| 单词 | 防波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防波 noun—screening nExamples:防波堤 n—breakwaters pl 防波堤—breakwater • seawall • fig. defensive buffer zone
|
這段防波 牆會 經過方塊海堤登岸梯級，與兩側的沉箱海堤連接，而 方塊海堤登岸梯級亦可作為防波牆與 重力沉箱海堤構件之 間的過渡溶合結構。 devb.gov.hk | These are tied back into the caisson [...] seawalls on either side, with blockwork landing steps providing a transition between the piled wave walls and the gravity caisson seawall units. devb.gov.hk |
建造碎石墩防波堤可 以在不損害航海安 全的情況下，為隧道結構提供最有效的保護，避免海港內 的小艇以至大型遠洋船等船隻駛近。 devb.gov.hk | A rubble mound breakwater will provide the most effective protection to the tunnel [...] structure from vessels in the harbour, [...]which range from small harbour craft to large ocean going vessels, without compromising navigational safety. devb.gov.hk |
他們關 [...] 注的要點包括︰施工所需的時間應盡量縮短；拆除現有 的 防波 堤 會 否 為其船隻碇泊處帶來風險；挖泥工程會否影響海洋生態和水質等。 legco.gov.hk | Their concerns were: the construction period should be shortened as much as possible; the [...] potential risks brought by removing part of [...] the existing breakwater; and the possible [...]impact on marine ecology and water quality caused by dredging works. legco.gov.hk |
皮特凯 恩十分依赖某些主要的基础设施，其中包 括 防波 堤 、大艇、船篷以及 从 防波 堤到 主要居住地的公路。 daccess-ods.un.org | Pitcairn is critically dependent upon certain key [...] items of infrastructure, including the jetty, longboats and boat shed, and [...]the road from the jetty up to the main settlement. daccess-ods.un.org |
世界第一座防波堤波能电站于 2011 年夏天在西班牙 Mutriku 大西洋海岸边投入运行。 voith.com | The world's first breakwater wave power plant [...] was commissioned in the summer of 2011 on the Spanish Atlantic coast at Mutriku. voith.com |
根据需要在 ProMix 2KE 流体入口处 安装压力调节器或防波动罐以降低供 料压力。 gww.graco.com | If necessary, install pressure regulators or a surge tank on the fluid inlets to the ProMix 2KE to reduce the fluid supply pressure. gww.graco.com |
有了这样的技术，就可以把电站的建设和需要新建的海岸建筑（如码头 或 防波 堤 ） 结合起来。 voith.com | In this system, the power plant is integrated into a new build coastal structure, such as a harbor [...] breakwater or a coastal protection project. voith.com |
他們關注的要點包括︰遊艇會的 [...] 船隻重置繫泊位應保留在銅鑼灣避風塘內和須有足夠吃水深度；須重 置與他們運作和航海活動相關的受影響設施；以及不應減低現 有 防波 堤提供的保護程度。 legco.gov.hk | Their major concerns include: the reprovisioned moorings should be retained in CBTS and should have adequate draft; affected facilities related to their operational and [...] sailing activities should be [...] reprovisioned, and the protection provided by the existing breakwater should not [...]be compromised. legco.gov.hk |
例如，小型的 海湾和水湾以及防波堤、防洪堤 及其他人造建筑 下方就是被困的油类可能会再活化并随后污染其 他区域的地方。 itopf.co.uk | Small coves and inlets, as well as under jetties, piers and other man-made structures, are examples of locations from where trapped oil can remobilise and subsequently contaminate other areas. itopf.co.uk |
措施可以包括把气候风险方面的考虑纳入发展规划进程、 [...] 宏观经济预测和部门计划；要求在城市规划、土地使用规划、水资源管理 [...] 以及环境和自然资源管理中使用与气候风险有关的信息；加强和维护沿海 防波堤、 河流堤坝、泄洪道和蓄洪池等防护工程；要求基础设施项目、建 [...] 筑设计和在其他工程实践中对气候风险作出例行评估和报告；建立风险转 [...] 移机制和社会安全网；支持生计多样化方案；在具体的灾后恢复计划中开 展适应活动。 daccess-ods.un.org | Measures can include incorporating climate riskrelated considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource [...] management; strengthening and [...] maintaining protective works such as coastal wave barriers, river [...]levees, floodways and flood [...]ponds; requiring routine assessment and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters. daccess-ods.un.org |
魁北克北部海洋运输网络目前包括40多个海运基础设施，包括码头、浮动船坞 、 防波 堤 和船舶下水滑道。 dwpv.com | The northern Québec maritime transportation network currently [...] comprises over 40 marine infrastructure facilities which include quays, [...] floating docks, breakwaters, and boat launching ramps. dwpv.com |
关于圣赫勒拿，开发基金的这 笔钱将用于开发安全性较强的登陆设施(包 括 防波 堤 、 滑道和遮蔽登陆区)，改善 詹姆斯湾的海防线。 daccess-ods.un.org | On Saint Helena, the Fund’s allocation will allow for the development of a [...] safer landing facility [...] (including breakwater, slipway and a sheltered landing area) and improved sea defences in James Bay. daccess-ods.un.org |
至於建造臨 時防波堤， 按原先建議在避風塘以北建造臨 時 防波 堤並沒有凌駕性公眾需要。 cwb-hyd.hk | As regards the construction of temporary breakwater, there was no overriding public need for the originally proposed temporary breakwater to the north of the CBTS. cwb-hyd.hk |
应根据需要在 ProMix 2KE 流体 入口上安装压力调节器或防波动罐 以降低脉冲。 gww.graco.com | If necessary, install pressure regulators or a surge tank on the ProMix 2KE fluid inlets to reduce pulsation. gww.graco.com |
优异的液压结构设计包括防波板式 油泵，可保证在活塞回程时获得最佳性能，并减少控制阀门和软管连接的次数。 zs.weirminerals.com | The superior hydraulic unit [...] design including swash plate type oil [...]pumps, guarantees the best performance in piston reversal [...]and reduces the number of required control valves and hose connections. weirminerals.com |
以社区为中心的可持续发展项目帮助太平洋所有三 [...] 个环礁增强面对气候变化(例如，海平面上升)和自然灾害不利影响的复原力，升 高环礁沿海周边的软质和硬质防气候变化屏障(例如 ， 防波 堤 )。 daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising sea levels) and [...] natural disasters by scaling up soft and hard [...] climate change protection barriers (for [...]example, sea walls) around atoll coastal areas. daccess-ods.un.org |
根据报告 [...] 中的说法，援助摩洛哥水域及各国边 境 防波 堤 附近发现的移民所使用的程序，已 [...]经大幅度减少了死亡人数。 daccess-ods.un.org | According to the report, the procedures used to assist [...] migrants found in Moroccan waters and in the [...] vicinity of the breakwaters that mark each [...]country’s border have substantially reduced the number of deaths. daccess-ods.un.org |
出港船舶在內外防波堤處下引水人，計收引水費一次。 klhb.gov.tw | Ships departing, navigated by pilots, and disembarking at the [...] inner/outer breakwater are charged [...]the regular pilotage fee. klhb.gov.tw |
从这里，您可以乘坐独木舟或橡皮筏，顺米切尔河漂流而下，并探访延伸进国王湖（Lake King）八公里的米切尔河泥沙防波堤。 australia.com | From here, you can canoe or raft down the Mitchell River and explore the Mitchell River silt jetties that reach eight kilometers into Lake King. australia.com |
多数情况下，倾斜的湖边设有木制的 防波 堤 ； 也有的湖边设有跳水板。 swissworld.org | Often, there are wooden jetties leading out to slightly deeper parts of the lake; sometimes there are installations complete with diving boards. swissworld.org |
为了支持她的观点，申诉人提及2009年4月3 日监察员的报告，监察员在 [...] 报告中表示反对休达省海事部门将在西班牙和摩洛哥边 境 防波 堤 附 近摩洛哥水域 内拦截的人遣返至摩洛哥的程序。 daccess-ods.un.org | In support of her argument, the complainant refers to the report of the Ombudsman of 3 April 2009, in which he objects to the procedure used by the Provincial Maritime Service of Ceuta for returning people to Morocco [...] who have been intercepted in Moroccan [...] waters near the breakwaters that mark the [...]border between Spanish and Moroccan territory. daccess-ods.un.org |
由於得出 切實可行而且無需建造原先建議的臨 時 防波 堤 及 臨時樁柱式防浪牆的 重置安排，我們建議取消這兩項工程以符合《保護海港條例》的規定； 擬議臨時填海工程的面積亦會因此由原來的 10.7 公頃減至 8.3 公頃。 cwb-hyd.hk | The area of proposed temporary reclamation would subsequently be reduced from the original area of 10.7 hectares (ha) to 8.3 ha. cwb-hyd.hk |
北约同盟是波兰安全和防卫的 基 础，它也是欧洲政治军事稳定的重要因素。 paiz.gov.pl | This alliance forms [...] the basis of Polish security and defence; it is also a major [...]factor in the political-military stability in Europe. paiz.gov.pl |
内部监督事务部指出，在防止汇率波 动 的 套汇安排方面存在一些不遵守近 东救济工程处规定、规章、政策和程序的做法，并指出套头交易战略方面的技能 不足，且未能保持有关套头交易活动的充分记录。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted instances of non-compliance with prescribed rules and regulations, policies and procedures of UNRWA, in the area of hedging against foreign exchange movements, where it noted that adequate skills for hedging strategies did not exist and adequate records of hedging activities were not maintained. daccess-ods.un.org |
在这方面，欧盟稳定部队在报告所述期间监测了波斯尼亚和 黑塞哥维那当局开展的 1 300 项不同的联合军事事务活动，所涉领域如下：管理 [...] 弹药和武器储藏地；武器和军事装备的非军事和军事移动；处置剩余武器和弹药； 国防工厂；以及波斯尼 亚和黑塞哥维那武装部队的排雷活动。 daccess-ods.un.org | In this context, EUFOR monitored more than 1,300 different joint military affairs activities by the Bosnia and Herzegovina authorities during the reporting period in the areas of management of ammunition and weapon storage sites; civilian and military movement of weapons and [...] military equipment; disposal of surplus [...] weapons and ammunition; defence industry factories; [...]and demining activities of the Armed [...]Forces of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。