| 单词 | 防波堤 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防波堤—breakwater(often used)less common: seawall fig. defensive buffer zone 防波堤noun—breakwatersplSee also:防波n—screeningn 波堤n—breakwatern 堤n—dyken causewayn 堤防—embankment dike levee
|
建造碎石墩防波堤可以在不损害航海安 全的情况下，为隧道结构提供最有效的保护，避免海港内 的小艇以至大型远洋船等船只驶近。 devb.gov.hk | A rubble mound breakwater will provide the most effective protection tothe tunnel [...] structure from vessels in the harbour, [...]which range from small harbour craft to large ocean going vessels, without compromising navigational safety. devb.gov.hk |
皮特凯 恩十分依赖某些主要的基础设施，其中包括防波堤、大艇、船篷以及从防波堤到主要居住地的公路。 daccess-ods.un.org | Pitcairn is critically dependent upon certain key [...] items of infrastructure, including the jetty, longboats and boat shed, and [...]the road from the jetty up to the main settlement. daccess-ods.un.org |
措施可以包括把气候风险方面的考虑纳入发展规划进程、 [...] 宏观经济预测和部门计划；要求在城市规划、土地使用规划、水资源管理 [...] 以及环境和自然资源管理中使用与气候风险有关的信息；加强和维护沿海防波堤、河流堤坝、泄洪道和蓄洪池等防护工程；要求基础设施项目、建 筑设计和在其他工程实践中对气候风险作出例行评估和报告；建立风险转 [...][...]移机制和社会安全网；支持生计多样化方案；在具体的灾后恢复计划中开 展适应活动。 daccess-ods.un.org | Measures can include incorporating climate riskrelated considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource [...] management; strengthening and [...] maintaining protective works such as coastalwave barriers, river levees, [...]floodways and flood ponds; [...]requiring routine assessment and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters. daccess-ods.un.org |
这类战略 [...] 一般都争取改变农耕习俗、牧场管理方法以及堤坝和海岸防波堤等基 础设施、渔 业模式，以及其他减轻对脆弱生态系统的压力的战略，从而使人们能留在原地。 daccess-ods.un.org | The strategies generally seek to adapt agricultural [...] practices, management of pastoral lands, [...] infrastructure such as dykesand coastal barriers, [...]fishing patterns and other strategies [...]to reduce pressures on fragile ecosystems, thereby allowing populations to remain in place. daccess-ods.un.org |
3.4.30 这样，该方案原本在沿岸避免填海而「保留水面」的优 点，就被离岸防波堤所造成的填海抵消，而且防波堤内的浅水区域海事或康乐用途不大。 devb.gov.hk | 3.4.30 The resulting scheme means that the perceived benefits of “seeing a water surface” along the shoreline rather than reclamation are offset by the [...] reclamation formed by the [...] offshore protective breakwaters,and the shallow water area inside the breakwater will have [...]limited marine or recreational use. devb.gov.hk |
世界第一座防波堤波能电站于 2011 年夏天在西班牙 Mutriku 大西洋海岸边投入运行。 voith.com | The world's first breakwater wavepower plant [...] was commissioned in the summer of 2011 on the Spanish Atlantic coast at Mutriku. voith.com |
(a) 一个业主委员会多名成员反对把东面通风大楼排 气口设於避风塘东防波堤的建议。 devb.gov.hk | (a) A group of members of an owner’s [...] committee objected to the proposed location of the exhaust vent shaft of the EVB at [...] the eastern breakwaterof the CBTS. devb.gov.hk |
反对者在二○○八年十月二 [...] 十三日来信，支持在没有过度填海的情况下尽早 兴建主干道。反对者亦认为取消临时防波堤恰当及符合法律规定。 devb.gov.hk | In a letter dated 23 October 2008, the objector supported that the Trunk road should be built as soon as possible, but without [...] excessive reclamation, and considered that the deletion of [...] the temporary breakwater to beproper [...]and in compliance with the law. devb.gov.hk |
3.3.14 提交共建维港委员会辖下湾仔发展计划第二期检讨小组委 员会关於主干道可行走线及优化海滨研究的报告（附件 [...] G）第三章说明在紧接铜锣湾避风塘东面防波堤以东，以明 挖回填式兴建的隧道升至地面路段的最低限度填海的情 况。 devb.gov.hk | 3.3.14 Chapter 3 of the HEC Report on Trunk Road Alignments and Harbour-front Enhancement (Annex G) illustrates the minimum reclamation situation where a [...] cut-and-cover tunnel rises up to ground level immediately to the east of the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter eastern breakwater. devb.gov.hk |
有了这样的技术，就可以把电站的建设和需要新建的海岸建筑（如码头或防波堤）结合起来。 voith.com | In this system, the power plant is integrated into a new build coastal structure, such [...] as a harbor breakwater or a coastal protection project. voith.com |
2.3.26.3.4 [...] 隧道结构必须避免被船只碰撞，故必须在向海的一面加 建屏障，例如在隧道向海的一面沿海傍加建防波堤或海堤，防止船只驶入。 devb.gov.hk | 2.3.26.3.4 The tunnel structure would also need to be protected against ship impact. A physical barrier would need to be constructed along the seaward side of the tunnel to [...] prevent entry of all marine [...] traffic; in effect, a breakwater ora seawall abutting the seaward [...]side of the tunnel, stretching [...]along the entire length of the waterfront. devb.gov.hk |
以社区为中心的可持续发展项目帮助太平洋所有三 个环礁增强面对气候变化(例如，海平面上升)和自然灾害不利影响的复原力，升 高环礁沿海周边的软质和硬质防气候变化屏障(例如，防波堤)。 daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising sea levels) and natural [...] disasters by scaling up soft and hard [...] climate change protection barriers(for example, sea walls) around atoll coastal areas. daccess-ods.un.org |
由於得出切实可 行而且无需建造原先建议的临时防波堤及临时桩柱式防浪 墙的重置安排，为符合《保护海港条例》的规定，我们建 议取消这两项建议工程；拟议临时填海工程的面积因而会 由原来的 10.7 公顷减至 8.3 公顷。 devb.gov.hk | Having identified the feasible and practicable reprovisioning arrangements which would not involve the construction of the originally proposed temporarybreakwater and temporary piled wave walls, we proposed to delete them in compliance with the PHO. devb.gov.hk |
如上文所述，咨询师已进行了可行性研究，详细制定了修建防波堤、备用登 陆点和新的风力和柴油发电系统的设计方案以及费用计算，该系统可提供 [...] 24 小 时电力供应。 daccess-ods.un.org | As mentioned above, consultants have carried out [...] feasibility studies, detailed designs and [...] costings for a breakwater or alternative [...]landing and a new wind-diesel electricity [...]generation system for the provision of a 24-hour electricity supply. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。