里的卡 车 防滑链 固 定 设施。 tridonic.cn | Asfinag, the Austrian motorway [...] financing company, has now set [...] up a 1 km snow chain fitting facility for trucks at St. Christophen [...]in the direction of Vienna. tridonic.com |
卡车司机们现在可以快速地为他们的汽车安 装 防滑链 ， 以便安全可靠地通过A1西高速公路驶往奥地利。 tridonic.cn | Truckers [...] can now fit snow chains to their vehicles [...]quickly and reliably on the A1 West-Autobahn in Lower Austria. tridonic.com |
在防滑链固定 设施中，150 W高压钠灯专门配置具有功率转换和热保护功能的OMBS [...] 150/100 A153W电感镇流器以及ZRM 4,5-ES/C触发器。 tridonic.cn | At the chain fitting facility, [...] 150 W highpressure sodium lamps are operated as specified by the manufacturer on OMBS 150/100 [...]A153W magnetic ballasts with power tapping and thermal protectors and ZRM 4,5-ES/C ignitors from Tridonic. tridonic.com |
易装卸的设计，采用优质硬化镀锌钢材料制成 ； 防滑链 带 有 一个坚固的乙烯手提袋，不用时可以收纳在手提袋中。 landrover.com | Easy-fit design, manufactured from high quality hardened [...] galvanised steel, the chains are supplied in [...]a tough vinyl carry bag for storage when not in use. landrover.com |
来自锐高的镇流器为安装防滑链的照 明提供了可靠的基础——为所有的道路使用者提供了更为完全的保障。 tridonic.cn | Control gear from Tridonic provides the basis for perfect light [...] for fitting snow chains – and greater [...]safety for all road users. tridonic.com |
在冬季，所有车辆都要装配冬季轮胎，最好是有 带 防滑链 的。 visitfinland.com | In the winter months, all vehicles must have winter tyres – preferably studded. visitfinland.com |
(vii)設有堅固的防滑牆和防滑地面 ，能經得起定 期洗擦和消毒劑的洗滌。 legco.gov.hk | (vii) Non-slip wall and floor surfaces which are [...] robust enough to withstand regular cleaning, scrubbing and the application of disinfectants. legco.gov.hk |
考虑到有可能需要将涡轮机取回维护，专门为其设计了依山而下直至涡轮机 的 滑 动 缆 车导 向 链 模 块 ，缆车可以从底部将其从重力结构区举升。 voith.com | For recovery during maintenance, a special [...] recovery module on a drive chain slides down to the turbine [...]nacelle, grasps it from below [...]and then lifts it out of the gravity structure. voith.com |
b. 滑动走纸链，直 至到达打印纸标尺上数字 "1" 的左边，然后 [...] 锁定走纸链。 printronix.cn | b. Slide the tractor until it is [...] directly to the left of the number “1” on the paper scale and lock it. printronix.cn |
因此，如果加以适当执行和监测的话，它们从一开始就会大大地有助 于 防 止 供应 链中的人口贩运问题。 daccess-ods.un.org | Thus, if properly implemented and [...] monitored, they could significantly [...] contribute to preventing trafficking in persons in supply chains in the first place. daccess-ods.un.org |
博世公司的Martin Kruessmann指出，防止链条打滑所需的夹紧力更高，因而更浪费能源；而路博润的James Sumiejski则表示，开发一种同时适合压力带和牵引链系统的CVT油是非常困难的。 cn.drivelinenews.com | Martin Kruessmann of Bosch observed that the clamping forces [...] required to prevent a chain from slipping where higher, and [...]thus more wasteful of energy, [...]while Lubrizol’s James Sumiejski said that it was difficult to develop a CVT fluid that was suitable for both push-belt and pull-chain systems. drivelinenews.com |
示范法》的条文如此措词是为了给予采购实体更大的灵活性，但须 服从第 20 条[**超级链接**]规定的防止滥 用行为的保障措施。 daccess-ods.un.org | The provisions of the Model Law have been drafted to allow greater [...] flexibility to the procuring entity, but subject to the safeguards against [...] abuse provided for in article 20 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant [...] Protection Convention; (c) [...] the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and [...]emergencies, as well [...]as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
用手拧下或 使用链扳手，以防缸体变形。 graco.com | Unscrew by hand or use a chain wrench to prevent distortion of [...] the cylinder’s shape. graco.com |
我厂从产品设计制模到生产包装全过程为客户提供一条龙服务，一直以来我们都遵循客户需求，来料来样加工各种PVC产品，主要产品有:钥匙扣、火机套、杯垫、酒吧垫 、 防滑 垫 、 鼠标垫、、手机座、手机擦、手机绳、手 机 链 、 手 机套、冰箱贴、手环、行李牌、马克杯、手腕带、u盘外壳，手表带、胸针、笔记本、笔套、相框、烟灰缸、胶章、商标、拉头、冲气章、硅胶手环、硅胶手碗带，ABS背板等等。 cd866.com | I plant from the products are designed and produced to production for the customer whole packaging provide one-stop service, we've always been follow customer demand, the incoming sample processing all kinds of PVC products, the main products are: keychains, [...] lighters cover, cup mat, [...] bar mat, non-slip MATS, mouse pad, and cell phone holders, mobile wipe, mobile phone strap, mobile phone chain, cell phone sets, [...]refrigerators stick, bracelets, [...]baggage tag, mark cup, wrist belt, u plate shell, watch belt, brooch, notebook, pen, picture frame, the ashtray, plastic seal, trademark, hold the head, ChongQi chapter, silica gel bracelets, silica gel hand bowl belt, ABS backplane etc. cd866.com |
迷彩脚管护套的外部采用超级耐磨的四色迷彩尼龙，护套内部则为特殊 的 防滑 橡 胶，可提升稳定性和操作的安全性。 gitzo.cn | The outside of the Safari leg warmers are made of a four color [...] camouflage highly durable nylon, while the inside [...] features a special non-slip rubber for added [...]stability and safer handling. gitzo.ca |
的Aelita有了很大的努力，是能够运行程序之前，她还将免费威廉，但他们的胜利是有代价的：，尽管威廉保存 ， 防滑 被 破 坏的Aelita在Kolossus。 zh-cn.seekcartoon.com | With much effort, Aelita is able to run the program to free William before she is de-translated [...] also, but their victory comes at a cost: though William [...] is saved, the Skid is destroyed by [...]the Kolossus with Aelita in it. seekcartoon.com |
之后，缆车依靠风力滑回导向链，升 上水面。 voith.com | The nacelle is then lifted by [...] winding up the guide chains to the water surface voith.com |
有了“国际地质对比计划”425 [...] 号项目“保护文化遗 迹免遭滑坡”和“减轻滑坡危险”和“保护文化和自 然遗产”这两次国际研讨会的卓越成果，教科文组织 被要求与联合国其他组织（世界气象组织、联合国粮 [...] 农组织）以及众多的国家和国际政府间组织和非政府 组织合作，发起一个“预防滑坡国 际计划”。 unesdoc.unesco.org | Based on the excellent results of IGCP Project 425 Protection of Cultural Sites Against Landslides, and two International Symposia on Landslide Risk Mitigation and Protection of Cultural and Natural Heritage, UNESCO has been requested to launch, in cooperation with partner United Nations [...] agencies (WMO, FAO) and numerous national and international IGO’s and NGO’s, an [...] International Programme on Landslides (IPL). unesdoc.unesco.org |
坚固稳定的3节专业独脚架，具有橡胶 防滑 手 柄，橡胶吸盘脚垫，快速腿架锁扣，腕带以及357快装滑板转接头以用来调节相机的平衡位置。 manfrotto.cn | Solid and stable three-section professional monopod featuring sure rubber grip, [...] suction cup foot, quick-action leg locks, wrist [...] strap and 357 sliding camera plate [...]adapter to adjust the camera's center of balance. manfrotto.us |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 [...] 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺 有 防滑 地 板 、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail [...] system inside compartment, super low [...] floor covered with non-slippery floor material, easily [...]reached bell; priority seats for [...]passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
为了保证奶牛的安全与舒适，奶牛在挤奶过程中靠 在 防滑 橡 胶垫上，其身体下方没有大型设备。 delaval.cn | For your cow’s safety and comfort, there is no bulky equipment under the cow during milking and she [...] rests on a slip-resistant rubber mat. delaval.ca |
食典委注意到欧洲共同体的立场，即虽然不反对将第 8 款列入食品添加剂和 [...] 污染物规范委员会政策草案，但是只有在某些情况下这种拟议最高含量可比较暴露 评估才能提供有用的信息，使食品添加剂和污染物规范委员会能够实行关于 预 防和 减少食品链污染的一贯政策。 codexalimentarius.org | The Commission noted the position of the European Community, while not opposing the inclusion of paragraph 8 in the Draft CCFAC Policy, that only in certain cases do such comparative exposure assessments of proposed maximum levels provide useful [...] information enabling CCFAC to perform a [...] consistent policy on the prevention and reduction of the contamination of the food chain. codexalimentarius.org |
我们的消光剂与防滑乳液为油墨制造商提供了定制干油墨或涂膜外观及功能的能力。 cn.lubrizol.com | Our matting agents and antiskid emulsions provide [...] an ink maker with the ability to customize both the appearance and function of [...]the dried ink or coating film. lubrizol.com |
通过测试实时的扭矩和传动比来调整夹紧特性，以适应圆 锥 滑 轮 和 链 条 接 触的摩擦系统的要求。 schaeffler.cn | The clamping characteristics are adjusted via the torque and transmission [...] ratio being applied at that moment to suit the requirements of the tribological [...] system of conical pulley and chain contacts. schaeffler.us |
4） 在焊接用夹具上使用时，注意保护柱塞和 铰 链 的 滑 动 面。 kosmek.co.jp | 4) When using a link clamp on a welding jig or other such [...] equipment, protect the sliding surface of the piston rod and link plate. kosmek.co.jp |
(d) 努力确保信息技术产品和服务供应链 的 安全 ， 防 止 他国利用自身资源、 关键设施、核心技术及其他优势，削弱接受上述行为准则国家对信息技术的自主 控制权，或威胁他国政治、经济和社会安全。 daccess-ods.un.org | (d) To endeavour to [...] ensure the supply chain security of information and communications technology products and services, in order to prevent other States [...]from using their resources, [...]critical infrastructures, core technologies and other advantages to undermine the right of the countries that have accepted the code of conduct, to gain independent control of information and communications technologies or to threaten the political, economic and social security of other countries daccess-ods.un.org |
为了实现制动能量的有效利用，发动机 在 滑 行 时 与传 动 链 断 开。 schaeffler.cn | In order to achieve efficient use of the braking energy, the combustion engine is [...] disconnected from the drivetrain during coasting. schaeffler.us |
龍之爪HYPERION電競耳機支架以鏡面拋光的亮眼靚潮外型搭配穩定的柱狀設計,提供了相當堅固的穩重感，而沈重且寬面積 的 防滑 橡 膠 底座，一點都不會有搖晃或撐不住的感覺；當然快速組裝和拆卸的設計，不需要任何的工具即可輕鬆兩步驟簡易上手。 ttesports.com.tw | The polished Battle Dragon red pillar and charcoal solid trapezoid-shape foundation base are superbly light and easy to assemble, but rock-solid like a Battle Dragon. ttesports.fr |
尤其是，毒品和犯罪 [...] 问题办公室为编写指南以促进各公司就第十项原则的执行情况进行报告作出了 贡献，这是一个预防和打击供应链上 的 腐败的工具，并促进企业高层领导为支 持公约开展了一项运动。 daccess-ods.un.org | In particular, UNODC contributed to a guide to facilitate companies’ [...] reporting on the tenth [...] principle, a tool to prevent and fight corruption along the supply chain and a campaign [...]waged by top business [...]leaders in support of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。