| 单词 | 防毒手套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防毒手套—protective glovesSee also:防毒—defense against poison defense against poison gas anti-narcotics measures defense against computer viruses 毒手—evil scheme 手套n—glovespl 手套—glove mitten 防毒n—antivirusn
|
关于“计划生育”，教廷绝不赞同避孕或使用避孕套作为一项计划生育措施或将之预防艾滋病毒/艾滋病的手段。 daccess-ods.un.org | With regard to the term “family planning,” the Holy [...] See in no way endorsed [...] contraception or the useof condoms, either as a family planning measure or toprevent HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
应采取必要的安全预防措施，如橡胶手 套、安全眼镜和操作间良好通风。 quadrantplastics.com | Rubber gloves, safetyglasses and a well-ventilated workshop are necessary safety precautions. quadrantplastics.com |
这些防护措施要求牙科医生、卫生医师及牙科助手戴手套、口罩及眼睛防护装置，并且应采用疾病控制中心规定的特定消毒程序为每一位病人消毒所有的手持工具（牙钻）及其它牙科仪器。 colgate.com.cn | These precautions require dentists, dental [...] hygienists and dental [...] assistants towear gloves, facemasks and eye protection, and tosterilize all handpieces (drills) and other dental instruments for every patient, using specific sterilization [...]procedures outlined [...]by the Centers for Disease Control. colgate.com.sg |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸 器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, gloves, and protective clothing when [...] using isocyanates. graco.com |
同样，在柬埔寨制作了四种艾滋病病毒/艾滋病电视节目，50 万 [...] 张日历和一套小卡片，用于针对青年人的艾滋病病毒/艾滋病运动；在越南，制作了一套艾滋病病毒/艾滋病预防广播节目，作为人民健康和社会事务广播节目的组成部分广播两个 [...]月；还为发行编写了以艾滋病病毒/艾滋病为专题的 2004 年日记 5,000 份。 unesdoc.unesco.org | Similarly, four television clips, half a million calendars and a set of small cards were produced in Cambodia and used in the campaign on [...] HIV/AIDS targeting youth; [...] in Viet Nam, an HIV/AIDS preventive radio programme wasdeveloped [...]and broadcast for two months as [...]part of a popular health and social affairs radio programme; also, 5,000 copies of a 2004 Diary with HIV/AIDS theme was produced for distribution. unesdoc.unesco.org |
根据所用粘合剂类型和施用方法，预防措施也会大 相径庭；包括手套、眼睛和良好的通风以及耦合至 烟气蒸气拍抽设施的复合计量分配装置。 quadrantplastics.com | According to the application and the type of adhesive [...] used, precautionsvary considerably; rangingfrom gloves, glasses and good [...]ventilation to complex [...]metering and dispensing equipment coupled to fume and vapour extracting facilities. quadrantplastics.com |
中心的目标是增加艾滋病毒/艾滋病信息的获取，在这些国家的青年中间，特 别是少女、农村和贫穷青年中间，增强关于潜在危险和有效预防手段方面的意识。 unesdoc.unesco.org | The centres are designed to improve access to information on HIV/AIDS and raise [...] awareness among the youth in those countries, particularly young girls, rural and disadvantaged young people, about the potential risks as well as efficientmethods of preventing the disease. unesdoc.unesco.org |
这些承诺包括改进 艾滋病毒/艾滋病和性传染病诊断及后续服务的提 供；增加获得艾滋病毒/艾滋病和性传染病高质量护 [...] 理的机会；在其他社会行为者的参与下，在整个系统 [...] 的主要利益攸关方之间推广预防性政策；为保障获得 预防资源奠定基础；确定实施预防政策的相关行为 方，并建立与其互动的渠道；改进预防资源的提供； 制订有关预防政策基本要素的指导方针；增强、提高 和扩展对艾滋病毒/艾滋病疫情以及其他性传染病的 认识；通过媒体提倡使用安全套和其他预防工具并拓 宽提供渠道。 daccess-ods.un.org | Those commitments include improving access to diagnosis and follow-up of HIV/AIDS and sexually transmitted infections; improving access to quality care of HIV/AIDS and sexually transmitted infections; disseminating a preventive policy among the system’s main stakeholders, with the participation of other social actors; laying the foundations to guarantee access to resources for prevention; identifying relevant actors for the prevention policy and setting up links to them; improving access to prevention resources; establishing guidelines on the cornerstones of a prevention policy; improving, raising and [...] broadening awareness of the epidemic of [...] HIV/AIDS and sexually transmitted infections; and promoting and increasing access to condomsandprevention tools through the media. daccess-ods.un.org |
欧安组织报告最近开展的其他小武器和轻武器项目包括：在塞浦路斯销毁 300 多套便携式防空系统；在塔吉克斯坦组织了一个全面方案，以加强管理小武 器和常规弹药的国家能力；常规弹药管制及打击贩毒问题；并启动了与开发署一 道组织的能力建设项目的收尾阶段，项目旨在加强白俄罗斯的小武器和轻武器储 存的管理和安全(见 www.osce.org)。 daccess-ods.un.org | The Organization reported that other recent projects on small arms and light weapons include the [...] destruction of over [...] 300 man-portable airdefence systems inCyprus; the organization of a comprehensive programme in Tajikistan to strengthen national capacity on small arms and conventional ammunition; conventional ammunition control and anti drug-trafficking; andtheinitiation [...]of the finalizing [...]phase of a capacity-building project, organized jointly with the United Nations Development Programme, which is aimed at enhancing small arms and light weapons stockpile management and security in Belarus (see www.osce.org). daccess-ods.un.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) [...] 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 [...] 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 [...]清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 [...]圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) [...] publication and distribution of materials about [...] HIV/AIDS andmeans of preventionin schools of Gadarif [...]and Khartoum States and displaced [...]camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and hepatitis and to correct the way the hospital collected rubbish; (e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
第四，我们必须增加对低成本预防手段的投资，包括疫苗、避孕套和微生物杀剂等。 daccess-ods.un.org | Fourthly, we must increase [...] investment in low-costprevention technologies suchas vaccines, condoms and microbicides, [...]inter alia. daccess-ods.un.org |
采取了减少传播风险的合理措施，例如通过采用安全套或其他避免高 风险行为的预防手段进行安全性交 daccess-ods.un.org | Took reasonable measures to reduce [...] risk of transmission, such as practising [...] safer sex through using acondom or other precautionsto avoid higher risk acts daccess-ods.un.org |
本培训课程费用中包含以下个人防护用具：护目镜（需要时，可与眼 镜一起使用）、皮手套、普通工作手套及带面部保护装置的安全帽。 groz-beckert.pl | The following [...] personal safety protection items are included in the training course price: Protective goggles (also for spectacle wearers where necessary), leathergloves,normal workgloves,and helmet [...]with face protection. groz-beckert.pl |
需要穿戴防护服，包括防护手套、目镜和实验围裙。 cn.lubrizol.com | Protective clothing, [...] including chemical resistant gloves, goggles and [...]apron, should be worn. lubrizol.com |
她提到，儿童基金会 [...] 各方面的工作都结合了两性平等问题，包括：产妇和儿童保健；消除女童受教育 的障碍；促进作为艾滋病毒/艾滋病预防手段的生殖健康教育；运用基于权利的 办法把权力赋予女童和妇女，减少其在面对虐待和性剥削时的脆弱性，增加其实 [...]现经济独立的能力；倡导改进国家机制以保护女童免遭暴力和童婚的伤害。 daccess-ods.un.org | She noted that gender concerns are integrated into every aspect of the work of UNICEF, including in maternal and child health; addressing barriers to girls’ [...] education; promoting reproductive health [...] education as a means to prevent HIV/AIDS; using a rightsbased [...]approach to empower girls [...]and women so that they are less vulnerable to abuse and sexual exploitation and more able to achieve financial independence; and advocating for improved national mechanisms to protect girls from violence and child marriage. daccess-ods.un.org |
(d) 评估人员指出，现有的道德规范在消除风险方面收效甚微，因为它们只是解决性生 活、使用避孕套和针头消毒等问题，并提倡传统的价值观和惩戒行动作为预防宣传。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluators identified existing moral codes as constraining direct [...] attempts to deal with [...] sexuality, condom useand needle sterilization and that promoting traditional values and punitive action as prevention messages seldom succeeds in eradicating risk. unesdoc.unesco.org |
作为联合国不可或缺的工具的维和行动及其人 员，可以在提高对艾滋病毒/艾滋病的认识和为冲突 后情况提供预防手段方面发挥重要的作用，因为维和 人员并非是在与地方社区隔绝的情况下工作。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping operations and their personnel, as an indispensable tool of the United Nations, can [...] play an important role in raising [...] HIV/AIDS awareness and providingmeans of preventioninpost-conflict settings, because peacekeepers [...][...]do not operate in isolation from local communities. daccess-ods.un.org |
手册已发给所有会员国，同时附带一套毒品和犯罪问题办公室的培训材料。 daccess-ods.un.org | The handbookhasbeen distributed to all Member States, and is accompanied bya UNODC training package. daccess-ods.un.org |
对于内容安 全，SRX系列分支办事处产品提供一整套统一威胁管理(UTM)服务，包括：入侵防御系 统(IPS)、应用安全(AppSecure)、机上(On-box)和基于云的防病毒、防垃圾邮件、增 强的Web过滤和数据丢失防护，从而保护您的网络，使之远离最新的内容威胁。 juniper.net | For content security, SRX Series for the branch [...] offers a completesuite of UnifiedThreat Management (UTM) services consisting of: intrusion prevention system (IPS), application security (AppSecure), on-box and cloud-basedantivirus,antispam, enhanced [...]Web filtering, and data loss preventionto protect your network from [...]the latest content-borne threats. juniper.net |
此外，人口基金协助在安圭拉实施关于防治艾滋病毒的综合安全套规划项 目，包括对安全套规划进行一次快速评估。 daccess-ods.un.org | In addition, UNFPA contributed towards the implementation of the [...] comprehensive condom [...] programming project on HIVprevention in Anguilla, including the [...]carrying out of a rapid assessment oncondom programming. daccess-ods.un.org |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套、绷带、抗菌霜（如百多邦或抗生素软膏）、绷带卷、纱布、医用胶带和酒精消毒片，在应对擦伤、割伤和瘀伤时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such asgloves,bandages, antibacterial cream like Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical [...] tape and alcohol wipes also come in handy with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
忆及大会在关于艾滋病毒/ 艾滋病问题的政治宣言中所作的承诺，加大力 度，确保所有国家，尤其是受影响最为严重的国家，均能制定全面的预防方案， 这些方案应考虑到当地的情况、伦理和文化价值观，包括信息、教育和宣传活 动，采用多数社区都能理解的语言，尊重不同文化，着眼于减少带有风险的行 为，鼓励负责的性行为，包括鼓励节欲和忠于伴侣，使更多人有机会获得基本商 品，包括男用和女用安全套和消毒的注射器，努力减少使用毒品引起的伤害，使 更多的人有机会获得自愿、保密的咨询和化验，提供安全血液制品，及早和有效 地治疗性传播疾病 daccess-ods.un.org | Recalls the commitment, as expressed by the General Assembly in its Political Declaration on HIV/AIDS, to intensifying [...] efforts to ensure that [...] a wide rangeofprevention programmesthat take into account local circumstances, ethics and cultural values is available in all countries, particularly the most affected countries, including information, education and communication, in languages most understood by communities and respectful of cultures, aimed at reducing risk-taking behaviours and encouraging responsible sexual behaviour, including abstinence and fidelity, expanded access to essential commodities, including male andfemalecondoms and sterile injecting equipment, harm-reduction efforts relatedto drug use, expanded [...]access to voluntary [...]and confidential counselling and testing, safe blood supplies, and early and effective treatment of sexually transmitted infections daccess-ods.un.org |
工作站标准需要所有信通技术负责人 2011 年彼此合作，以确定工作站硬件 标准、常用工作站管理工具和诸如操作系统、电子邮件应用程序、浏览器和防病 毒软件等一套数量较少的通用工作站软件工具。 daccess-ods.un.org | Workstation standards will require all ICT chiefs to collaborate in 2011 in order to identify workstation hardware standards, customary [...] workstation management [...] tools and a reduced setofcommonworkstation software tools such as operating systems, e-mail applications, browsersand anti-virussoftware. daccess-ods.un.org |
重申承诺履行义务，按照《宪章》、《世界人权宣言》6 以及与人权有关的其 [...] 他文书和国际法，促进普遍尊重、遵守和保护所有人的所有人权和基本自由；强 调文化、道德和宗教价值观的重要性以及家庭和社区，特别是艾滋病毒感染者和 受艾滋病毒影响者，包括其家人的重要作用，并强调，在维持国家艾滋病毒和艾 滋病防治行动，向所有艾滋病毒感染者伸出援手，提供艾滋病毒预防、治疗、护 理和支持以及加强卫生系统，尤其是初级保健等方面，必须考虑各国的特殊性 daccess-ods.un.org | Reaffirm the commitment to fulfil obligations to promote universal respect for and the observance and protection of all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, the Universal Declaration of Human Rights6and other instruments relating to human rights and international law; and emphasize the importance of cultural, ethical and religious values, the vital role of the family and the community and, in particular, of people living with and affected by HIV, including their families, and the need to take into [...] account the [...] particularitiesof each country in sustaining national HIV and AIDS responses, reaching all people living withHIV,delivering HIV prevention, treatment, care [...]and support and strengthening [...]health systems, in particular primary health care daccess-ods.un.org |
比如： ａ手电筒、干电池 ｂ饮用水、食品 ｃ便携式收音机 ｄ现金(10 日元硬 币用于打公用电话很方便) ｅ身分证的复印件、护照、存折等贵重物品 ｆ火柴、打火机和蜡烛 ｇ急救用品(长期患病者，请随时备好常用药品) ｈ头盔或帽兜ｉ手套、袜子以及内衣ｊ防寒的垫布或防水苫布 ｋ绳索 等④用防止颠倒的小五金固定好家具。 town.matsushige.tokushima.jp | Example of items to put in the rucksack / emergency bag: (a) flashlight and batteries, (b) drinking water and food, (c) portable radio (d) money (including some ¥10 coins for using a public telephone), (e) copies of identification materials such as passports and bankbooks, etc., and other valuables, (f) matches, [...] lighter and candles, [...] (g) a first-aidkit (including medicine for those requiring regular medication), (h) a helmet or other protective headwear, (i) cottonwork gloves, socks and underwear, (j) heat insulating and waterproof blankets, [...](k) rope, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。