| 单词 | 防毒靴套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防毒靴套—gas-protection bootsprotective bootsSee also:防毒—defense against poison defense against computer viruses anti-narcotics measures defense against poison gas 防毒n—antivirusn
|
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal [...] protective equipment, including [...] chemically impermeablegloves, boots, aprons,and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
除了消防装备检测外，UL还依据NFPA和CAN/CSA标准为个人防护装备（例如手套、靴子、安全鞋、头盔、服装和防护眼罩）提供全面的检测和认证服务。 ul.com | In addition to fire equipment testing, UL offers a full range of [...] testing and certification [...] services for personal protective equipment, such as gloves, boots, safetyshoes, helmets, garments and [...]protective eyewear, [...]to certify compliance with NFPA and CAN/CSA standards. ul.com |
同样，在柬埔寨制作了四种艾滋病病毒/艾滋病电视节目，50 万 [...] 张日历和一套小卡片，用于针对青年人的艾滋病病毒/艾滋病运动；在越南，制作了一套艾滋病病毒/艾滋病预防广播节目，作为人民健康和社会事务广播节目的组成部分广播两个 [...]月；还为发行编写了以艾滋病病毒/艾滋病为专题的 2004 年日记 5,000 份。 unesdoc.unesco.org | Similarly, four television clips, half a million calendars and a set of small cards were produced in Cambodia and used in the campaign on [...] HIV/AIDS targeting youth; [...] in Viet Nam, an HIV/AIDS preventive radio programme wasdeveloped [...]and broadcast for two months as [...]part of a popular health and social affairs radio programme; also, 5,000 copies of a 2004 Diary with HIV/AIDS theme was produced for distribution. unesdoc.unesco.org |
2012 年 2 月 6 [...] 日，美国向 专家小组提供了一份载有已交付非致命性物资的类别和数量的清单，其中包括 8000套军服、8 000 双靴子、5 825 件承重背心、2 850 件防弹背心、1 975 个 军用头盔以及用于修建防御工事的物项(沙袋、防爆墙等)。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, the United States provided the Panel with a list of types and quantities of the non-lethal items [...] delivered, including 8,000 [...] uniforms, 8,000 boots, 5,825 load-bearing vests, 2,850 bullet-proof vests, 1,975 military helmets and items fordefensive positions [...](sandbags, Hescos …). daccess-ods.un.org |
(d) 一次性防护套靴的使用寿命应至少为四小时或保证步行至少一公里。 opcw.org | (d) The working life [...] of the disposable bootsmust beaminimum [...]of four hours or they must last for a walking distance of at least one kilometre. opcw.org |
这些承诺包括改进 艾滋病毒/艾滋病和性传染病诊断及后续服务的提 供；增加获得艾滋病毒/艾滋病和性传染病高质量护 [...] 理的机会；在其他社会行为者的参与下，在整个系统 [...] 的主要利益攸关方之间推广预防性政策；为保障获得 预防资源奠定基础；确定实施预防政策的相关行为 方，并建立与其互动的渠道；改进预防资源的提供； 制订有关预防政策基本要素的指导方针；增强、提高 和扩展对艾滋病毒/艾滋病疫情以及其他性传染病的 认识；通过媒体提倡使用安全套和其他预防工具并拓 宽提供渠道。 daccess-ods.un.org | Those commitments include improving access to diagnosis and follow-up of HIV/AIDS and sexually transmitted infections; improving access to quality care of HIV/AIDS and sexually transmitted infections; disseminating a preventive policy among the system’s main stakeholders, with the participation of other social actors; laying the foundations to guarantee access to resources for prevention; identifying relevant actors for the prevention policy and setting up links to them; improving access to prevention resources; establishing guidelines on the cornerstones of a prevention policy; improving, raising and [...] broadening awareness of the epidemic of [...] HIV/AIDS and sexually transmitted infections; and promoting and increasing access to condomsandprevention tools through the media. daccess-ods.un.org |
欧安组织报告最近开展的其他小武器和轻武器项目包括：在塞浦路斯销毁 300 多套便携式防空系统；在塔吉克斯坦组织了一个全面方案，以加强管理小武 器和常规弹药的国家能力；常规弹药管制及打击贩毒问题；并启动了与开发署一 道组织的能力建设项目的收尾阶段，项目旨在加强白俄罗斯的小武器和轻武器储 存的管理和安全(见 www.osce.org)。 daccess-ods.un.org | The Organization reported that other recent projects on small arms and light weapons include the [...] destruction of over [...] 300 man-portable airdefence systems inCyprus; the organization of a comprehensive programme in Tajikistan to strengthen national capacity on small arms and conventional ammunition; conventional ammunition control and anti drug-trafficking; andtheinitiation [...]of the finalizing [...]phase of a capacity-building project, organized jointly with the United Nations Development Programme, which is aimed at enhancing small arms and light weapons stockpile management and security in Belarus (see www.osce.org). daccess-ods.un.org |
(d) 评估人员指出，现有的道德规范在消除风险方面收效甚微，因为它们只是解决性生 活、使用避孕套和针头消毒等问题，并提倡传统的价值观和惩戒行动作为预防宣传。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluators identified existing moral codes as constraining direct [...] attempts to deal with [...] sexuality, condom useand needle sterilization and that promoting traditional values and punitive action as prevention messages seldom succeeds in eradicating risk. unesdoc.unesco.org |
对于内容安 全，SRX系列分支办事处产品提供一整套统一威胁管理(UTM)服务，包括：入侵防御系 统(IPS)、应用安全(AppSecure)、机上(On-box)和基于云的防病毒、防垃圾邮件、增 强的Web过滤和数据丢失防护，从而保护您的网络，使之远离最新的内容威胁。 juniper.net | For content security, SRX Series for the branch [...] offers a completesuite of UnifiedThreat Management (UTM) services consisting of: intrusion prevention system (IPS), application security (AppSecure), on-box and cloud-basedantivirus,antispam, enhanced [...]Web filtering, and data loss preventionto protect your network from [...]the latest content-borne threats. juniper.net |
此外，人口基金协助在安圭拉实施关于防治艾滋病毒的综合安全套规划项 目，包括对安全套规划进行一次快速评估。 daccess-ods.un.org | In addition, UNFPA contributed towards the implementation of the [...] comprehensive condom [...] programming project on HIVprevention in Anguilla, including the [...]carrying out of a rapid assessment oncondom programming. daccess-ods.un.org |
纸机织物，靴套，辊子及辊子包胶在造纸过程中起着非常重要的作用。 voith.com | Paper machine clothing, press sleeves, rolls and roll covers play an important role in the paper making process. voith.com |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 [...] 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation [...] leathers and rubbers, and [...] also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dresslinings, bootlinings, trunk [...]linings, umbrellas, parasols, [...]flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
专家 组分析了该机构的数据并注意到其数据记录了 2004 年以来制服、靴子、通信设 备和防弹背心等非致命性军用物资(不过，这些物资仍在制裁范畴之内)的进口情 [...] 况，不过，数据中没有记载致命武器和相关物资的进口情况。 daccess-ods.un.org | The Group analysed the agency’s data and noted that imports of [...] non-lethal military materiel, such [...] as uniforms,boots,communications equipment and bullet-proof vests [...](which is nevertheless subject [...]to sanctions), are reflected in its records as having been imported since 2004. daccess-ods.un.org |
织物，靴套，辊子及包胶，刮刀间最佳的相互作用是我们的优先考虑事项之一。 voith.com | The optimized interaction between clothing, press sleeves, [...] roll androll cover, including [...]doctoring is therefore one of our priorities. voith.com |
这些装备包括：帐篷、背包、睡袋、防潮垫或气垫、登山绳、岩石钉、 [...] [...] 安全带、上升器、下降器、大小铁锁、绳套、冰镐、岩石锤、冰爪、雪杖、头盔、踏雪板、 高山眼镜、羽绒衣裤、防风衣裤、毛衣裤、手套、高山靴、防寒帽、冰锥、雪锥、炊具、炉具、 多功能水壶、吸管或净水杯、指北针、望远镜、等高线地图或其它资料、防水灯具、刀具等。 sealock.com.hk | These equipment include: tents, backpacks, sleeping bags and mats or cushion, climbing ropes, rock nail, seat belts, risers, decreased, the size of carabiners, rope, ice ax, rock hammer, crampons, ski poles, helmets, snow Shoes, alpine glasses, feather [...] underwear, windproof underwear, [...] wool underwear,gloves,high altitude boots, cold cap, Cone ofCold, snow cones, [...]cooking utensils, [...]stoves, multi-functional kettle, straw or water cup, compass, telescope, contour maps or other information, waterproof lamps, knives. sealock.com.hk |
忆及大会在关于艾滋病毒/ 艾滋病问题的政治宣言中所作的承诺，加大力 度，确保所有国家，尤其是受影响最为严重的国家，均能制定全面的预防方案， 这些方案应考虑到当地的情况、伦理和文化价值观，包括信息、教育和宣传活 动，采用多数社区都能理解的语言，尊重不同文化，着眼于减少带有风险的行 为，鼓励负责的性行为，包括鼓励节欲和忠于伴侣，使更多人有机会获得基本商 品，包括男用和女用安全套和消毒的注射器，努力减少使用毒品引起的伤害，使 更多的人有机会获得自愿、保密的咨询和化验，提供安全血液制品，及早和有效 地治疗性传播疾病 daccess-ods.un.org | Recalls the commitment, as expressed by the General Assembly in its Political Declaration on HIV/AIDS, to intensifying [...] efforts to ensure that [...] a wide rangeofprevention programmesthat take into account local circumstances, ethics and cultural values is available in all countries, particularly the most affected countries, including information, education and communication, in languages most understood by communities and respectful of cultures, aimed at reducing risk-taking behaviours and encouraging responsible sexual behaviour, including abstinence and fidelity, expanded access to essential commodities, including male andfemalecondoms and sterile injecting equipment, harm-reduction efforts relatedto drug use, expanded [...]access to voluntary [...]and confidential counselling and testing, safe blood supplies, and early and effective treatment of sexually transmitted infections daccess-ods.un.org |
工作站标准需要所有信通技术负责人 2011 年彼此合作，以确定工作站硬件 标准、常用工作站管理工具和诸如操作系统、电子邮件应用程序、浏览器和防病 毒软件等一套数量较少的通用工作站软件工具。 daccess-ods.un.org | Workstation standards will require all ICT chiefs to collaborate in 2011 in order to identify workstation hardware standards, customary [...] workstation management [...] tools and a reduced setofcommonworkstation software tools such as operating systems, e-mail applications, browsersand anti-virussoftware. daccess-ods.un.org |
其它保护设备： 其它保护设备： 其它保护设备： 其它保护设备： 必要的时候使用靴子、围裙或化学防护服以防止皮肤接触。 aquapel.com | OTHER PROTECTIVEEQUIPMENT:Boots,aprons, or chemical suits should be used when necessaryto prevent skin contact. aquapel.com |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and [...] reporting on sensitive issues related to gender, environmental [...] degradation, disaster preparednessand mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
除 了 实施空气 监 察 措 施和工程管制措 施 外，所 有工人亦配备 有合适 的个人防护设备 以 供 应用，包括安全头盔、 头盔灯连 两 套 电 池 、一个可 运作 15 分 钟 作 紧急逃生 之 用的「自救式」 呼吸器 、 保护衣 物 ( 工 作 服 、安全鞋 、手套、胶靴、雨衣) 、 护 眼 罩 、 耳 罩或耳塞，以及反光背心。 devb.gov.hk | Apart from gas monitoring and engineering control measures, all workers [...] were provided with [...] suitable personal protectiveequipment (PPE) including safety helmet, caplamp with two packs of batteries, a “selfrescuer” type breathing apparatus which was able to last 15 minutes for emergency escape purpose, protective clothings (overall, safety shoes, gloves, wellingtons and [...]mackintosh), eye protectors, [...]ear muffs or ear plugs, and reflective vest. devb.gov.hk |
一再有受访警官告诉防范酷刑小组委员会，由于薪水很低，他们面临经济 困难，并且缔约国未向他们提供开展工作所必要的工具，这意味着他们必须自己 购买制服、靴子、武器和笔记本，以及自己购买执行巡逻任务所需要的汽油。 daccess-ods.un.org | The SPT was repeatedly told by the police officers interviewed that they faced financial difficulties [...] because of their low salaries, and that [...] the State party did not provide them with the necessary tools to carry out their work, which meant that they had to buy their ownuniforms,boots,weaponsand notebooks, as well as pay for petrol for carrying out patrols. daccess-ods.un.org |
(j) 从目前被 M23 [...] 控制地区流离失所的几名领导人告诉专家组说，占领他们 家乡村庄的反叛分子与其他士兵会合，那些士兵经识别是卢旺达人，因为他们带 着不同的军事装备，特别是绿色高筒靴、迷彩服、防水帐篷和包装食品 daccess-ods.un.org | (j) Several displaced leaders from areas currently under the control of M23 told the Group that the rebels occupying their home villages have been joined by other soldiers identified as Rwandan because of their [...] distinct military equipment, notably [...] their greenhigh boots, bright spotted uniforms, waterprooftents andpacked [...]food items daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of [...] crime prevention initiatives; [...] the preventionof financial crime; fraud and money-laundering;the prevention ofterrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; [...]intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
技术材料：建立国家监测制度和出版非法作物监测普查报告(10)；执行质量保证方案 和出版相关的报告(8)；为各国毒品检测实验室提供大约 1 000 份参照样品(2)；为各 国当局提供大约400套毒品和前体检测包和犯罪现场调查包(2)；科学和技术说明(1)； 一些关于发现和分析受管制药品、化学品和前体的书目和文章(4)；关于用于管制药 物和预防犯罪的毒品/前体分析和法医协助的培训单元(1) daccess-ods.un.org | (iii) Technical material: implementation of national monitoring systems and publication of illicit crop monitoring surveys (10); implementation of quality assurance programme and publication of related reports (8); provision of approximately 1,000 reference samples to national drug testing laboratories [...] (2); provision of [...] approximately400 drug and precursor testing and crime scene investigation kitsto national authorities (2); scientific and technical notes (1); selected bibliographies and articles on the identification and analysis of controlled drugs, chemicals and precursors (4); training module on drug/precursor analysis and forensic support in drug control and crime prevention(1) daccess-ods.un.org |
此外， 战略规划局/妇女和性别平等科还参与了出版关于性别平等和艾滋病病毒/艾滋病 的成套宣传资料的工作，并参与了 2003 年在日内瓦举行的世界信息社会高峰会 议的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | BSP/WGE moreover participated in work on the publication of an information package on gender equality and HIV/AIDS, and is involved in the preparation of the World Summit on an Information Society in 2003 in Geneva. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。